OKLAHOMA CITY– Los residentes de Oklahoma afectados por las tormentas y tornados severos ocurridos entre el 18 y el 27 de mayo ahora pueden visitar los centros de recuperación por desastre ubicados en Carney, Norman, Oklahoma City y Shawnee para obtener información sobre asistencia por desastre.

Condado de Lincoln
Carney High School
203 South Carney St.
Carney, OK 74832
Horario de servicios: De 8.00am a 7.00pm

Condado de Oklahoma
Westmoore High School
12613 South Western Ave.
Oklahoma City, OK 73170
Horario de servicios: De 8.00am a 8.00pm

Condado de Pottawatomie
Gordon Cooper Technology Center One John C. Bruton Blvd. Shawnee, OK 74802
Horario de servicios: De 8.00am a 8.00pm

Condado de Cleveland
Little Axe Elementary School
2000 168th Ave. NE
Norman, OK 73026
Horario de servicios: de 9.00am a 7.00pm

En estos centros de servicios multiples, los sobrevivientes pueden reunirse en persona con especialistas del Departamento de Oklahoma para el Manejo de Emergencias (OEM, por sus siglas en inglés), de la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en inglés) y de la Administracion de Pequeños Negocios de EE.UU. (SBA, por sus siglas en inglés). En el centro, los visitantes pueden realizar lo siguiente:
 
• Analizar sus necesidades individuales relacionadas con el desastre.
• Obtener información sobre los diferentes tipos de asistencia federal y estatal.
• Someter toda la documentación  necesaria, tal como facturas telefónicas o cartas de compañías de seguros.
• Averiguar el estatus de una solicitud.
• Recibir ayuda de especialistas de la SBA para completar las solicitudes de préstamos a bajo interés para propietarios de viviendas, inquilinos y dueños de empresas.
• Obtener información acerca de cómo la Cruz Roja Americana y otras organizaciones voluntarias pueden ayudarlo a satisfacer necesidades inmediatas.
• Reunirse con especialistas en mitigación de riesgos de FEMA para obtener información acerca de cómo reducir las pérdidas en futuros desastres y cómo reconstruir de manera más resistente y segura.

La asistencia por desastre puede incluir subvenciones para ayudar a pagar vivienda temporal, reparaciones del hogar y otras pérdidas. Es probable que haya préstamos a bajo interés de la SBA disponibles para cubrir pérdidas no cubiertas por un seguro u otras fuentes.

Antes de visitar un centro de recuperación, los sobrevivientes pueden solicitar asistencia estatal y federal en línea www.DisasterAssistance.gov/es o a través de un teléfono inteligente en www.m.fema.gov/es. Además, pueden llamar al 800-621-3362 o al (TTY) 800-462-7585. Las personas que utilizan el servicio
711 o el servicio de transmisión de video, pueden llamar al 800-621-3362 para inscribirse.

Para las personas con discapacidades visuales o del habla, es posible que los centros cuenten con:

• Teléfonos con subtitulos, los cuales transcriben las palabras habladas a texto.
• El folleto Help After a Disaster (Ayuda Después de un Desastre) en letra grande y en Braille.
• Intérpretes del lenguaje de señas estadounidense a petición especial.
• Lupas y dispositivos de asistencia auditiva.
• Servicio 711 o servicio de transmisión de video disponible.

Para obtener más información sobre la recuperación por desastre en Oklahoma, haga clic en http://www.fema.gov/disaster/4117 o visite el sitio del OEM en www.oem.ok.gov. El sitio web fema.gov/es tiene un enlace a una Página de control de rumores, la cual aclara los rumores relacionados con los desastres.

La asistencia de recuperación por desastre se encuentra disponible sin distinción de raza, color, religión, nacionalidad, sexo, edad, discapacidad, dominio del inglés o condición económica.  Si usted o alguien que conoce ha sido discriminado, comuníquese sin cargo con FEMA al 800-621-3362. Para utilizar la línea TTY, llame al 800-462-7585.

El OEM trabaja en la preparación, la respuesta, la recuperación y la mitigación de emergencias y desastres. El Departamento presta servicios a las ciudades, los pueblos y los condados de Oklahoma a través de una red de más de 350 administradores de emergencias locales.

La misión de FEMA es apoyar a los ciudadanos y a las agencias de primera respuesta para garantizar que como país trabajemos juntos para desarrollar, mantener y mejorar nuestra capacidad de prepararnos, protegernos y recuperarnos de los peligros, responder ante ellos y mitigarlos.

La SBA es la fuente principal de dinero del gobierno federal para la reconstrucción a largo plazo de la propiedad privada dañada por el desastre. La SBA ayuda a propietarios de viviendas, inquilinos, empresas de todos los tamaños y organizaciones privadas sin fines de lucro para que puedan financiar
 
sus esfuerzos de reparación o de reconstrucción y a cubrir el costo de reemplazar la propiedad privada que se perdió o que sufrió daños por desastre. Los préstamos por desastre cubren pérdidas que el seguro u otras fuentes de recuperación no cubren en su totalidad y no duplican beneficios de otras agencias u organizaciones.

