Las subvenciones del Programa de Asistencia Individual y Familiar de la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en inglés) pueden utilizarse para reparar caminos de acceso privados dañados por desastres bajo las siguientes circunstancias:

• Si el sobreviviente cumple con todos los criterios básicos de elegibilidad para el Programa de Asistencia Individual y Familiar.

• Si el sobreviviente es propietario de una vivienda y esta es su residencia primaria.

Además, las reparaciones de puentes o caminos deben cumplir, al menos, con una de las siguientes condiciones:

• El camino o puente es el único acceso a la propiedad.

• No se puede acceder a la vivienda debido a los daños en la infraestructura.

• La seguridad de los ocupantes se podría ver afectada si no se realizan las reparaciones.

La subvención elegible se basa en elementos de reparación específicos, debe relacionarse con el desastre y está limitada a la cobertura de las reparaciones mínimas necesarias para permitir que el solicitante pueda acceder a su residencia. Las reparaciones deben satisfacer todos los requisitos ambiéntales, locales, estatales y federales, incluidos los permisos.

La Agencia Federal para el Desarrollo de la Pequeña Empresa (SBA, por sus siglas en inglés) de los Estados Unidos, colaboradora federal de FEMA para la recuperación de desastres, también puede ayudar. Los titulares de propiedades privadas, las asociaciones de propietarios establecidas y las propiedades regidas por convenios pueden solicitar préstamos de bajo interés por desastre directamente a la SBA. Estos fondos pueden utilizarse para reparar o reemplazar puentes y caminos privados. Los caminos de acceso privados que pertenecen a asociaciones de propietarios también pueden repararse con préstamos solicitados directamente a la SBA.

Los propietarios de viviendas que comparten puentes y caminos de acceso con otros propietarios o familias pueden reunir los requisitos de las subvenciones para reparaciones o préstamos de la SBA bajo ciertas circunstancias. En algunos casos, otra opción puede ser compartir los costos de las reparaciones con una combinación de fondos obtenidos a través de FEMA, préstamos de la SBA y fondos privados.

• Las adjudicaciones se realizarán por separado a los solicitantes elegibles que compartan una ruta de acceso si presentan a FEMA declaraciones que establezcan que usarán tales adjudicaciones para hacer reparaciones a la ruta de acceso.

• Además, los propietarios deben comprender que son responsables de conseguir todos los permisos necesarios y de cumplir con todos los códigos y las ordenanzas locales.

• Los propietarios no deben contar con una Asociación de Propietarios (HOA, por sus siglas en inglés) establecida o Convenio que se haga cargo de la reparación de la ruta de acceso.

• La HOA establecida o el Convenio a cargo de la reparación de la ruta de acceso no puede recibir asistencia de la SBA ni de un seguro privado.

Cada propietario afectado debe inscribirse en FEMA en forma individual. Las solicitudes de asistencia para la reparación de puentes o caminos privados se evalúan individualmente.

• Las subvenciones para reparación no incluirán mejoras a las condiciones de la ruta de acceso antes del desastre a menos que tales mejoras sean un requisito de los códigos de construcción locales o estatales vigentes.

• Es posible que se aprueben fondos adicionales para mejorar el acceso y hacerlo seguro si el solicitante tiene necesidades funcionales o de accesibilidad, como una discapacidad física que requiere el acceso de un vehículo en particular.

• La asistencia para el camino de acceso no puede superar la subvención máxima combinada para todos los solicitantes elegibles.

Si el costo de las reparaciones supera los fondos que FEMA puede adjudicar, es posible que FEMA pueda derivar a los solicitantes a otras agencias federales o voluntarias para que obtengan ayuda adicional. Se recomienda especialmente a los solicitantes mantenerse en contacto con FEMA.

Para analizar sus circunstancias, los sobrevivientes deben llamar a la Línea de Ayuda de FEMA al 800-621-3362. Los solicitantes de asistencia por desastre que tengan discapacidades del lenguaje o problemas de audición y usen TTY deben llamar al 800-462-7585.

###

NOTA : enlace a Rutas de acceso privadas

Toda la asistencia por desastre de FEMA será proporcionada sin discriminación con base en raza, color, sexo (incluyendo el acoso sexual), religión, nacionalidad, edad, discapacidad, dominio del inglés, nivel económico o represalia. Si usted cree que sus derechos civiles han sido violados, llame a la línea de ayuda de FEMA al 800-621-3362 o 800-462-7585(TTY/TDD).

La misión de FEMA es apoyar a los ciudadanos y a las agencias de primera respuesta para garantizar que, como país, trabajemos juntos para desarrollar, mantener y mejorar nuestra capacidad de prepararnos, protegernos y recuperarnos de los peligros, responder ante ellos y mitigarlos.

La SBA es la fuente principal de dinero del gobierno federal para la reconstrucción a largo plazo de la propiedad privada dañada por desastre. La SBA ayuda a propietarios de viviendas, inquilinos, empresas de todos los tamaños y organizaciones privadas sin fines de lucro para que puedan financiar sus esfuerzos de reparación o de reconstrucción y a cubrir el coste de reemplazar la propiedad privada que se perdió o que sufrió daños por desastre. Los préstamos por desastre cubren pérdidas que el seguro u otras fuentes de recuperación no cubren en su totalidad y no duplican beneficios de otras agencias u organizaciones. Para obtener más información, los solicitantes pueden comunicarse con el Centro de Servicio al Cliente de Asistencia por Desastre de la SBA llamando al 800-659-2955, o escribir a disastercustomerservice@sba.gov, o visitar el sitio web de la SBA en www.sba.gov/disaster. Las personas sordas o con problemas de audición pueden llamar al 800-877-8339.

La asistencia de vivienda temporal y las subvenciones para cuidado de niños y gastos médicos, dentales o funerarios no requieren que los individuos presenten una solicitud de préstamo de la SBA. Sin embargo, los individuos que reciban una solicitud de préstamo deben enviarla a la SBA para reunir los requisitos para recibir asistencia que cubre bienes personales, transporte, reparación o reemplazo de vehículos y gastos de mudanza y almacenamiento.

Para obtener más información sobre la recuperación de Texas, visite la página web sobre desastres en www.fema.gov/disaster/4223, Twitter en https://www.twitter.com/femaregion6 y el sitio web de la División de Texas para el Manejo de Emergencias https://www.txdps.state.tx.us/dem. Visite www.fema.gov/texas-disaster-mitigation para obtener publicaciones y material de referencia sobre cómo reconstruir y reparar de manera más segura y más resistente.