El Estrés Por El Desastre y Los Adultos Mayores

TRENTON, N.J. —  Muchos sobrevivientes del huracán Sandy sufren estrés adicional ultimamente. Pero la ansiedad relacionada con el desastre puede ser especialmente intensa para los adultos mayores, especialmente aquellos que viven solos o aislados de sus amigos y familiares.

Debido a su edad y otras circunstancias únicas, los adultos mayores a menudo reaccionan de manera muy diferente que la gente más joven ante eventos catastróficos. Es común que luego de un desastre se vuelvan ratraídos o estén alterados, desorientados y confundidos.

Los familiares, amigos, vecinos y personas a cargo de su cuidado deben tener esto en cuenta y estar listos para proteger su salud mental y física. Esté atento a los siguientes síntomas de estrés en adultos mayores:

  • Miedo a perder su independencias debido a una lesión causada por el desastre o la pérdida de su vivienda. Este puede ser el mayor trauma para una persona mayor luego de un desastre.
  • Problemas para hablar con la gente y responder preguntas. Las dificultades para comunicarse luego de un desastre pueden aumentar debido a factores como un proceso mental más lento en relación con la edad, problemas de visión y audición y una movilidad reducida.
  • El estigma de la “asistencia social”. Muchos adultos mayores tienen reservas o incluso se niegan a aceptar ayuda del gobierno porque ellos siempre han “pagado por lo suyo”. Su renuencia a aceptar asistencia puede verse intensificada por la falta de conocimiento acerca de los servicios gubernamentales para los que pueden reunir los requisitos.
  • Recuerdos o imágenes de otros eventos de sus vidas en los que resultaron traumatizados o sufrieron pérdidas graves.
  • Ansiedad provocada por la falta de capacidad para leer y poco dominio del idioma inglés.
  • Preocupación por recursos financieros limitados y tener tiempo suficiente para reconstruir sus hogares.
  • Miedo a ser internados en centros porque no pueden regresar a una vivienda destruida por el desastre.
  • Aislamiento y alejamiento de sus familiares y amigos.
  • En casos severos, las personas mayores pueden sufrir cambios de personalidad luego de un desastre.

Debido a que es posible que los ancianos estén tomando medicamentos para sus afecciones de salud, es importante asegurarse de que se encuentran médicamente estables antes de decidir si alguno de los síntomas antes mencionados se debe a un estrés emocional.

También es importante tener en cuenta que las personas mayores tiene décadas de experiencia y fortalezas desarrolladas al haber enfrentado desastres y adversidad anteriormente.

Las personas que viven o trabajan con adultos mayores que se han visto afectados por el huracán Sandy pueden tomar medidas para controlar y mejorar su salud mental:

  • Tranquilícelos constantemente con sus palabras.
  • Ayúdelos a recuperar sus pertenencias personales.
  • Ayúdelos a reestablecer el contacto con sus familiares, amigos y redes sociales.
  • Ayúdelos a encontar una residencia alternativa adecuada hasta que puedan volver a su hogar, idealmente en un entorno que les resulte familiar con amigos o conocidos.
  • Visítelos con frecuencia en su hogar y organice para que otras personas los visiten.
  • Asegúrese de que tengan asistencia médica y financiera.
  • Proporcióneles transporte al médico, al supermercado, etc.
  • Reestablezca y controle sus necesidades nutricionales y de medicamentos.

Las personas mayores y sus familiares y amigos que busquen información adicional acerca del asesoramiento y los servicios para combatir el estrés deben comunicarse con sus agencias locales de salud mental. El Departamento de Servicios Humanos de New Jersey está coordinando iniciativas en todo el estado para ayudar a las personas y a las comunicades a manejar el impacto emocional de la tormenta. Los asesores para casos de crisis actualmente ofrecen apoyo y asistencia en Centros de Recuperación por Desastre de la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en inglés) según sea necesario. 

Además de proporcionar asesoramiento para casos de crisis por desastre en forma personalizada, el estado ofrece material informativo acerca de cómo afrontar estas situaciones y colabora con la Asociación de Salud Mental de New Jersey para ofrecer asistencia a través de una línea de ayuda gratuita: 877-294-4357 (también funciona para usuarios del Servicio de Transmisión de Video [VRS, por sus siglas en inglés] y el servicio 711) o TTY 877-294-4356. Puede encontrar más información acerca del estrés relacionado con un desastre en el sitio web: www.state.nj.us/humanservices/dmhs/disaster/.

Para acceder posibles fotografías: Vea las siguientes páginas.

La Cruz Roja ofrece asistencia a los sobrevivientes del huracán Sandy (ID: 60611)

Especialistas en Relaciones Comunitarias hablan con sobrevivientes de Sandy (ID: 60564)

Especialista en Relaciones Comunitarias de FEMA presta asistencia a los residentes de New Jersey (ID: 60443)

La misión de FEMA es apoyar a los ciudadanos y a las agencias de primera respuesta para garantizar que trabajemos juntos como nación para desarrollar, mantener y mejorar nuestra capacidad de prepararnos, protegernos, y recuperarnos de los peligros, responder ante ellos y mitigarlos.

