La asistencia por desastre alcanza los $5.1 millones para las tormentas ocurridas entre el 18 y el 27 de mayo

La asistencia por desastre alcanza los $5.1 millones para las tormentas ocurridas entre el 18 y el
27 de mayo

OKLAHOMA CITY – La asistencia por desastre estatal y federal ahora alcanza $5.1 millones para los propietarios de viviendas e inquilinos de Oklahoma afectados por los tornados y tormentas severas ocurridas entre el 18 y el 27 de mayo.

Más de 8,000 residentes de Oklahoma han solicitado asistencia al Departamento de Oklahoma para el Manejo de Emergencias (OEM, por sus siglas en inglés) y a la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en inglés) luego de las tormentas que se produjeron entre el 18 y el
27 de mayo.

La asistencia por desastre puede incluir subvenciones para ayudar a pagar una vivienda temporal, reparaciones para viviendas u otros gastos importantes relacionados con el desastre, como gastos médicos y dentales o costos funerarios y de entierro que no estén cubiertos por un seguro u otro recurso.

• Fondos de Asistencia Individual aprobados: $5,153,643
o Asistencia para vivienda: $3,699,408
o Asistencia para otras necesidades: $1,145,234
• Inscripciones: 8,049

OEM y FEMA cuentan con cuatro Centros de Recuperación por Desastre donde los sobrevivientes pueden asistir para recibir información y solicitar asistencia. Los especialistas de OEM, FEMA y la Agencia Federal para el Desarrollo de la Pequeña Empresa (SBA, por sus siglas en inglés) de los Estados Unidos estarán disponibles para responder preguntas. A la fecha, 3,179 personas han visitado los centros:

• Little Axe Elementary School, 2000, 168th Ave. NE, Norman, horario de atención: 9.00am—
7.00pm.
• Carney High School, 204 South Carney St., Carney, horario de atención: 8.00am—7.00pm.
• Westmoore High School, 12613 South Western Ave., Oklahoma City, horario de atención:
8.00am—8.00pm.
• Gordon Cooper Technology Center, One John C. Bruton Blvd., Shawnee, horario de atención:
8.00am—8.00pm.

También hay disponibles préstamos por desastre a bajo interés de la SBA para los propietarios de vivienda, inquilinos y empresas de todos los tamaños y organizaciones privadas sin fines de lucro. Ya se aprobaron los primeros préstamos para propietarios de viviendas e inquilinos que reúnen los requisitos.

Los propietarios de viviendas, inquilinos y propietarios de empresas de los cinco condados designados (Cleveland, Lincoln, McClain, Oklahoma y Pottawatomi), que hayan sufrido daños por las tormentas ocurridas entre el 18 y el 27 de mayo, pueden solicitar asistencia estatal y federal en línea en DisasterAssistance.gov/es o a través de un teléfono inteligente en www.m.fema.gov/es.

Los sobrevivientes de las tormentas ocurridas entre el 18 y el 27 de mayo también pueden completar una solicitud por teléfono llamando al 800-621-3362 o al (TTY) 800-462-7585. Las personas que utilizan el servicio 711 o el servicio de transmisión de video, pueden llamar al 800-621-3362 para inscribirse.

Para obtener más información sobre la recuperación por desastre en Oklahoma, haga clic en fema.gov/disaster/4117 o visite el sitio del OEM en oem.ok.gov.

La asistencia de recuperación por desastre se encuentra disponible sin distinción de raza, color, religión, nacionalidad, sexo, edad, discapacidad, dominio del inglés o condición económica.  Si usted o alguien que conoce ha sido discriminado, comuníquese sin cargo con FEMA al 800-621-3362. Para utilizar la línea TTY, llame al 800-462-7585.

El OEM trabaja en la preparación, la respuesta, la recuperación y la mitigación de emergencias y desastres. El Departamento presta servicios a las ciudades, los pueblos y los condados de Oklahoma a través de una red de más de 350 administradores de emergencias locales.

La misión de FEMA es apoyar a los ciudadanos y a las agencias de primera respuesta para garantizar que como país trabajemos juntos para desarrollar, mantener y mejorar nuestra capacidad de prepararnos, protegernos y recuperarnos de los peligros, responder ante ellos y mitigarlos.

La SBA es la fuente principal de dinero del gobierno federal para la reconstrucción a largo plazo de la propiedad privada dañada por el desastre. La SBA ayuda a propietarios de viviendas, inquilinos, empresas de todos los tamaños y organizaciones privadas sin fines de lucro para que puedan financiar sus esfuerzos de reparación o de reconstrucción y a cubrir el costo de reemplazar la propiedad privada que se perdió o que sufrió daños por desastre. Los préstamos por desastre cubren pérdidas que el seguro u otras fuentes de recuperación no cubren en su totalidad y no duplican beneficios de otras agencias u organizaciones.

Síganos en Twitter en http://twitter.com/#!/femaregion6 y en el blog de FEMA en http://blog.fema.gov.