DENTON, Texas — Fire departments in Arkansas, Louisiana, New Mexico, Oklahoma and Texas have been awarded more than $7.5 million in preparedness grants from the Federal Emergency Management Agency (FEMA).

The Gravel Ridge, Arkansas Fire Department received $208,350; the Lafayette, Louisiana Consolidated Government Fire Department received more than $1.7 million; the Bloomfield, New Mexico Fire Department received more than $1 million; and the Fort Worth, Texas Fire Department received nearly $3.4 million. All of these fire departments will use the funding to boost hiring efforts for firefighters. The Vinita, Oklahoma Fire Department received $830,792, which it will use for recruitment and retention.

The federal grants are part of the Staffing for Adequate Fire and Emergency Response (SAFER) Grants program. SAFER awards provide funding directly to fire departments and volunteer firefighter interest organizations to help them increase the number of trained, front line firefighters available in their communities.

“These grants are crucial for communities, especially for the fire departments,” said FEMA Region 6 Administrator Tony Robinson. “The funding helps ensure that there are enough first responders to protect lives and property.”

For more information on the SAFER Grant program, visit http://www.fema.gov/staffing-adequate-fire-emergency-response-grants.

FEMA’s mission is to support our citizens and first responders to ensure that as a nation we work together to build, sustain, and improve our capability to prepare for, protect against, respond to, recover from, and mitigate all hazards.  Follow us on Twitter at http://twitter.com/femaregion6 and the FEMA Blog at http://blog.fema.gov.

See original:

Fire Departments in Arkansas, Louisiana, New Mexico, Oklahoma and Texas Receive Millions in FEMA Preparedness Grants

BATON ROUGE, La. – Các thương nghiệp nhỏ ở Louisiana bị ảnh hưởng bởi Bão Isaac hiện có hình thức trợ giúp khác đối với những nỗ lực phục hồi.

Chương Trình Tương Tác Quản Trị Khấn Cấp Giữa Các Thương Nghiệp Lớn và Nhỏ được thực hiện để kết nối những tiểu thương gia với những cố vấn từ các thương nghiệp lớn để giúp họ khôi phục sau cơn bão bằng hình thức hướng dẫn cách tái thiết và củng cố cơ sở của mình.

Chương trình này được thiết lập bởi Hệ Thống Quản Lý Vụ Việc Quốc Gia và Học Viện Kỹ Thuật Tiên Tiến thuộc Đại Học Louisiana ở Lafayette và Hiệp Hội Quản Trị Viên Khẩn Cấp Quốc Tế.

Cơ Quan Quản Trị Tình Trạng Khẩn Cấp (FEMA), Trung Tâm Điều Hành Thương Nghiệp Lousiana Khẩn Cấp (LABEOC) cùng các tổ chức khác đều hỗ trợ nỗ lực này bằng cách loan báo cho các cộng đồng và quận hạt bị ảnh hưởng.

Viên Chức Điều Phối Liên Bang Mike Hall thuộc FEMA cho biết, “Đây là nguồn trợ giúp miễn phí tuyệt vời dành cho các thương gia bị thiệt hại từ cơn Bão Isaac.” “Chúng tôi hãnh diện là một thành phần của toàn thể nhóm cộng đồng đang hỗ trợ dân Louisiana trong quá trình phục hồi từ cơn bão. 

Chương Trình Tương Tác Quản Trị Khấn Cấp Giữa Các Thương Nghiệp Lớn và Nhỏ cũng có thể giúp các thương gia trong những nỗ lực chuẩn bị, bao gồm việc thiết lập kế hoạch hành sự khẩn cấp, cải thiện độ kiên trì và phát triển những biện pháp phục hồi từ các thảm họa thiên tai.

Để ghi danh tham gia chương trình với tư cách người cố vấn hoặc người tham khảo, xin vào thăm trang mạng www.disaster2bmentor.org.

Để biết thêm chi tiết về chương trình phục hồi thiên tai của Louisiana, xin bấm vào www.fema.gov/disaster/4080 hoặc www.gohsep.la.gov. Quý vị cũng có thể theo dõi sinh hoạt của chúng tôi trên Twitter tại trang mạng www.twitter.com/femaregion6 hoặc qua Facebook tại www.facebook.com/FEMA. Luôn thể xin mời viếng thăm trang blog của chúng tôi tại www.fema.gov/blog.

Chương trình hỗ trợ phục hồi sau thảm họa thiên tai được cung cấp cho mọi cư dân không phân biệt chủng tộc, màu da, tôn giáo, xuất xứ quốc tịch, giới tính, tuổi tác, tình trạng tàn tật, khả năng Anh ngữ hay tình trạng kinh tế.  Nếu quý vị hoặc người nào mà quý vị biết đã bị kỳ thị, quý vị có thể gọi cho FEMA theo số miễn phí 800-621-FEMA (3362). Số điện văn TTY là 800-462-7585.

