Sobrevivientes del desastre en la parroquia de Vernon pueden recibir consejos de FEMA para la reconstrucción en tienda de mejoras al hogar

Baton Rouge, La. —

Los sobrevivientes de la parroquia de Vernon que están reconstruyendo después de las severas inundaciones y tormentas de marzo, ahora pueden recibir asesoramiento gratuito de los especialistas de mitigación de riesgos de la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en inglés). Los representantes estarán en la tienda Lowe’s Home Improvement en Leesville, comenzando el martes 26 de abril hasta el sábado 30 de abril.

Los especialistas en mitigación pueden responder preguntas sobre cómo proteger las viviendas contra daños futuros relacionados con desastres, y ofrecer sugerencias y técnicas para construir viviendas resistentes al peligro. La mayor parte de la información y de las publicaciones gratuitas disponibles están dirigidas a los sobrevivientes que realizan las reparaciones por sí mismos y para contratistas en general.

Los temas sobre la recuperación incluyen la reparación de techos y la reconstrucción de viviendas inundadas.

La tienda está localizada en:

Lowe’s Home Improvement
2200 Mcrae St.
Leesville, La.

Las estaciones sobre mitigación abrirán comenzando el martes 26 de abril a sábado 30 de abril, de 9 a.m. a 6:30 p.m.

Los sobrevivientes pueden inscribirse en línea visitando DisasterAssistance.gov/es. También pueden llamar al 800-621-3362 ó (TTY) 800-462-7585. Aquellos que usan 711 o el Servicio de Retransmisión de Video (VRS, por sus siglas en inglés) pueden llamar al 800-621-3362.

Las líneas telefónicas gratuitas operan de 7 a.m. a 10 p.m., siete días a la semana.

###

Los alentamos a que continúe con precaución en áreas donde haya todavía áreas inundadas. Siga los pasos de DOTD en su página web www.511la.org para obtener la información más reciente sobre el cierre de caminos. Esté atento a los comunicados de advertencia de sus autoridades locales y de los gerentes del manejo de emergencias. Usted puede encontrar información actualizada en la página de respuesta del estado en www.emergency.la.gov. También GOHSEP proporciona información en Facebook y Twitter. Usted puede recibir alertas de emergencia en la mayoría de los teléfonos celulares y tabletas al descargar la nueva aplicación de alerta de FM. Esta es gratuita usando el servicio básico. Usted también puede descargar la Guía para la Preparación en Emergencias de Louisiana y encontrar otra información adicional en www.getagameplan.org

La asistencia para la recuperación por desastre está disponible sin tomar en consideración raza, color, religión, nacionalidad, sexo, edad, discapacidad, dominio del inglés o nivel económico. Si usted o alguien que usted conoce ha sido discriminado, llame al número gratuito de FEMA al 800-621-3362. Para llamar al TTY use 800-462-7585.

La misión de FEMA es apoyar a los ciudadanos y a las agencias de socorristas para garantizar que trabajemos juntos como nación para desarrollar, mantener y mejorar nuestra capacidad para prepararnos, protegernos, dar respuesta, recuperarnos y mitigar todos los peligros. Síganos en Twitter en http://twitter.com/#!/femaregion6 y en el blog de FEMA en http://blog.fema.gov.

La Agencia Federal para el Desarrollo de la Pequeña Empresa, por sus siglas en inglés) es el recurso primario de fondos del gobierno federal para reconstruir a largo plazo la propiedad privada dañada por los desastres. El SBA ayuda a los propietarios de viviendas, inquilinos y negocios de todos los tamaños y privados, organizaciones sin fines de lucro a financiar la reparación o esfuerzos de reconstrucción y cubrir los costos de reemplazo por la pérdida o daño causado por el desastre a la propiedad personal. Estos préstamos por el desastre cubren pérdidas no compensadas completamente por el seguro u otras formas de recuperación y no duplica los beneficios de otras agencias u organizaciones. Para mayor información, los solicitantes deben ponerse en contacto con el Centro de Servicio al Cliente de la Asistencia por Desastre de SBA llamando al (800) 659-2955, por correo electrónico

disastercustomerservice@sba.gov, o al visitar la página web de SBA en www.sba.gov/disaster. Para personas con problemas auditivos o del habla, llamar al (800) 877-8339.

Original link:

Sobrevivientes del desastre en la parroquia de Vernon pueden recibir consejos de FEMA para la reconstrucción en tienda de mejoras al hogar

Mold Hazard After Flooding May Return as Weather Warms

WINDSOR, Conn. – The floodwaters may have receded months ago, but mold and mildew – dormant during the winter months — may reappear in water-damaged homes as the weather warms.