Síganos en Twitter en http://twitter.com/#!/femaregion6 y en el blog de FEMA en http://blog.fema.gov.

Source: 

Abren centros de recuperación del estado/ FEMA en Carney, Norman, Oklahoma City y Shawnee

TRENTON, N.J. ─ With another hurricane season approaching, now is the perfect time to develop a plan that will help keep your family safe and in touch should normal life be disrupted by a hurricane or other natural or man-made disaster.

Working together to plan and prepare for a potential disaster can help you and your family remain calm and to cope efficiently when an emergency occurs.

There are many things you can do to become better prepared for the unexpected. Here are a few things to consider as you design your family preparedness plan:

Take Advantage of Technology:

  • Update your contact lists in your phone, email and social media. This will make it easy to reach out to the right people quickly to get information and supply updates. Consider creating a group list serve of your top contacts.
  • Learn how to send updates via text and internet from your mobile phone to your contacts and social channels in case voice communications are not available. Text messages and the internet often have the ability to work in the event of a phone service disruption.
  • Keep extra batteries for your phone in a safe place or purchase a solar-powered or hand-cranked charger. These chargers are good emergency tools to keep your laptop and other small electronics working in the event of a power outage. If you own a car, purchase a car phone charger because you can charge your phone if you lose power at your home.
  • Program “In Case of Emergency” (ICE) contacts into your cell phone so emergency personnel can contact those people for you if you are unable to use your phone. Let your ICE contacts know that they are programmed into your phone and inform them of any medical issues or other special needs you may have.
  • If you have a traditional landline (non-broadband or VOIP) phone, keep at least one non-cordless receiver in your home because it will work even if you lose power.
  • If you are evacuated and have call-forwarding on your home phone, forward your home phone number to your cell phone number.
  • If you do not have a cell phone, keep a prepaid phone card to use if needed during or after a disaster.
  • Prepare and distribute a family contact sheet with names, relationships and phone numbers. This should include at least one out-of-town contact that may be better able to reach family members in an emergency.

Store your financial and other critical records “in the cloud” or on a flash or jump drive.

  • Important documents such as personal and financial records can be stored now in a password-protected area in the Cloud or on a secure flash or jump drive that you can keep readily available. A flash drive can be kept on a key ring so it can be accessed from any computer anytime, anywhere.
  • Remember important documents, such as personal and property insurance, identification including Driver’s license/passport (for family members, as well) and banking information.

Prepare a Disaster Supply Kit

  • Plan to stock enough non-perishable food and other supplies to last your family three days without outside assistance
  • Customize your kit to meet your family’s specific needs such as prescription medications, infant formula and diapers and pet supplies.
  • Plan to store one gallon water per person per day for drinking and sanitation
  • Include a battery-powered radio, a NOAA weather radio and extra batteries
  • Flashlights and extra batteries
  • First Aid supplies
  • A whistle to signal for help
  • Moist towelettes, garbage bags and plastic ties for personal sanitation
  • Dust masks or cotton t-shirts to help filter the air
  • Plastic sheeting and duct tape to shelter in place
  • A tool kit that includes a wrench and pliers to turn off utilities
  • A manual can opener
  • A sleeping bag or warm blanket for each person
  • Clothing appropriate to the climate that includes one complete change of clothing per person

Maintain Your Kit

It’s important to make sure that your disaster supplies are in good condition and ready to use. Periodically use or discard the supplies you’ve stored and replace them so that they are ready for use when disaster strikes.

  • Keep canned food in a cool, dry place
  • Store boxed food in tightly closed plastic or metal containers to protect from pests and to extend its shelf life
  • Throw out any canned goods that become swollen, dented or corroded
  • Place new items at the back of the storage area and older ones in front.
  • Change stored food and water supplies every six months
  • Review your disaster kit every year to make sure that it fits your family’s changing needs.

In advance of a storm or other anticipated emergency:

  • Make sure your automobiles are fully fueled: gas stations may run out of fuel or be unable to operate gas pumps if the power goes out
  • Make sure you have enough cash on hand to cover emergency purchases. ATM machines may not be working.

For more tips on developing a family disaster plan, visit www.Ready.gov.

 

FEMA Region II News Desk: 877-434-4084

# # #

FEMA’s mission is to support our citizens and first responders to ensure that as a nation we work together to build, sustain, and improve our capability to prepare for, protect against, respond to, recover from, and mitigate all hazards.

Follow FEMA online at www.fema.gov/blog, www.twitter.com/fema, www.facebook.com/fema, and www.youtube.com/fema. Also, follow Administrator Craig Fugate’s activities at www.twitter.com/craigatfema

The social media links provided are for reference only. FEMA does not endorse any non-government websites, companies or applications.

 

Visit site:  

Keeping Your Family Safe During a Disaster

 Page 2 of 2 « 1  2