BATON ROUGE, La. – El Centro de Recuperación por Desastre (DRC, por sus siglas en inglés) en   Bossier City cerrará sus puertas el martes 17 de mayo a las 6 p.m. 

El DRC está localizado en la siguiente dirección:

City of Bossier Public Safety Complex

5850 Shed Road

Bossier City, La.

 Los sobrevivientes por desastre en la parroquia de Bossier pueden visitar otros centros para reunirse con los oficiales de recuperación.  Para encontrar otros centros vaya a asd.fema.gov/inter/locator/home.htm o llame al 800-621-3362.

Los residentes todavía pueden inscribirse para la asistencia por desastre u obtener información llamando a la línea de ayuda de FEMA al 800-621-3362 (TTY) 800-462-7585.  Aquellos que usan 711 o el Servicio de Retransmisión de Video (VRS) pueden llamar al 800-621-3362. Las líneas telefónicas operan de 7 a.m. a 10 p.m. siete días a la semana, hasta nuevo aviso. También pueden inscribirse visitando la página web www.DisasterAssistance.gov/es o www.fema.gov/es/disaster/4263. Cuando llame al 800-621-3362 (FEMA) marque el 1 y escuche las instrucciones en español.

Llame a la línea de ayuda para:

  • Hacer preguntas sobre las cartas de elegibilidad de FEMA.
  • Obtener información sobre cómo apelar las cartas de elegibilidad de FEMA. Todos los solicitantes pueden apelar.
  • Conocer el estado de su solicitud.
  • Proveer cambios de dirección, teléfono o números de cuantas bancarias e información de su seguro para evitar que se retrase el procesamiento de la asistencia por desastre.
  • Obtener información sobre las inspecciones de vivienda de FEMA.
  • Obtener respuestas sobre la asistencia federal por desastre.

FEMA recomienda que los solicitantes tengan a mano su número de inscripción de nueve dígitos cuando hagan la llamada. Deberán también verificar su identidad para poder tener acceso a su información personal.

###

Los alentamos a que continúe con precaución en áreas donde haya todavía áreas inundadas. Siga los pasos de DOTD en su página web 511la.org para obtener la información más reciente sobre el cierre de caminos. Esté atento a los comunicados de advertencia de sus autoridades locales y de los gerentes del manejo de emergencias. Usted puede encontrar información actualizada en la página de respuesta del estado en emergency.la.gov.

También GOHSEP proporciona información en Facebook y Twitter. Usted puede recibir alertas de emergencia en la mayoría de los teléfonos celulares y tabletas al descargar la nueva aplicación de alerta de FM. Esta es gratuita usando el servicio básico. Usted también puede descargar la Guía para la Preparación en Emergencias de Louisiana y encontrar otra información adicional en getagameplan.org

La asistencia para la recuperación por desastre está disponible sin tomar en consideración raza, color, religión, nacionalidad, sexo, edad, discapacidad, dominio del inglés o nivel económico. Si usted o alguien que usted conoce ha sido discriminado, llame al número gratuito de FEMA al 800-621-3362. Para llamar al TTY use 800-462-7585.

La misión de FEMA es apoyar a los ciudadanos y a las agencias de socorristas para garantizar que trabajemos juntos como nación para desarrollar, mantener y mejorar nuestra capacidad para prepararnos, protegernos, dar respuesta, recuperarnos y mitigar todos los peligros. Síganos en Twitter en twitter.com/#!/femaregion6 y en el blog de FEMA en blog.fema.gov

Link:

Ayuda sigue disponible después del cierre del Centro de Recuperación por Desastre

BATON ROUGE, La. – The Bossier Parish Disaster Recovery Center in Bossier City will close on Tuesday, May 17 at 6 p.m.

The center is located at the following address:

 

City of Bossier Public Safety Complex

5850 Shed Road

Bossier City, La.

 

Louisiana disaster survivors in Bossier Parish may still visit centers in other parishes to meet with recovery officials. For other locations go to fema.gov/disaster-recovery-centers or call 800-621-3362.

Residents can still register for disaster assistance or ask questions by calling the FEMA helpline at 800-621-3362 or (TTY) 800-462-7585. Those who use 711/VRS can call 800-621-3362. Lines are open 7 a.m. to 10 p.m. seven days a week until further notice. They can also register online at www.DisasterAssistance.gov or www.fema.gov/disaster/4263. Cuando llame al 800 621-3362 (FEMA) marque el 1 y escuche las instrucciones en español.

 

Call the helpline to:

  • Ask questions about FEMA determination letters.
  • Learn how to appeal FEMA’s determination. All applicants have the right to appeal.
  • Inquire about the status of a registration.
  • Provide change of address, telephone and bank account numbers and insurance information to avoid disaster assistance processing delays.
  • Receive information about FEMA home inspections.
  • Get other questions answered about federal disaster assistance.

 

FEMA advises applicants to have their nine-digit FEMA registration number on hand when they call. They also will be asked to verify their identity if they want access to their information.

###

 

We urge everyone to continue to use caution in areas where floodwaters remain. Monitor DOTD’s www.511la.org website for updated road closure information. Look for advisories from your local authorities and emergency managers. You can find the latest information on the state’s response at  www.emergency.la.gov. GOHSEP also provides information at www.gohsep.la.gov, Facebook and Twitter. You can receive emergency alerts on most smartphones and tablets by downloading the new Alert FM App. It is free for basic service. You can also download the Louisiana Emergency Preparedness Guide and find other information at www.getagameplan.org.

Disaster recovery assistance is available without regard to race, color, religion, nationality, sex, age, disability, English proficiency or economic status. If you or someone you know has been discriminated against, call FEMA toll-free at 800-621-FEMA (3362). If you are deaf, hard of hearing or have a speech disability loss and use a TTY, call 800-462-7585 directly; if you use 711 or Video Relay Service (VRS), call 800-621-3362.

FEMA’s mission is to support our citizens and first responders to ensure that as a nation we work together to build, sustain, and improve our capability to prepare for, protect against, respond to, recover from, and mitigate all hazards. Follow us on Twitter at https://twitter.com/femaregion6 and the FEMA Blog at http://blog.fema.gov.

FEMA offers a number of free online resources for home and property owners. To get started, go to www.fema.gov/safer-stronger-protected-homes-communities or http://www.fema.gov/louisiana-disaster-mitigation.

The U.S. Small Business Administration (SBA) is the federal government’s primary source of money for the long-term rebuilding of disaster-damaged private property. SBA helps businesses of all sizes, private non-profit organizations, homeowners and renters fund repairs or rebuilding efforts and cover the cost of replacing lost or disaster-damaged personal property. These disaster loans cover losses not fully compensated by insurance or other recoveries and do not duplicate benefits of other agencies or organizations. For more information, applicants may contact SBA’s Disaster Assistance Customer Service Center by calling (800) 659-2955, emailing disastercustomerservice@sba.gov, or visiting SBA’s website at SBA.gov/disaster Deaf and hard-of-hearing individuals may call (800) 877-8339.

Link: 

Help Remains for Louisiana Disaster Survivors after Disaster Recovery Center Closes in Bossier Parish