AUSTIN, Texas—Residents of 10 Texas counties that were hit by storms and flooding in April are encouraged to register with FEMA for federal disaster assistance if they had damage from the May-June event, as well.

In back-to-back disaster declarations, residents of 10 counties were affected by storms and flooding April 17-30 and again May 26-June 24. Those counties were Austin, Fort Bend, Grimes, Harris, Liberty, Montgomery, Parker, San Jacinto, Tyler and Waller.

If residents of those 10 counties registered with FEMA for April disaster-related damage, they also need to register for damage sustained in the May-June storms.

Federal assistance became available to 24 counties for the May-June floods after the presidential disaster declaration of June 11.

Those counties are Austin, Bastrop, Brazoria, Brazos, Burleson, Eastland, Fayette, Fort Bend, Grimes, Harris, Hidalgo, Hood, Kleberg, Lee, Liberty, Montgomery, Palo Pinto, Parker, San Jacinto, Stephens, Travis, Tyler, Waller and Washington.

The deadline to register for assistance is the same for all 24 counties: Aug. 10.

Applying for disaster assistance is essentially a two-step process, which ensures consideration for all FEMA programs and the U.S. Small Business Administration disaster loans. First, register with FEMA, then complete and return the no-obligation SBA loan application, if one is offered. There is no charge to apply for the loan and if approved, no obligation to accept it.

Disaster survivors may register the following ways:

  • online at DisasterAssistance.gov
  • phone 800-621-3362 (FEMA). Applicants who use 711 or Video Relay Service may also call 800-621-3362. Persons who are deaf, hard of hearing or have a speech disability and use a TTY may call 800-462-7585. The toll-free numbers are open from 7 a.m. to 10 p.m., seven days a week. Multilingual operators are available.
  • at a disaster recovery center. To find the nearest one, go online to the disaster recovery center locator at asd.fema.gov/inter/locator.

FEMA grants do not have to be repaid. FEMA assistance is nontaxable and will not affect eligibility for Social Security, Medicaid or other federal benefits.

Survivors should register even if they have insurance. FEMA cannot duplicate insurance payments, but underinsured applicants may receive help after their claims have been settled.

A free multilingual guide to the types of assistance available can be found at fema.gov/help-after-disaster.

For more information on the Texas recovery, visit the disaster webpage for the May-June storms at fema.gov/disaster/4272; or visit the Texas Division of Emergency Management website at txdps.state.tx.us/dem. Follow us on Twitter @femaregion6.

# # #

FEMA’s mission is to support our citizens and first responders to ensure that as a nation we work together to build, sustain, and improve our capability to prepare for, protect against, respond to, recover from, and mitigate all hazards.

More here: 

Texans Who Registered for April Storm Damage Should Register for May-June Floods, Too

AUSTIN, Texas – Các cá nhân và gia đình ở các quận Fort Bend, Liberty, Montgomery và San Jacinto hiện nay có thể đăng ký xin trợ cấp khắc phục lũ tháng 4 sau khi FEMA đáp ứng yêu cầu của tiểu bang là bổ sung các quận đó vào tuyên bố thảm họa.

Các quận đó được thêm vào 8 quận đã được duyệt nhận trợ cấp cá nhân theo tuyên bố thảm họa liên bang ngày 25 tháng 4: Austin, Colorado, Fayette, Grimes, Harris, Parker, Waller và Wharton.  

Người dân Texas nào bị thiệt hại hoặc tổn thất do bão và lũ nghiêm trọng gây ra trong khoảng 17-24 tháng 4 nên làm đơn xin trợ cấp. Trợ cấp khắc phục thảm họa dành cho chủ nhà và người thuê nhà có thể gồm có trợ cấp giúp trả tiền nhà ở tạm thời và sửa nhà thiết yếu, cũng như các nhu cầu khác liên quan đến thảm họa nghiêm trọng, chẳng hạn như chi phí y tế và nha khoa.

Người dân Texas ở 12 quận có thể đăng ký trực tuyến tại DisasterAssistance.gov hoặc qua điện thoại số 800-621-3362 (FEMA). Người khiếm thính, nặng tai hoặc khiếm thanh và sử dụng máy TTY có thể gọi số 800-462-7585. Đương đơn nào sử dụng dịch vụ 711 hoặc Video Relay Service cũng có thể gọi số 800-621-3362. Các số miễn phí này hoạt động từ 7 giờ sáng đến 10 giờ tối, 7 ngày mỗi tuần. Có các tổng đài viên đa ngôn ngữ.