Mold only grows in warm, wet conditions and may have been inactive and unnoticed during the winter months. It can lurk throughout a home, from the attic to the basement and crawl spaces.

State and federal disaster recovery officials warn that mold can cause serious, long-term health problems. The best defense is to thoroughly clean, disinfect, and dry areas where mold is found.  Porous materials—things that absorb water—can trap mold forever and should be discarded.

The Centers for Disease Control and Prevention recommends that everyone avoid unnecessary exposure to mold, especially anyone at high risk for infection. For more information on mold or mold cleanup visit their website. (También disponible en español)

The Environmental Protection Agency offers a comprehensive, 20-page guide, “Mold, Moisture and Your Home” (También disponible en español)

# # #

FEMA’s mission is to support our citizens and first responders to ensure that as a nation we work together to build, sustain, and improve our capability to prepare for, protect against, respond to, recover from, and mitigate all hazards.

For accessibility: The recommended font type is sans serif 12 point for regular print and sans serif 18 point when specifically printed for people with vision impairments.

View original:  

Mold Hazard After Flooding May Return as Weather Warms

Equipos de Relaciones a la Comunidad de FEMA Están llegando a los Sobrevivientes del Desastre de Connecticut

HARTFORD, Conn. – Equipos profesionales de recuperación por desastre del gobierno federal están llegando a los residentes de Connecticut a lo largo de la costa afectada para asegurarse que los sobrevivientes sepan que ayuda está disponible y como conseguirla.

Los equipos de Relaciones a la Comunidad de FEMA asesoran a dueños de viviendas, inquilinos, dueños de negocios, agencias sin fines de lucro que sean elegibles y a organizaciones de base de fe, en como registrarse para asistencia por desastre y pueden proveer acceso de registro cuando no hay otro recurso disponible.  También pueden ayudar a identificar personas con discapacidad, las personas con necesidades de acceso y funcionales, las personas mayores de edad y las personas con dominio de inglés limitado.   

Registrarse con FEMA es el paso más importante para obtener ayuda.

“Queremos que las personas sepan que se pueden registrar en línea, por teléfono inteligente o llamando al número gratuito. Cuanto antes se registren, más temprano podríamos ayudarles,” dijo: el Coordinador  Federal Albert Lewis.

Fácilmente identificados por insignias con foto de FEMA, representantes de Relaciones a la Comunidad  buscan cualquier lugar donde personas afectadas por el desastre podrían ser encontrados. Proporcionan información sobre el acceso a los recursos de recuperación, así como la Administración Federal de Pequeños Negocios (SBA por sus siglas en inglés), la cual ofrece préstamos a bajo interés por desastre para propietarios de viviendas, inquilinos y negocios de todos los tamaños.

Centros de Recuperación por Desastre en los condados designados ofrecen: asistencia uno a uno, información sobre recursos de recuperación, préstamos de bajo interés de SBA, seguros de inundación y mitigación.

Registración en línea está disponible en cualquier momento en: www.disasterassistance.gov/espanol. Si usted tiene un dispositivo habilitado para la red, introduzca m.fema.gov/esp en el navegador de la red. También se puede registrar llamando a FEMA al 800-621-3362. Si usa un TTY, llame al 800-462-7585, o, si utiliza Servicios de Retransmisión 711 o Servicio de Retransmisión de Video llamar 800-621-3362. Operadores plurilingües están disponibles.

Para asistencia de SBA llame 800-659-2955, o visite www.sba.gov/sandy.

Asistencia para recuperación por desastre está disponible sin distinción de raza, color, religión, nacionalidad, sexo, edad, discapacidad, destreza en inglés, o estatus económico. Si usted o alguien que usted conoce ha sido discriminado, llame a FEMA al número gratuito 800-621-FEMA (3362). Para TTY llame 800-462-7585.

La Administración Federal de Pequeños Negocios (SBA por sus siglas en inglés) es la fuente principal de dinero del gobierno federal para la reconstrucción a largo plazo de propiedad privada dañada por desastres.  SBA ayuda a propietarios de viviendas, arrendatarios, negocios de todos los tamaños, y organizaciones sin fines de lucro a financiar reparaciones o esfuerzos de reconstrucción y cubre el costo de remplazar propiedad personal perdida o dañada por el desastre. Estos préstamos por desastre cubren perdidas que no han sido completamente cubiertas por los seguros u otras indemnizaciones y no duplican beneficios de otras agencias u organizaciones. 

