Centro de Recuperación por Desastre en Bogalusa se Convierte en Centro de Préstamos de SBA para Ayudar a los Sobrevivientes en Louisiana

BATON ROUGE, La. – El Centro de Recuperación por Desastre (DRC, por sus siglas en inglés) localizado en Bogalusa, parroquia de Washington,  se convertirá en un Centro de Servicio y Préstamos por Desastre (DLOC) de la Agencia Federal para el Desarrollo de la Pequeña Empresa de los EE.UU. (SBA) comenzando el jueves 28 de abril.

El DRC en Bogalusa cerrará el miércoles 27 de abril a las 6:00 p.m. y luego abrirá como un centro de servicios de SBA en una nueva dirección:

Washington Parish Library
304 Avenue F
Bogalusa, La.

El centro DLOC abrirá al público lunes, martes y jueves de 9:00 a.m. a 6:00 p.m.; miércoles y viernes de 9:00 a.m. a 5:00 p.m. Representantes de SBA estarán disponibles en el DLOC para reunirse individualmente con los residentes y dueños de negocios de Louisiana que sufrieron daños como resultado de las severas tormentas e inundaciones ocurridas del 8 de marzo al 8 de abril. Los representantes contestarán preguntas, explicarán en detalle el programa de préstamos por desastre de SBA, ayudarán a completar solicitudes y cerrarán préstamos por desastres que han sido aprobados.

Los sobrevivientes de desastre en Louisiana que viven en Bogalusa pueden visitar otros DRC para reunirse con los funcionarios de recuperación. Hay otro centro abierto en la parroquia de Washington en la siguiente dirección:

Eastgate Shopping Center
1926 Washington St., Suite 1924
Franklinton, La.

Para localizar otros centros, visite la página web asd.fema.gov/inter/locator/home.htm o llame al 800-621-3362.

Los residentes todavía pueden inscribirse para la asistencia por desastre o hacer preguntas llamando a la línea de ayuda de FEMA 800-621-3362 (TTY) 800-462-7585. Aquellos que usan 711 o el Servicio de Retransmisión de Video (VRS) pueden llamar al 800-621-3362. Las líneas telefónicas operan de 7:00 a.m. a 10:00 p.m. siete días a la semana, hasta nuevo aviso. También pueden inscribirse en línea visitando www.DisasterAssistance.gov/es o fema.gov/es/disaster/4263.

Llame a la línea de ayuda para:

  • Hacer preguntas sobre las cartas de elegibilidad de FEMA.
  • Obtener información sobre cómo apelar las cartas de elegibilidad de FEMA. Todos los solicitantes pueden apelar.
  • Conocer el estado de su solicitud.
  • Proveer cambios de dirección, teléfono o números de cuantas bancarias e información de su seguro para evitar que se retrase el procesamiento de la asistencia por desastre.
  • Obtener información sobre las inspecciones de vivienda de FEMA.
  • Obtener respuestas sobre la asistencia federal por desastre.

FEMA recomienda que los solicitantes tengan a mano su número de inscripción de nueve dígitos cuando hagan la llamada. Deberán también verificar su identidad para poder tener acceso a su información personal.

###

Los alentamos a que continúe con precaución en áreas donde haya todavía áreas inundadas. Siga los pasos de DOTD en su página web www.511la.org para obtener la información más reciente sobre el cierre de caminos. Esté atento a los comunicados de advertencia de sus autoridades locales y de los gerentes del manejo de emergencias. Usted puede encontrar información actualizada en la página de respuesta del estado en www.emergency.la.gov. También GOHSEP proporciona información en Facebook y Twitter. Usted puede recibir alertas de emergencia en la mayoría de los teléfonos celulares y tabletas al descargar la nueva aplicación de alerta de FM. Esta es gratuita usando el servicio básico. Usted también puede descargar la Guía para la Preparación en Emergencias de Louisiana y encontrar otra información adicional en www.getagameplan.org

La asistencia para la recuperación por desastre está disponible sin tomar en consideración raza, color, religión, nacionalidad, sexo, edad, discapacidad, dominio del inglés o nivel económico. Si usted o alguien que usted conoce ha sido discriminado, llame al número gratuito de FEMA al 800-621-3362. Para llamar al TTY use 800-462-7585.