Người dân nào bị thiệt hại do lũ hoặc bão nên đăng ký với FEMA ngay cả khi họ có bảo hiểm. FEMA không thể thực hiện thanh toán bảo hiểm trùng lặp, nhưng đương đơn có bảo hiểm thấp có thể đủ điều kiện được sự giúp đỡ sau khi đã giải quyết yêu cầu bồi thường bảo hiểm của họ.

Trước khi bắt đầu sửa chữa hay tái thiết nhà hoặc công ty, điều quan trọng là quý vị phải liên lạc với viên chức địa phương về luật xây dựng hoặc người quản lý vùng lũ. Truy cập fema.gov/texas-disaster-mitigation để biết các ấn phẩm và tài liệu tham khảo miễn phí về tái thiết và sửa chữa an toàn hơn và hiệu quả hơn.

Cũng có các khoản vay khắc phục thảm họa lãi suất thấp của Cơ Quan Quản Lý Doanh Nghiệp Nhỏ Hoa Kỳ dành cho người sống sót đủ điều kiện. SBA giúp các doanh nghiệp mọi quy mô (bao gồm các chủ nhà), tổ chức bất vụ lợi tư nhân, chủ nhà và người thuê nhà được tài trợ để sửa chữa hoặc tái thiết, và trang trải chi phí thay thế tài sản cá nhân bị mất hoặc thiệt hại do thảm họa. Các khoản vay khắc phục thảm họa để trang trải những tổn thất không được bảo hiểm bồi thường đầy đủ hay được tài trợ khắc phục thảm họa khác.

Người sống sót cũng có thể làm đơn trực tuyến, sử dụng Đơn Xin Vay Điện Tử qua trang web bảo mật của SBA tại https://disasterloan.sba.gov/ela.

Có thể tìm hiểu thông tin và nhận mẫu đơn xin vay khắc phục thảm họa từ Trung Tâm Dịch Vụ Khách Hàng của SBA bằng cách gọi số 800-659-2955 hoặc gửi email disastercustomerservice@sba.gov. Người khiếm thính hoặc nặng tai có thể gọi số 800-877-8339. Để biết thêm thông tin về trợ cấp khắc phục thảm họa hoặc để tải đơn xuống, hãy truy cập sba.gov/disaster. Phải gửi đơn đã điền đến: U.S. Small Business Administration, Processing and Disbursement Center, 14925 Kingsport Road, Fort Worth, TX  76155.

Để biết thêm thông tin về hoạt động phục hồi sau thảm họa của Texas, truy cập trang web khắc phục thảm họa bão tháng 4 tại fema.gov/disaster/4269; hoặc truy cập trang web của Ban Kiểm Soát Khẩn Cấp Texas, txdps.state.tx.us/dem. Theo dõi chúng tôi trên Twitter tại twitter.com/femaregion6.

# # #

Nhiệm vụ của FEMA là hỗ trợ người dân và những nhân viên ứng phó đầu tiên đảm bảo rằng với tư cách một quốc gia, chúng ta cùng nhau xây dựng, duy trì và cải thiện khả năng chuẩn bị ứng phó, phòng chống, ứng phó, phục hồi và giảm thiểu mọi mối nguy.

 

Source article: 

Cư Dân của 4 Quận Khác Ở Texas Đủ Điều Kiện Đăng Ký Nhận Trợ Cấp Khắc Phục Thảm Họa

DENTON, Texas – New preliminary flood maps for residents of Chambers, Liberty and San Jacinto counties area ready for residents to review. Communities affected by the maps include Liberty, Dayton, Dayton Lakes, and Mont Belvieu.

These maps help homeowners and businesses decide about purchasing flood insurance. By knowing their risks, individuals and community leaders can make informed decisions about building and development.  
    
“We’ve worked with our state and local partners to bring this critical information to the area. We hope that everyone reviews the maps to understand the flood risks involved,” said FEMA Region 6 Administrator Tony Robinson. “It is very important for the community to be an active partner in the flood mapping process.”

To see the revised flood maps, please contact your local floodplain administrator. He or she may be located at City Hall or the local county government building. You can also visit http://msc.fema.gov/portal or http://maps.riskmap6.com. To contact a FEMA Map Specialist, call
1-877-FEMA MAP (1-877-336-2627) or send an email to FEMAMapSpecialist@riskmapcds.com.

What happens after flood risks are identified? The next step is to consider purchasing a flood policy from the National Flood Insurance Program (NFIP). Visit www.floodsmart.gov or call 1-888-379-9531 to locate an agent in your area.
                                             

FEMA’s mission is to support our citizens and first responders to ensure that as a nation we work together to build, sustain, and improve our capability to prepare for, protect against, respond to, recover from, and mitigate all hazards.
Follow us on Twitter at http://twitter.com/#!/femaregion6, and the FEMA Blog at http://blog.fema.gov.