Sứ mệnh của FEMA là hỗ trợ công dân và những người đáp ứng đầu tiên khi xảy ra thảm họa thiên tai hầu bảo đảm chúng ta cùng góp sức trong quốc gia để xây dựng, duy trì, và cải thiện khả năng chuẩn bị, bảo vệ, đáp ứng, phục hồi, và giảm thiểu tất cả các mối nguy hại.

Link:

Các thương nghiệp lớn giúp đớ các thương nghiệp nhỏ sau cơn bão Isaac

Five Florida Counties Added for Individual Assistance; One New County Eligible for Public Assistance 

Release Date: July 17, 2012
Release Number: 4068-015

» More Information on Florida Tropical Storm Debby

» 2012 Region IV News Releases

TALLAHASSEE, Fla. — Tropical Storm Debby survivors in Citrus, Gilchrist, Lafayette, Polk and Sarasota counties in Florida can now apply for federal disaster assistance. Pinellas County is now eligible for Public Assistance, which helps pay for infrastructure damage.

There are 22 counties designated for Individual Assistance. They are: Baker, Bradford, Citrus, Clay, Columbia, Duval, Franklin, Gilchrist, Hernando, Highlands, Hillsborough, Lafayette, Manatee, Nassau, Pasco, Pinellas, Polk, Sarasota, Suwannee, Taylor, Union and Wakulla.

For survivors and business owners who sustained damages or losses in those counties, money for temporary housing, essential home repairs and other disaster-related expenses not covered by insurance may be available. Renters, homeowners and business owners can register for help through the Federal Emergency Management Agency.

Survivors living in a county designated for Individual Assistance can register with FEMA by one of the following methods:

  • Call 800-621-FEMA (3362). Assistance is available in most languages and lines are open 7 a.m. to 10 p.m. seven days a week. If you are deaf or hard of hearing and use a TTY, call 800-462-7585.
  • Go online to www.DisasterAssistance.gov.
  • By smartphone or tablet, use the FEMA app or go to m.fema.gov.

Low-interest disaster loans from the U.S. Small Business Administration are also available to help with residential and business losses not covered by insurance. Survivors and businesses may obtain information on SBA disaster loan applications by calling 800-659-2955 (800-877-8339 for people who are deaf or hard of hearing) or online at www.sba.gov. They may also apply for disaster loans at https://disasterloan.sba.gov/ela.

There are 30 counties eligible for Public Assistance. They are: Baker, Bradford, Charlotte, Citrus, Clay, Collier, Columbia, Dixie, Duval, Franklin, Gulf, Hamilton, Hernando, Jefferson, Lafayette, Lee, Levy, Liberty, Madison, Manatee, Nassau, Pasco, Pinellas, Putnam, Santa Rosa, Sarasota, Suwannee, Taylor, Union and Wakulla.

Public Assistance reimburses eligible state and local governments, tribal organizations and some private nonprofit organizations for eligible expenses incurred due to a disaster. On a cost-share basis, reimbursements can include repairing or replacing damaged buildings and infrastructure and emergency expenses such as debris removal, search and rescue, increased security and overtime pay for employees.

For more information on Florida’s disaster recovery, visit www.fema.gov or www.floridadisaster.org. On Facebook, go to www.facebook.com/FloridaSERT. To receive Twitter updates: www.twitter.com/FLSERT or www.twitter.com/femaregion4.

FEMA’s mission is to support our citizens and first responders to ensure that as a nation we work together to build, sustain, and improve our capability to prepare for, protect against, respond to, recover from, and mitigate all hazards.

Disaster recovery assistance is available without regard to race, color, religion, nationality, sex, age, disability, English proficiency or economic status. If you or someone you know has been discriminated against, call FEMA toll-free at 800-621-FEMA (3362). If you have a speech disability or hearing loss and use a TTY, call 800-462-7585 directly; if you use 711 or Video Relay Service (VRS), call 800-621-3362.

FEMA’s temporary housing assistance and grants for public transportation expenses, medical and dental expenses, and funeral and burial expenses do not require individuals to apply for an SBA loan. However, applicants who receive SBA loan applications must submit them to SBA loan officers to be eligible for assistance that covers personal property, vehicle repair or replacement, and moving and storage expenses.

###

Last Modified: Wednesday, 18-Jul-2012 10:15:09

Originally posted here: 

Five Florida Counties Added for Individual Assistance; One New County Eligible for Public Assistance