La misión de FEMA es apoyar a los ciudadanos y a las agencias de socorristas para garantizar que trabajemos juntos como nación para desarrollar, mantener y mejorar nuestra capacidad para prepararnos, protegernos, dar respuesta, recuperarnos y mitigar todos los peligros. Síganos en Twitter en http://twitter.com/#!/femaregion6 y en el blog de FEMA en http://blog.fema.gov.

La Agencia Federal para el Desarrollo de la Pequeña Empresa, por sus siglas en inglés) es el recurso primario de fondos del gobierno federal para reconstruir a largo plazo la propiedad privada dañada por los desastres. El SBA ayuda a los propietarios de viviendas, inquilinos y negocios de todos los tamaños y privados, organizaciones sin fines de lucro a financiar la reparación o esfuerzos de reconstrucción y cubrir los costos de reemplazo por la pérdida o daño causado por el desastre a la propiedad personal. Estos préstamos por el desastre cubren pérdidas no compensadas completamente por el seguro u otras formas de recuperación y no duplica los beneficios de otras agencias u organizaciones. Para mayor información, los solicitantes deben ponerse en contacto con el Centro de Servicio al Cliente de la Asistencia por Desastre de SBA llamando al (800) 659-2955, por correo electrónico disastercustomerservice@sba.gov, o al visitar la página web de SBA en www.sba.gov/disaster. Para personas con problemas auditivos o del habla, llamar al (800) 877-8339.

View this article – 

Centro de Recuperación por Desastre en Bogalusa se Convierte en Centro de Préstamos de SBA para Ayudar a los Sobrevivientes en Louisiana

Disaster Recovery Centers Open in Merryville, Beauregard Parish; Franklinton, Washington Parish; and Vinton, Calcasieu Parish, for Louisiana Survivors

BATON ROUGE, La. – Disaster recovery centers will open Saturday, April 2, in Merryville, Beauregard Parish; Franklinton, Washington Parish; and Vinton, Calcasieu Parish, to help Louisiana flood survivors. The centers are open 8 a.m. to 6 p.m. Monday through Saturday and noon to 5 p.m. Sundays until further notice.

The disaster recovery centers are located at the following addresses:

Merryville Community Center
3024 S. Pine St.
Merryville, La.

Eastgate Shopping Center
1926 Washington St., Suite 1924
Franklinton, La.

American Legion #208
5461 Joe Courville Road
Vinton, La.

More centers are planned to open in other parishes. Survivors may locate centers online at  fema.gov/disaster-recovery-centers or by calling 800-621-3362.

Representatives from the Governor’s Office of Homeland Security and Emergency Preparedness, the Federal Emergency Management Agency, U.S. Small Business Administration, volunteer groups and other agencies are at the center to answer questions about disaster assistance and low-interest disaster loans for homeowners, renters and businesses. They can also help survivors apply for federal disaster assistance.

It is not necessary to visit a center to register for and receive federal disaster assistance. If possible, survivors should register with FEMA before visiting a recovery center.
 
To register, go online to DisasterAssistance.gov or call the FEMA helpline at 800-621-3362. Help is available in most languages and phone lines are open 7 a.m. to 10 p.m. seven days a week until further notice.

Disaster survivors who are deaf, hard of hearing or have a speech disability and use a TTY may call 800-462-7585 to register. Those who use 711 or Video Relay Service or require accommodations while visiting a center may call 800-621-3362. All disaster recovery centers are accessible and equipped with tools to accommodate disaster survivors who need disability-related communication aids. Each disaster recovery center has assistive technologies for people with disabilities. To arrange to have an ASL interpreter at the DRC when you visit, call 225-382-1739.

Low-interest disaster loans from the SBA are available for businesses of all sizes including landlords, private nonprofit organizations, homeowners and renters. Disaster loans cover losses not fully compensated by insurance or other recoveries.

For more information, applicants may contact the SBA’s Disaster Assistance Customer Service Center by calling 800-659-2955, emailing DisasterCustomerService@sba.gov or visiting the SBA’s website at sba.gov/disaster. Deaf and hard-of-hearing individuals may call 800-877-8339.

For information call the FEMA helpline at 800-621-3362 or go online to  www.DisasterAssistance.gov or www.fema.gov/disaster/4263.