Continue reading:  

Preliminary Flood Maps for Three Texas Counties Ready for Public View

AUSTIN, Texas – A State/FEMA Disaster Recovery Center (DRC) is now open in Liberty County for homeowners, renters and business owners who sustained damage as a result of the severe storms, tornadoes, straight-line winds and flooding from Oct. 22 to Oct. 31.

Specialists from the State of Texas, the Federal Emergency Management Agency (FEMA), the U.S. Small Business Administration (SBA), nongovernmental organizations and the local community are on hand to answer questions and provide information on the types of assistance available to survivors.

All Disaster Recovery Centers are accessible and equipped to accommodate disaster survivors who need disability-related communication aids.

The DRC’s location and normal operating hours are as follows:

Liberty County Community Center

318 San Jacinto St.

Liberty, TX 77575

9 a.m. to 6 p.m. Monday – Friday
9 a.m. to 2 p.m. Saturday
Closed Sunday
All DRCs will close at 2 p.m. on Dec. 31 and will be closed for the holiday Jan. 1 to Jan. 3

Disaster survivors who have questions may call the FEMA Helpline, except on Jan. 1.

Visiting a DRC is not required to register for FEMA assistance. Survivors can apply online at DisasterAssistance.gov or by phone (voice, 711 or relay service) at 800-621-3362. (TTY users should call 800-462-7585.) The toll-free lines are open 7 a.m. to 10 p.m. seven days a week except Jan. 1. 

If possible, register for FEMA assistance by phone or online before visiting a center. Going to a DRC is not a requirement of registration, but specialists there can provide guidance regarding disaster recovery and rental resources, explain written correspondence received from FEMA, inform survivors of the status of their application, make referrals to other organizations and answer questions.

When registering applicants will be asked to provide:

  • Social Security number
  • Address of the damaged primary residence
  • Description of the damage
  • Information about insurance coverage
  • A current contact telephone number
  • An address where they can receive mail
  • Bank account and routing numbers for those preferring direct deposit of funds

The presidential disaster declaration of Nov. 25 makes federal assistance available to eligible individuals and business owners in 16 counties: Bastrop, Brazoria, Caldwell, Cameron, Comal, Galveston, Guadalupe, Hardin, Harris, Hays, Hidalgo, Liberty, Navarro, Travis, Willacy and Wilson.

Assistance for eligible survivors can include grants for temporary housing and home repairs, and for other serious disaster-related needs, such as medical and dental expenses or funeral and burial costs. Also, low-interest disaster loans from the SBA are available for Businesses of all sizes (including landlords), private nonprofits, homeowners and renters.

Low-interest disaster loans help fund repairs or rebuilding efforts and cover the cost of replacing lost or disaster-damaged personal property. Economic Injury disaster loans are available to businesses and private-nonprofits to assist with working capital needs as a direct result of the disaster.

Eligible survivors should register with FEMA even if they have insurance. FEMA cannot duplicate insurance payments, but under-insured applicants may receive help after their insurance claims have been settled.

###

All FEMA disaster assistance will be provided without discrimination on the grounds of race, color, sex (including sexual harassment), religion, national origin, age, disability, limited English proficiency, economic status, or retaliation. If you believe your civil rights are being violated, call 800-621-3362 or 800-462-7585(TTY/TDD).

FEMA’s mission is to support our citizens and first responders to ensure that as a nation we work together to build, sustain, and improve our capability to prepare for, protect against, respond to, recover from, and mitigate all hazards. 

The SBA is the federal government’s primary source of money for the long-term rebuilding of disaster-damaged private property. SBA helps businesses of all sizes, private non-profit organizations, homeowners and renters fund repairs or rebuilding efforts and cover the cost of replacing lost or disaster-damaged personal property. These disaster loans cover losses not fully compensated by insurance or other recoveries and do not duplicate benefits of other agencies or organizations. For more information, applicants may contact SBA’s Disaster Assistance Customer Service Center by calling 800-659-2955, emailing disastercustomerservice@sba.gov, or visiting SBA’s website at www.sba.gov/disaster. Deaf and hard-of-hearing individuals may call 800-877-8339.

Visit www.fema.gov/texas-disaster-mitigation for publications and reference material on rebuilding and repairing safer and stronger.

Continue at source: 

Disaster Recovery Center Opens in Liberty County for Texans

LINCROFT, N.J. — When it comes to destruction, disasters like Superstorm Sandy don’t discriminate: historic structures and environmentally sensitive areas that lie in the path of a storm are in just as much peril as less significant sites.

