Extensión del período de incidentes por la Declaración de desastre de Texas e incorporación del condado de Red River para Asistencia Individual

AUSTIN, Texas: Más residentes de Texas pueden ser elegibles para recibir asistencia por desastre debido a la noticia de una extensión del período de incidentes original y la incorporación de otro condado de Texas para recibir Asistencia Individual debido a una declaración de zona de desastre mayor con fecha 29 de mayo por fuertes tormentas, vientos en línea recta, tornados e inundaciones.

El nuevo período de incidentes abarca del 4 de mayo al 22 de junio. El nuevo condado incorporado es Red River.

EXTENSIÓN DEL PERÍODO DE INCIDENTES

Los sobrevivientes que anteriormente se inscribieron en FEMA para recibir ayuda por pérdidas ocurridas entre el 20 de junio y el 22 de junio, cuyas solicitudes no fueron procesadas por completo, serán automáticamente revisadas. Los sobrevivientes que tengan preguntas deben llamar a la línea de ayuda de FEMA al 800-621-3362.

Los solicitantes que ya se inscribieron en FEMA y que sufrieron pérdidas adicionales entre el 20 y 22 de junio, deben llamar a FEMA para recibir una evaluación que determine si son elegibles para recibir ayuda adicional.

Los residentes de Texas en los condados designados que sufrieron pérdidas entre el 20 y 22 de junio y que trataron de inscribirse en línea pero no pudieron hacerlo, deben inscribirse ahora llamando al 800-621-3362 o ingresando nuevamente en línea a disasterassistance.gov

Se recomienda a los residentes de Texas que aún no se inscribieron en FEMA que lo hagan y que informen cualquier pérdida desde el 4 de mayo hasta el 22 de junio.

INCORPORACIÓN DEL CONDADO DE RED RIVER

El condado de Red River se une a otros 46 condados designados para recibir Asistencia

Individual: La asistencia puede incluir subvenciones para propietarios de vivienda e inquilinos

que les ayude a pagar alquiler, vivienda temporal y reparaciones en el hogar, al igual que otras necesidades importantes relacionadas con el desastre, como gastos médicos y odontológicos o gastos funerarios o de entierro.

También están disponibles préstamos por desastre de bajo interés de la Agencia para el Desarrollo de la Pequeña Empresa (SBA, por sus siglas en inglés) de los Estados Unidos. SBA ayuda a negocios de todos los tamaños, organizaciones privadas sin fines de lucro, propietarios de vivienda e inquilinos para que puedan financiar sus esfuerzos de reparación o de reconstrucción y a cubrir el costo de reemplazar la propiedad privada que se perdió o que sufrió pérdidas por desastre. Los préstamos por desastre cubren pérdidas que el seguro u otras fuentes de recuperación no cubren en su totalidad y no duplican beneficios de otras agencias u organizaciones.

Las personas pueden solicitar asistencia de FEMA en línea en www.DisasterAssistance.gov/es o llamar al número sin cargo 800-621-3362 diariamente de 7 a.m. a 10 p.m. (hora local) hasta nuevo aviso. Se encuentran disponibles operadores que hablan múltiples idiomas. La fecha límite para solicitar asistencia es el 27 de agosto.

Los solicitantes de asistencia para desastres con discapacidades auditivas o del habla que usen una línea TTY deben llamar al 800-462-7585 directamente; si usan el servicio 711 o el servicio de transmisión de video, deben llamar al 800-621-3362. Los números de teléfono sin cargo operarán de 7 a.m. a 10 p.m. (hora local) los siete días de la semana hasta nuevo aviso.

Para obtener más información sobre la recuperación por desastre en Texas, visite www.fema.gov/disaster/4223. Puede seguirnos en Twitter en https://www.twitter.com/femaregion6 o en Facebook en www.facebook.com/FEMA.

El Programa Nacional de Seguros contra Inundaciones de FEMA tiene un centro de llamadas para responder preguntas sobre seguros de inundaciones de los titulares de pólizas de Texas. Los especialitas pueden ayudar con reclamos por servicios, proporcionar información general y ofrecer asistencia técnica que ayude a la recuperación. Para hablar con un especialista en seguros de inundaciones, llame al 800-621-3362 de 8 a.m. a 5 p.m.

###

La misión de FEMA es apoyar a los ciudadanos y a las agencias de primera respuesta para garantizar que como país trabajemos juntos para desarrollar, mantener y mejorar nuestra capacidad de prepararnos, protegernos y recuperarnos de los peligros, responder ante ellos y mitigarlos. 

La SBA es la fuente principal de dinero del gobierno federal para la reconstrucción a largo plazo de la propiedad privada dañada por desastre. La SBA ayuda a negocios de todos los tamaños, organizaciones privadas sin fines de lucro, propietarios de vivienda e inquilinos para que puedan financiar sus esfuerzos de reparación o de reconstrucción y a cubrir el costo de reemplazar la propiedad privada que se perdió o que sufrió pérdidas por desastre. Los préstamos por desastre cubren pérdidas que el seguro u otras fuentes de recuperación no cubren en su totalidad y no duplican beneficios de otras agencias u organizaciones. Para obtener más información, los solicitantes deben ponerse en contacto con el Centro de Atención al Cliente para Asistencia por Desastre de la SBA por teléfono al 800-659-2955, por correo electtrónico a disastercustomerservice@sba.gov o pueden visitar el sitio web de la SBA en www.sba.gov/disaster. Las personas sordas o con problemas auditivos pueden llamar al 800-877-8339.

La asistencia de vivienda temporal y las subvenciones por los gastos de cuidado de niños, médicos, dentales y/o funerarios no requieren que los individuos realicen una solicitud de préstamo a la SBA. Sin embargo, los individuos que reciban una solicitud de préstamo de la SBA deben presentarla ante la SBA para ser elegibles para asistencia que cubre bienes personales, transporte, reparación o restitución de vehículos y gastos de mudanza y almacenamiento.

Para obtener más información sobre la recuperación en Texas, visite la página web sobre el desastre en www.fema.gov/disaster/4223, Twitter en https://www.twitter.com/femaregion6 y el sitio web de la División de Texas para el Manejo de Emergencias, https://www.txdps.state.tx.us/dem.

Visite www.fema.gov/texas-disaster-mitigation para consultar publicaciones y material de referencia sobre reconstrucciones y reparaciones más seguras y fuertes.