###

We urge everyone to continue to use caution in areas where floodwaters remain. Monitor DOTD’s  www.511la.org website for updated road closure information. Look for advisories from your local authorities and emergency managers. You can find the latest information on the state’s response at  www.emergency.la.gov. GOHSEP also provides information on Facebook and Twitter. You can receive emergency alerts on most smartphones and tablets by downloading the new Alert FM App. It is free for basic service.  You can also download the Louisiana Emergency Preparedness Guide and find other information at www.getagameplan.org.

Disaster recovery assistance is available without regard to race, color, religion, nationality, sex, age, disability, English proficiency or economic status.  If you or someone you know has been discriminated against, call FEMA toll-free at 800-621-FEMA (3362). For TTY call 800-462-7585.

FEMA’s mission is to support our citizens and first responders to ensure that as a nation we work together to build, sustain, and improve our capability to prepare for, protect against, respond to, recover from, and mitigate all hazards. Follow us on Twitter at https://twitter.com/femaregion6 and the FEMA Blog at http://blog.fema.gov.

The U.S. Small Business Administration (SBA) is the federal government’s primary source of money for the long-term rebuilding of disaster-damaged private property. SBA helps businesses of all sizes, private non-profit organizations, homeowners and renters fund repairs or rebuilding efforts and cover the cost of replacing lost or disaster-damaged personal property. These disaster loans cover losses not fully compensated by insurance or other recoveries and do not duplicate benefits of other agencies or organizations. For more information, applicants may contact SBA’s Disaster Assistance Customer Service Center by calling (800) 659-2955, emailing disastercustomerservice@sba.gov, or visiting SBA’s Web site at www.sba.gov/disaster. Deaf and hard-of-hearing individuals may call (800)877-8339.

###

View original article: 

Disaster Recovery Centers Open in Merryville, Beauregard Parish; Franklinton, Washington Parish; and Vinton, Calcasieu Parish, for Louisiana Survivors

St. Charles Parish Disaster Recovery Center Closes Wednesday

BATON ROUGE, La. — Time is running out for Hurricane Isaac survivors in St. Charles Parish to visit the State/FEMA Disaster Recovery Center located in Luling. The center closes at 6 p.m. on Wednesday. 

Although the center will close, Hurricane Isaac survivors can still contact FEMA online at www.disasterassistance.gov or via web-enabled phone at m.fema.gov. Applicants may also call 1-800-621-3362 or (TTY) 1-800-462-7585.  Those who use 711 Relay or Video Relay Services may call 1-800-621-3362. The toll-free telephone numbers operate from 7 a.m. to 10 p.m. seven days a week.

Survivors may also contact the U.S. Small Business Administration (SBA) after the center closes at 1-800-659-2955 or www.sba.gov.
The center is located at:

Village Square Shopping Mall
737 Paul Maillard Rd., Ste. A
Luling, LA 70070

Hours are: 8 a.m. to 6 p.m. through Wednesday, Oct.31.

For more information on Louisiana disaster recovery, visit online at www.fema.gov/disaster/4080 or www.gohsep.la.gov. You can follow us on Twitter at twitter.com/femaregion6 or on Facebook at www.facebook.com/FEMA. Also visit our blog at www.fema.gov/blog.
 

Continue reading here: 

St. Charles Parish Disaster Recovery Center Closes Wednesday

Clarke County Disaster Center Open Through Wednesday

CLINTON, Miss. – The MEMA/FEMA disaster recovery center for Clarke County, located at the Sunflower Grocery Shopping Center, 109 W. Donald St., Quitman, will close effective 7 p.m. Wednesday, Sept. 26.

After that date, people affected by Hurricane Isaac still can register or get help online at www.DisasterAssistance.gov or visit a recovery center in another county.

In addition to going on line, other ways to get assistance include:

  • By smartphone at m.fema.gov;
  • By phone, call 800-621-3362 from 7 a.m. to 10 p.m. daily;
  • TTY 800-462-7585; and
  • Video Relay Service, call 800-621-3362.

To find a disaster recovery center nearest you, go online to the

DRC Locator at: https://asd.fema.gov/inter/locator/drcLocator.jsp. Or, call 800-621-3362.

###

FEMA’s mission is to support our citizens and first responders to ensure that as a nation we work together to build, sustain, and improve our capability to prepare for, protect against, respond to, recover from, and mitigate all hazards.

Disaster recovery assistance is available without regard to race, color, religion, nationality, sex, age, disability, English proficiency or economic status. If you or someone you know has been discriminated against, call FEMA toll-free at 800-621-FEMA (3362). For TTY call 800-462-7585.