But when a historic structure or ecologically fragile area is damaged in a disaster, particular care must be taken to ensure that any repair or remediation that must take place is done in accordance with historic and environmental regulations.

Pieces of a demolished bridge lie on a muddy bankTo accomplish that, state, county and local officials in the impacted area are able to draw on the support of the Federal Emergency Management Agency’s Environmental and Historic Preservation Specialists.

The EHP cadre plays a critical role in helping municipalities and agencies understand the importance of compliance with environmental and cultural regulations so they may make informed planning decisions.

EHP provides expertise and technical assistance to FEMA staff, local, state and federal partners and applicants who are tasked with the challenge of preserving historic, cultural and natural aspects of our national heritage. They help applicants understand what is required under the law and how best to meet those requirements.

At Liberty State Park, which is adjacent to Jersey City, Sandy destroyed a popular pedestrian bridge that provided access to the park for walkers and cyclists in the Jersey City area.

With the help of specialists from FEMA’s Environmental and Historic Preservation program, city officials acted quickly to develop a plan for reconstructing the bridge, which had originally served as a rail bridge before its conversion for pedestrian use.

The city applied for a FEMA Public Assistance grant which, if the project was approved, would reimburse the city for most of the reconstruction costs.

Because the original bridge traversed environmentally sensitive wetlands, it was important that any new construction be environmentally acceptable and that it occupy the same footprint as the previous bridge.

A cyclist makes use of the new Ethel Pesin Liberty FootbridgeThe park, an oasis of green space adjacent to the bustle of Jersey City, offers recreational facilities, a science museum, and several historic sites including the historic Central Railroad of New Jersey terminal where new immigrants arriving from Ellis Island boarded the trains that would take them to new lives across America.

The park is also the site of a memorial honoring those who died in the attacks of Sept. 11, 2001, titled Empty Sky. It is the most heavily visited park in the state.

Located just across the river from lower Manhattan, Liberty State Park also played a critical role following the attacks of 9/11 as a staging area for first responders.

With so many reasons for area residents to visit the park, restoring access via the pedestrian bridge was a priority for Jersey City officials.

The cost of replacing the 120-foot-long, 10-foot-wide bridge was estimated at $834,600. Jersey City’s Assistant City Engineer Jeff Reeves chose a pre-fabricated bridge that could be lifted onto the foundation via a crane. The pre-made span cost $160,000.

Restoring the foundation cost an additional $650,000, which included the demolition of the remnants of the original bridge and the installation of necessary components such as foundation “riprap.”

The final cost for reconstruction of the foundation and replacement of the pedestrian bridge came in under budget at $810,000. PA grants reimburse applicants for at least 75 percent of eligible work.

Because the total cost of disaster recovery in New Jersey exceeded a benchmark set by the federal government according to a specific formula, the federal share of the cost of the bridge replacement was increased to 90 percent with the remaining 10 percent borne by the applicant.

On June 20, 2013, then-Mayor Jerramiah T. Healy dedicated the new bridge, which has been officially named the “Ethel Pesin Liberty Footbridge” in memory of the woman who, with her husband, Morris,worked tirelessly to establish the park. A community leader and founding trustee of the Friends of Liberty State Park, Pesin died early in 2013.

“We know how important this piece of infrastructure is to our residents, and that is why we worked with NJOEM and our engineering staff to find a way to expedite the replacement of the Jersey Avenue footbridge,” the mayor said.

Today, walkers and cyclists are again able to enjoy the recreational facilities at Liberty State Park and visit the park’s historic sites via the Jersey Avenue bridge.

And because of the teamwork between state and local officials and FEMA’s EHP experts, the environmentally sensitive wetlands that surround the bridge have been protected.

###

Next, the One Year Later series concludes with a look at long-term recovery from Sandy.

Liberty State Park – A Gift Worth Saving                            

http://www.fema.gov/media-library/assets/videos/82646

Morristown Library                                                                       

http://www.fema.gov/media-library/assets/videos/82180

FEMA’s mission is to support our citizens and first responders to ensure that as a nation we work together to build, sustain, and improve our capability to prepare for, protect against, respond to, recover from, and mitigate all hazards.

Follow FEMA online at www.fema.gov/blog, www.twitter.com/fema, www.facebook.com/fema, and www.youtube.com/fema. Also, follow Administrator Craig Fugate’s activities at www.twitter.com/craigatfema

The social media links provided are for reference only. FEMA does not endorse any non-government websites, companies or applications.

Read this article:

One Year Later: Bridging a Link to History at Liberty State Park