BOTHELL, Wash. – Asociados locales, estatales y federales continúan trabajando en persona con los sobrevivientes del deslizamiento de tierra de la carretera estatal 530 en Washington para asegurar que todos ellos reciban la asistencia por desastre para la cual ellos pudieran calificar.

Para tal fin, los Equipos de Asistencia del Sobreviviente por Desastre junto con la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en inglés) – incluyendo el programa de especialistas del área y pérdida – se están reuniendo en persona con los sobrevivientes para conocer más acerca de sus necesidades a corto y largo plazo debido al deslizamiento de tierra.

“Estamos trabajando con FEMA para pasar rápidamente a la siguiente fase de la asistencia estatal y federal para ayudar a los sobrevivientes y a las familias afectadas. Esta ayuda es parte de los recursos generales que ellos necesitarán para iniciar su recuperación a largo plazo”, dijo el Coordinador Estatal, Kurt Hardin.

La asistencia por desastre federal fue puesta a disposición de los individuos del condado de Snohomish – incluyendo las tribus de Sauk-Suiattle, Stillaguamish, y Tulalip – el 2 de abril cuando el Presidente Obama declaró el desastre mayor para el estado de Washington.

“Estamos resueltos a proporcionar tanta atención personal como sea posible a los sobrevivientes de esta desgarradora tragedia”, dijo el Coordinador Federal de FEMA, Michael J. Hall. “Nuestra meta es, si es bienvenida, hablar en persona con cada individuo – ya sea que haya perdido a una persona querida, su vivienda o fue severamente impactado en alguna otra forma”.

Los Tres Centros de Recuperación por Desastre están abiertos para asistir a los sobrevivientes en Arlington, Darrington y cerca de Oso. Los especialistas de recuperación por desastre locales, estatales y federales se están reuniendo en persona con los solicitantes de la asistencia por desastre en los centros. Los representantes de agencias locales, estatales y federales y de las organizaciones sin fines de lucro tales como el Servicio de Rentas Internas de los Estados Unidos y la Cruz Roja Americana estarán disponibles para trabajar directamente con los sobrevivientes. Los representantes de la Agencia Federal para el Desarrollo de la Pequeña Empresa de los Estados Unidos (SBA, por sus siglas en inglés) estarán en los centros para explicar sobre los préstamos por desastre con baja tasa de interés a los dueños de vivienda, inquilinos y negocios de todos los tamaños que califiquen.    

Antes de visitar el centro, se alienta a los solicitantes para que soliciten la asistencia por desastre. La inscripción es posible hacerla en línea o por teléfono, o a través de un dispositivo móvil. Para inscribirse en línea, visite: www.DisasterAssistance.gov/espanol o m.fema.gov. Para inscribirse por teléfono, llame al 1-800-621-FEMA (3362). Para aquellos que utilizan TTY, deben llamar al 1-800-462-7585 directamente; para aquellos que usan el 711 o el Servicio de Interpretación de Video (VRS, por sus siglas en inglés), deben llamar al 800-621-3362. Los números de teléfono gratuitos están disponibles de las 4:00 a.m. a las 8:00 p.m. hora del pacífico, los siete días de la semana.

Para las personas que tienen discapacidades del habla o auditivos, o que son sordos, los Centros de Recuperación por desastre pueden típicamente proporcionar servicios tales como: 

• Teléfonos con subtítulos, los cuales transcriben las palabras habladas a un texto escrito
• Intérpretes del lenguaje de señas americano están disponibles cuando son solicitados 
• Amplificadores y aparatos de asistencia auditiva
• 711-Relay o Servicio de Interpretación de Video

Las ubicaciones y las horas de operación de los centros son los siguientes:

Oso Fire Station (Snohomish County Fire Protection District 25 – estacionamiento)

21824 State Route 530 NE

Arlington, WA 98223

154 West Cox Ave.

Arlington, WA 98223

Darrington Ranger District Office (Estacionamiento)

1405 Emens Ave. North

Darrington, WA 98241