See more here:

Clarke County Disaster Center Open Through Wednesday

Disaster Recovery Centers Open in Clarke, Stone

CLINTON, Miss. – Disaster recovery centers have opened in Wiggins and Quitman to help those with storm losses caused by Hurricane Isaac.  Center hours are 7 a.m. to 7 p.m. every day until further notice.  Here are the addresses of the newest centers:

 

Clarke County

Sunflower Grocery Shopping Center

109 W. Donald St.

Quitman, MS 39355

Stone County

Stone County Safe Room

1084 Project Road

Wiggins, MS 39577

Recovery centers are also open in these counties. Visit any center for assistance.

 

Forrest County

Forrest County Community Shelter

946 Sullivan Drive

Hattiesburg, MS 39401

 

George County

George County Senior Center

7102 Highway 198 East

Lucedale, MS 39452

 

Hancock County

Hancock County Resource Center

454 Highway 90

Waveland, MS 39576

 

Harrison County

County Farm Road 361 Shelter 

15035 County Farm Road

Gulfport, MS 39503

 

 

Jackson County

Jackson County Fairgrounds

4761 Vega St.

Pascagoula, MS 39567

 

Lincoln County

Army National Guard Armory

182 Highway 84 East  

Brookhaven, MS 39601

Marion County

Marion County Development Partnership

412 Courthouse Square

Columbia, MS 39429

 

Pearl River County

Mississippi National Guard Armory

1251-B Highway 11 South

Picayune, MS 39466

 

 

Pearl River County

Baker Maid Building

403 South Main St.

Poplarville, MS  39470

 

Pike County

Community Safe Room

2017 Quinlivan Road

Magnolia, MS 39652

 

 

Walthall County

Walthall County Library

707 Union Road

Tylertown, MS  39667

 

 

Wilkinson County

Wilkinson County Industrial Complex

1495 U.S. Highway 61 South

Woodville, MS 39669

Representatives of the Mississippi Emergency Management Agency, the Federal Emergency Management Agency and the U.S. Small Business Administration will be at the centers to explain assistance programs and help survivors apply for disaster aid.

Before going to a disaster recovery center, people with storm losses are encouraged to register with FEMA online at www.DisasterAssistance.gov or via smartphone at m.fema.gov. Applicants also may call 800-621-3362 or (TTY) 800-462-7585. If you use 711 or Video Relay Service call
800-621-3362. The toll-free telephone numbers will operate from 7 a.m. to 10 p.m. seven days a week until further notice.

Federal disaster assistance can include grants for rental assistance and home repairs, low-interest loans from the U.S. Small Business Administration to cover uninsured property losses and other programs to help recover from the effects of the disaster.

###

FEMA’s mission is to support our citizens and first responders to ensure that as a nation we work together to build, sustain, and improve our capability to prepare for, protect against, respond to, recover from, and mitigate all hazards.

Disaster recovery assistance is available without regard to race, color, religion, nationality, sex, age, disability, English proficiency or economic status. If you or someone you know has been discriminated against, call FEMA toll-free at 800-621-FEMA (3362). For TTY call 800-462-7585.

FEMA’s temporary housing assistance and grants for public transportation expenses, medical and dental expenses, and funeral and burial expenses do not require individuals to apply for an SBA loan. However, applicants who receive SBA loan applications must submit them to SBA loan officers to be eligible for assistance that covers personal property, vehicle repair or replacement, and moving and storage expenses.

 

 

 

 

 

Link:  

Disaster Recovery Centers Open in Clarke, Stone

Disaster Recovery Center Opens In St. Charles Parish

BATON ROUGE, La. — A State/FEMA Disaster Recovery Center (DRC) has opened in 

St. Charles Parish to assist homeowners, renters and business owners who sustained damage to their home or personal property as a result of Hurricane Isaac.

Specialists from the state of Louisiana, the Federal Emergency Management Agency (FEMA) and the U.S. Small Business Administration (SBA) are on hand to answer questions and provide information on the types of assistance available to survivors.

The DRC is located at:

Village Square Shopping Center

737 Paul Maillard Rd., Suite A

Luling, LA 70070

Opening on: Thursday, Sept. 6, 3 p.m. to 6 p.m.