La misión de FEMA es apoyar a nuestros ciudadanos y personal de primera respuesta para garantizar que como nación trabajemos juntos para construir, mantener y mejorar nuestra capacidad de prepararnos para, proteger contra, responder a, recuperarnos de y mitigar todos los peligros.

 

 

Read More:  

Equipos de Relaciones a la Comunidad de FEMA Están llegando a los Sobrevivientes del Desastre de Connecticut

Ayuda a los damnificados del huracán Isaac para encontrar copias de documentos perdidos para recuperación por desastre

BATON ROUGE, Louisiana. Recuperarse de un desastre puede ser una experiencia abrumadora, y puede ser aún más desmoralizante si se han perdido documentos importantes necesarios para la recuperación de desastres.

La Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en inglés) ofrece la siguiente información de contacto a los residentes de Louisiana que tienen que reemplazar documentos importantes que se requieran para efectos de identificación o como comprobante de ocupación, tales como certificados de nacimiento, tarjetas de seguro social, licencia de conducir, tarjetas de identificación expedidas por el Estado, cuentas de impuestos, escrituras, recibos de pagos hipotecarios, pólizas de seguros o facturas de servicios públicos:

  • Registros vitales de Louisiana: Para actas de nacimiento, defunción, matrimonio u otro tipo de registros vitales, llame a la Oficina de Registros de Estadísticas Vitales al 1-504-593-5100, de lunes a viernes, de 8.00 a. m. a 4.30 p. m., o visite http://www.vitalrec.com/la.html para recibir más información.
  • Licencia de conducir y/o tarjeta de identificación expedida por el Estado: Llame al Departamento de Vehículos Motorizados de Louisiana al 1-225-925-6146, de lunes a viernes, de 7.30 a. m. a 4.00 p. m., o visite http://www.expresslane.org/.
  • Tarjeta del Seguro Social: Llame a la oficina del Seguro Social de EE. UU. al 1-800-772-1213, de lunes a viernes, de 7.00 a. m. a 7.00 p. m., o visite http://www.ssa.gov/ssnumber para recibir más información.
  • Registros de impuestos federales: Llame al Servicio de Impuestos Internos (IRS) al 1-800-829-1040, de lunes a viernes, de 7.00 a. m. a 7.00 p. m., o visite http://www.irs.gov para recibir más información.

También puede llamar a su empresa de servicios públicos, institución financiera o compañía de seguros local para hablar con la unidad de servicio al cliente sobre copias de sus documentos más recientes.  La empresa de servicios públicos debe tener su factura de servicios públicos más reciente; su banco, cooperativa de crédito o de ahorro y préstamo debe proporcionarle copias de sus estados de cuenta bancarios, solicitudes de préstamos y recibos de pagos hipotecarios; y su compañía de seguros debe tener sus pólizas de seguros, estados de facturación recientes y estados de valor en efectivo.

Los damnificados se pueden inscribir en línea en www.disasterassistance.gov/espanol o a través de teléfono inteligente en m.fema.gov. También pueden llamar al 1-800-621-3362 o al (TTY) 1-800-462-7585. Las personas que utilizan los Servicios de Retransmisión de Video del 711pueden llamar al 1-800-621-3362. Las líneas telefónicas gratuitas atienden todos los días de 7.00 a. m. a 10.00 p. m.

Para más información sobre la recuperación por desastre en Louisiana, pulse www.fema.gov/disaster/4080 o www.gohsep.la.gov. Puede seguir a FEMA en Twitter en www.twitter.com/femaregion6 o a Facebook en www.facebook.com/FEMA. Igualmente, visite nuestro blog: www.fema.gov/blog.

Los programas de recuperación para desastres están disponibles sin prejuicio en virtud de raza, color, religión, nacionalidad, sexo, edad, discapacidad, nivel de competencia en inglés o situación económica. Si usted o alguien que usted conoce ha sido víctima de la discriminación, llame sin costo a FEMA al número 800-621-3362. Si tiene impedimentos auditivos y del habla, llame a la línea TTY 800-462-7585.

La misión de FEMA es apoyar a todos los ciudadanos y a las agencias de primera respuesta para garantizar que, como país, trabajemos juntos para desarrollar, mantener y mejorar nuestra capacidad de prepararnos, protegernos y recuperarnos de los peligros, responder ante ellos y mitigarlos. Síganos en Twitter en http://twitter.com/#!/femaregion6, el sitio web de Preparación para Huracanes de la R6 en www.fema.gov/about/regions/regionvi/updates.shtm y el blog de FEMA en  http://blog.fema.gov.

Credit:  

Ayuda a los damnificados del huracán Isaac para encontrar copias de documentos perdidos para recuperación por desastre