Siga a FEMA en línea en www.fema.gov/blog, www.twitter.com/fema, www.facebook.com/fema, y www.youtube.com/fema. También, siga las actividades de administrador Craig Fugate en www.twitter.com/craigatfema.

Los enlaces a redes sociales se proporcionan solamente a manera de referencia. FEMA no endosa ninguna página de Internet, compañía o aplicación no gubernamental. 

Read more: 

El Estrés Por El Desastre y Los Adultos Mayores

Asegúrese que Todos sus Amigos y Vecinos Contacten a FEMA para Asistencia

WINDSOR, Conn. – Las subvenciones de FEMA están ayudando a miles de familias en Connecticut a recuperarse del Huracán Sandy, pero usted podría tener vecinos, amigos o miembros de la familia que no se han registrado para asistencia por desastre con la Agencia Federal para el

Manejo de Emergencias.

Conceptos erróneos comunes sobre el registro los pudo haber disuadido de registrarse.

“Lo más importante es que le diga a todos sus amigos y vecinos a través de la comunidad que se registren,” dijo: el Oficial Coordinador Federal Albert Lewis.” “Ese paso puede desbloquear subvenciones, prestamos de bajo interés, asistencia de desempleo por desastre y otra ayuda estatal o federal. Registrarse es tan fácil como usar una computadora o teléfono inteligente, o llamando al número de teléfono, ya sea para acceder a través de un número 800, a través de TTY, o con nuestra accesible página en la red.”

Sus vecinos podrían decir que no se han registrado con FEMA por que tienen seguro.

Explíqueles que pueden ser elegibles para ayuda  con las pérdidas no aseguradas o con seguro insuficiente y que  a veces hay daños que el seguro no cubre, pero asistencia por desastre federal podría ayudar. Pero su vecino debe registrare en FEMA para recibir la ayuda.

Si su amigo está esperando por la visita de un ajustador de seguros o el pago de un seguro, dígales que sigan adelante y se registren con FEMA antes de la fecha límite. El pago del seguro podría llegar después de que la fecha límite haya pasado.  

Amigos o vecinos deberían seguir adelante con los reparos necesarios para hacer de sus casas habitables y se aseguren de mantener los documentos y recibos para todos los trabajos.

Algunos amigos, vecinos o miembros de la familia creen que ganan demasiado dinero para solicitar asistencia. 

La mayoría de los programas de asistencia por desastre federal y estatal están disponibles a individuos de todos los niveles de ingreso. Los tipos de ayuda proveída dependerán de las circunstancias únicas de cada solicitante y de las necesidades no satisfechas. La ayuda es para ayudar a individuos y comunidades a recuperarse tan pronto como sea posible de un desastre.

A veces la gente piensa que no tiene suficientes daños en sus hogares para solicitar asistencia.

El daño causado por las tormentas y los costos asociados con las reparaciones o reconstrucción pueden que no sean evidentes durante algún tiempo. Al registrarse con FEMA ahora, usted podría ser elegible para asistencia si encuentra daños luego.

Asegúrele a amigos, vecinos o miembros de la familia que la asistencia de FEMA por desastre no interferirá con otros tipos de beneficios federales que ya esté recibiendo, como por ejemplo: el Seguro Social.

Las subvenciones de asistencia por desastre es ingreso no tributable  y no afectará elegibilidad para Seguro Social, Medicaid, programas médicos de exención, asistencia de Welfare (Asistencia Temporal para Familias Necesitadas (TANF) u otros programas estatales), cupones de alimentos, Seguridad de Ingreso Suplementario, o Seguro Social por incapacidad.

Las personas con pérdidas por la tormenta deberán registrarse con FEMA en línea en www.disasterassistance.gov/espanol, con un teléfono inteligente o dispositivo habilitado para la red en: m.fema.gov/esp. Los solicitantes también pueden registrarse por teléfono llamando a FEMA al: 800-621-3362. Si usa TTY, llame 800-462-7585.

Los sobrevivientes que tengan preguntas sobre su registración pueden llamar a la línea de ayuda de FEMA a los números indicados arriba o pueden ir a un Centro de Recuperación por Desastre más información.  

Asistencia para recuperación por desastre está disponible sin distinción de raza, color, religión, nacionalidad, sexo, edad, discapacidad, destreza en inglés, o estatus económico. Si usted o alguien que usted conoce ha sido discriminado, llame a FEMA al número gratuito 800-621-FEMA (3362). Para TTY llame 800-462-7585.

La Administración Federal de Pequeños Negocios (SBA por sus siglas en inglés) es la fuente principal de dinero del gobierno federal para la reconstrucción a largo plazo de propiedad privada dañada por desastres.  SBA ayuda a propietarios de viviendas, arrendatarios, negocios de todos los tamaños, y organizaciones sin fines de lucro a financiar reparaciones o esfuerzos de reconstrucción y cubre el costo de remplazar propiedad personal perdida o dañada por el desastre. Estos préstamos por desastre cubren perdidas que no han sido completamente cubiertas por los seguros u otras indemnizaciones y no duplican beneficios de otras agencias u organizaciones. 