Friday forward: 8 a.m. to 6 p.m. until further notice

This brings to 10 the number of centers that are operating. More recovery centers will open as sites are identified and approved. For a list of open centers in Louisiana go online to www.fema.gov/disaster/4080.

Applying for disaster assistance is quick and simple. Individuals can register online at www.disasterassistance.gov or via web-enabled phone at m.fema.gov. Applicants may also call 1-800-621-3362 or (TTY)    1-800-462-7585.  If you use 711-Relay or Video Relay Services (VRS), call 1-800-621-3362. The toll-free telephone numbers will operate from 7 a.m. to 10 p.m. seven days a week until further notice.

SBA offers federal low-interest disaster loans to residents and businesses. After registering with FEMA, visit any Disaster Recovery Center where SBA representatives will answer questions, explain the application process and help each resident or business owner apply to SBA. For SBA information or to apply online, visit www.sba.gov or call 1-800-659-2955. Individuals who are deaf or hard of hearing may call 1-800-877-8339.

The major disaster declaration for Hurricane Isaac now makes available federal assistance to eligible survivors in 16 parishes: Ascension, Assumption, Jefferson, Lafourche, Livingston, Orleans, Plaquemines, St. Bernard, St. Charles, St. Helena, St. James, St. John, St. Tammany, Tangipahoa, Terrebonne and Washington.

For more information on Louisiana disaster recovery, visit online at www.fema.gov/disaster/4080 or www.gohsep.la.gov. You can follow us on Twitter at twitter.com/femaregion6 or on Facebook at www.facebook.com/FEMA. Also visit our blog at www.fema.gov/blog.

Continue at source:

Disaster Recovery Center Opens In St. Charles Parish

Disaster Recovery Centers Change Schedule

TALLAHASSEE, Fla. – Tropical Storm Debby disaster recovery centers in five counties will be closed on Sundays beginning Aug. 5, but will continue full service Monday through Saturday – 8 a.m. to 6 p.m. at the following centers:

Citrus County

Citrus County Emergency Operations Center

3549 Saunders Way

Lecanto, FL 34461

 

Columbia County

Westfield Shopping Center

484 SW Commerce Drive

Lake City, FL 32055

 

Hernando County

Hernando County Mining Association/

Enrichment Center

800 John Gary Grubbs Blvd.

Brooksville, FL 34601

 

 

Pasco County

Trouble Creek Square (shopping center)

4444 Grand Blvd.

New Port Richey, FL 34652

 

Suwannee County

Suwannee Coliseum Exhibition No. 2

1302 11th St. SW

Live Oak, FL 32064

Representatives from the Florida Division of Emergency Management, the Federal Emergency Management Agency, the U. S. Small Business Administration and other agencies will be at the centers to explain disaster assistance programs and help survivors apply for aid.

If possible, before going to a disaster recovery center, people with storm or flooding losses should register for assistance in one of the following ways:

  • By calling 800-621-FEMA (3362). Help is available in most languages, and lines are open7 a.m. to 10 p.m., seven days a week. Those who are deaf or hard of hearing and use a TTY may call 800-462-7585.
  • Online at www.DisasterAssistance.gov.
  • By tablet or smartphone using the FEMA app or m.fema.gov.

For more information on Florida’s disaster recovery, visit www.fema.gov or www.floridadisaster.org. On Facebook, go to www.facebook.com/FloridaSERT. To receive Twitter updates: www.twitter.com/FLSERT or www.twitter.com/femaregion4.

FEMA’s mission is to support our citizens and first responders to ensure that as a nation we work together to build, sustain, and improve our capability to prepare for, protect against, respond to, recover from, and mitigate all hazards.

Disaster recovery assistance is available without regard to race, color, religion, nationality, sex, age, disability, English proficiency or economic status. If you or someone you know has been discriminated against, call FEMA toll-free at 800-621-FEMA (3362). If you have a speech disability or hearing loss and use a TTY, call 800-462-7585 directly; if you use 711 or Video Relay Service (VRS), call 800-621-3362.

FEMA’s temporary housing assistance and grants for public transportation expenses, medical and dental expenses, and funeral and burial expenses do not require individuals to apply for an SBA loan. However, applicants who receive SBA loan applications must submit them to SBA loan officers to be eligible for assistance that covers personal property, vehicle repair or replacement, and moving and storage expenses.

###

See the original article here:  

Disaster Recovery Centers Change Schedule