Un Centro de Recuperación por Desastre Abrirá Tres Días en Stratford

WINDSOR, Conn. – Un centro de recuperación por desastre de la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias y el Estado de Connecticut  se inauguró el lunes 19 de noviembre, en Stratford.

El Centro de Recuperación por Desastre en Stratford esta ubicado en:

Birdseye Municipal Center

Stratford Public Health Center

468 Birdseye St.

Stratford, CT 06512

Abre desde el medio día hasta las 8 p.m. lunes,

entonces 8 a.m. a 8 p.m., martes y miércoles.

Especialistas de la agencia pueden ayudarle a registrarse, revisar el caso de un individuo, responder a preguntas sobre su reclamación, o revisar la información necesaria para procesar su reclamación. Los especialistas en recuperación también pueden facilitar información sobre otros programas que pueden ser capaces de ayudarle.

Para conocer la ubicación de un centro de recuperación cerca de usted, busque en línea en: http://asd.fema.gov/inter/locator/home.htm

Las personas con pérdidas a causa de la tormenta deben registrarse con FEMA en línea en: www.disasterassistance.gov/espanol; con un teléfono inteligente o dispositivo habilitado para la red en: m.fema.gov/esp. Los solicitantes también pueden registrase por teléfono llamando a FEMA al: 800-621-3362. El número para TTY es 800-462-7585. Operadores plurilingües están disponibles las 24 horas de día, siete días a la semana.

Asistencia para recuperación por desastre está disponible sin distinción de raza, color, religión, nacionalidad, sexo, edad, discapacidad, destreza en inglés, o estatus económico. Si usted o alguien que usted conoce ha sido discriminado, llame a FEMA al número gratuito 800-621-FEMA (3362). Para TTY llame 800-462-7585.

La Administración Federal de Pequeños Negocios (SBA por sus siglas en inglés) es la fuente principal de dinero del gobierno federal para la reconstrucción a largo plazo de propiedad privada dañada por desastres.  SBA ayuda a propietarios de viviendas, arrendatarios, negocios de todos los tamaños, y organizaciones sin fines de lucro a financiar reparaciones o esfuerzos de reconstrucción y cubre el costo de remplazar propiedad personal perdida o dañada por el desastre. Estos préstamos por desastre cubren perdidas que no han sido completamente cubiertas por los seguros u otras indemnizaciones y no duplican beneficios de otras agencias u organizaciones. 

La misión de FEMA es apoyar a nuestros ciudadanos y personal de primera respuesta para garantizar que como nación trabajemos juntos para construir, mantener y mejorar nuestra capacidad de prepararnos para, proteger contra, responder a, recuperarnos de y mitigar todos los peligros.

 

 

From – 

Un Centro de Recuperación por Desastre Abrirá Tres Días en Stratford

Disaster Recovery Center to be Open Three Days in Stratford

WINDSOR, Conn. –A Federal Emergency Management Agency-State of Connecticut Disaster Recovery Center opened Monday, Nov. 19, in Stratford.

The Stratford Disaster Recovery Center is located at:

Birdseye Municipal Center

Stratford Public Health Center

468 Birdseye St.

Stratford, CT 06512

Open noon to 8 p.m. Mon.,

then 8 a.m. to 8 p.m., Tues., and Wed.

Specialists at the center can help with registration, check an individual’s case, answer questions about their claim, or review information needed to process their claim. Recovery specialists also can supply contacts for other programs that may be able to help.

For the location of a recovery center near you, look online at: http://asd.fema.gov/inter/locator/home.htm

People with storm losses should register with FEMA online at www.disasterassistance.gov, or with a smartphone or device at m.fema.gov. Applicants can also register by phone by calling FEMA at 800-621-3362.  The number for TTY is 800-462-7585.  Multilingual operators are available

24 hours a day, seven days a week.

Disaster recovery assistance is available without regard to race, color, religion, nationality, sex, age, disability, English proficiency or economic status.  If you or someone you know has been discriminated against, call FEMA toll-free at 800-621- 3362. For TTY, call 800-462-7585.

The U.S. Small Business Administration (SBA) is the federal government’s primary source of money for the long-term rebuilding of disaster-damaged private property. SBA helps homeowners, renters, businesses of all sizes, and private nonprofit organizations fund repairs or rebuilding efforts and covers the cost of replacing lost or disaster-damaged personal property. These disaster loans cover losses not fully compensated by insurance or other recoveries and do not duplicate benefits of other agencies or organizations.

FEMA’s mission is to support our citizens and first responders to ensure that as a nation we work together to build, sustain, and improve our capability to prepare for, protect against, respond to, recover from, and mitigate all hazards

 

Original article – 

Disaster Recovery Center to be Open Three Days in Stratford