La misión de FEMA es apoyar a nuestros ciudadanos y personal de primera respuesta para garantizar que como nación trabajemos juntos para construir, mantener y mejorar nuestra capacidad de prepararnos para, proteger contra, responder a, recuperarnos de y mitigar todos los peligros.

Visit site:  

Asegúrese que Todos sus Amigos y Vecinos Contacten a FEMA para Asistencia

Ayuda a los damnificados del huracán Isaac para encontrar copias de documentos perdidos para recuperación por desastre

BATON ROUGE, Louisiana. Recuperarse de un desastre puede ser una experiencia abrumadora, y puede ser aún más desmoralizante si se han perdido documentos importantes necesarios para la recuperación de desastres.

La Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en inglés) ofrece la siguiente información de contacto a los residentes de Louisiana que tienen que reemplazar documentos importantes que se requieran para efectos de identificación o como comprobante de ocupación, tales como certificados de nacimiento, tarjetas de seguro social, licencia de conducir, tarjetas de identificación expedidas por el Estado, cuentas de impuestos, escrituras, recibos de pagos hipotecarios, pólizas de seguros o facturas de servicios públicos:

  • Registros vitales de Louisiana: Para actas de nacimiento, defunción, matrimonio u otro tipo de registros vitales, llame a la Oficina de Registros de Estadísticas Vitales al 1-504-593-5100, de lunes a viernes, de 8.00 a. m. a 4.30 p. m., o visite http://www.vitalrec.com/la.html para recibir más información.
  • Licencia de conducir y/o tarjeta de identificación expedida por el Estado: Llame al Departamento de Vehículos Motorizados de Louisiana al 1-225-925-6146, de lunes a viernes, de 7.30 a. m. a 4.00 p. m., o visite http://www.expresslane.org/.
  • Tarjeta del Seguro Social: Llame a la oficina del Seguro Social de EE. UU. al 1-800-772-1213, de lunes a viernes, de 7.00 a. m. a 7.00 p. m., o visite http://www.ssa.gov/ssnumber para recibir más información.
  • Registros de impuestos federales: Llame al Servicio de Impuestos Internos (IRS) al 1-800-829-1040, de lunes a viernes, de 7.00 a. m. a 7.00 p. m., o visite http://www.irs.gov para recibir más información.

También puede llamar a su empresa de servicios públicos, institución financiera o compañía de seguros local para hablar con la unidad de servicio al cliente sobre copias de sus documentos más recientes.  La empresa de servicios públicos debe tener su factura de servicios públicos más reciente; su banco, cooperativa de crédito o de ahorro y préstamo debe proporcionarle copias de sus estados de cuenta bancarios, solicitudes de préstamos y recibos de pagos hipotecarios; y su compañía de seguros debe tener sus pólizas de seguros, estados de facturación recientes y estados de valor en efectivo.

Los damnificados se pueden inscribir en línea en www.disasterassistance.gov/espanol o a través de teléfono inteligente en m.fema.gov. También pueden llamar al 1-800-621-3362 o al (TTY) 1-800-462-7585. Las personas que utilizan los Servicios de Retransmisión de Video del 711pueden llamar al 1-800-621-3362. Las líneas telefónicas gratuitas atienden todos los días de 7.00 a. m. a 10.00 p. m.

Para más información sobre la recuperación por desastre en Louisiana, pulse www.fema.gov/disaster/4080 o www.gohsep.la.gov. Puede seguir a FEMA en Twitter en www.twitter.com/femaregion6 o a Facebook en www.facebook.com/FEMA. Igualmente, visite nuestro blog: www.fema.gov/blog.

Los programas de recuperación para desastres están disponibles sin prejuicio en virtud de raza, color, religión, nacionalidad, sexo, edad, discapacidad, nivel de competencia en inglés o situación económica. Si usted o alguien que usted conoce ha sido víctima de la discriminación, llame sin costo a FEMA al número 800-621-3362. Si tiene impedimentos auditivos y del habla, llame a la línea TTY 800-462-7585.

La misión de FEMA es apoyar a todos los ciudadanos y a las agencias de primera respuesta para garantizar que, como país, trabajemos juntos para desarrollar, mantener y mejorar nuestra capacidad de prepararnos, protegernos y recuperarnos de los peligros, responder ante ellos y mitigarlos. Síganos en Twitter en http://twitter.com/#!/femaregion6, el sitio web de Preparación para Huracanes de la R6 en www.fema.gov/about/regions/regionvi/updates.shtm y el blog de FEMA en  http://blog.fema.gov.

Credit:  

Ayuda a los damnificados del huracán Isaac para encontrar copias de documentos perdidos para recuperación por desastre

 Page 2 of 2 « 1  2