El 5 de abril es la fecha límite para inscribirse para recibir asistencia por las tormentas de diciembre y enero

NORTH LITTLE ROCK – Los residentes de los once condados de Arkansas que sufrieron daños como resultado de las severas tormentas ocurridas entre diciembre y enero, tienen solo hasta el martes 5 de abril del 2016 para inscribirse para recibir asistencia por desastre en la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en inglés) y en la Agencia Federal para el Desarrollo de la Pequeña Empresa (SBA, por sus siglas en inglés) de los Estados Unidos.

La asistencia puede incluir dinero para asistencia con el alquiler, reparaciones esenciales de hogar, pérdidas de bienes personales y otras necesidades graves relacionadas con el desastre que no estén cubiertas por un seguro.

Los residentes de los condados de Benton, Carroll, Crawford, Faulkner, Jackson, Jefferson, Lee, Little River, Perry, Sebastian y Sevier pueden ser elegibles para recibir asistencia.

El primer paso es inscribirse:

• Llame al 800-621-3362 (FEMA). Si es sordo, tiene problemas de audición o del habla y utiliza la línea TTY, debe llamar al 1-800-462-7585. Si usted usa el servicio 711 o el Servicio de Transmisión de Video (VRS, por sus siglas en inglés), debe llamar al 1-800-621-3362.

• En www.disasterassistance.gov/es.

Las líneas gratuitas están disponibles de 7.00am a 10.00pm, los siete días de la semana. Se encuentran disponibles operadores que hablan múltiples idiomas.

La SBA de los Estados Unidos ofrece préstamos por desastre de bajo interés para ayudar a cubrir las pérdidas de viviendas y empresas que no estén cubiertas por un seguro. Ayuda a propietarios de viviendas, inquilinos, empresas de todos los tamaños y organizaciones privadas sin fines de lucro a financiar sus iniciativas de reparación o reconstrucción y a cubrir el costo de reemplazar los bienes personales perdidos o dañados por el desastre. Presentar una solicitud para estos préstamos también es una forma de reunir los requisitos para otras posibilidades de asistencia.

La SBA ofrece en Internet una solicitud a través de su sitio de solicitud de préstamo electrónica en https://DisasterLoan.SBA.gov/ela. Los sobrevivientes pueden comunicarse con el Centro de Servicio al Cliente de Asistencia por Desastre de la SBA al 800-659-2955, por correo electrónico disastercustomerservice@sba.gov, o visitar el sitio web de la SBA en www.sba.gov/disaster. Las personas sordas o con problemas de habla o audición pueden llamar al TTY (800) 877-8339.