JACKSON, Miss. – Un esfuerzo cooperativo entre la Agencia para el Manejo de Emergencias de Mississippi (MEMA, por sus siglas en inglés), agencias federales incluyendo a FEMA, gobiernos locales y grupos voluntarios está en efecto para ayudar a los sobrevivientes del desastre a recuperarse de las fuertes tormentas, los tornados y las inundaciones que azotaron a Mississippi entre el 28 de abril al 3 de mayo.

La necesidad es grande. Las autoridades han identificado a más de 700 hogares y personas cuyas viviendas fueron demasiado dañadas como para ser habitables. Cerca de 2,000 otras viviendas fueron dañadas más levemente.

Como para rematar el problema, cerca de 800 hogares que se han inscrito con FEMA para recibir asistencia no tienen seguro.

La limpieza de los escombros es el primer paso para la recuperación. Sin seguro de propietarios de viviendas para pagar la cuenta, puede parecer un obstáculo insuperable. Ahí es donde la generosidad de los grupos de voluntarios puede ser crítica. Organizaciones como el Servicio Menonita de Desastres, la Ayuda para Desastres de los Bautistas del Sur, la Bolsa del Samaritano y el Equipo Rubicon han respondido a Mississippi con la experiencia, las herramientas y el equipo para mover los escombros y hacer reparaciones.

MEMA y FEMA están trabajando juntos y con los gobiernos locales, los voluntarios y los sobrevivientes del desastre para mover los escombros al borde de las carreteras donde pueden ser llevados a los rellenos sanitarios adecuados. FEMA cubre el 75 por ciento del costo de transportar los escombros lejos de los bordes de las carreteras y el estado paga el 25 por ciento restante. Si los propietarios de viviendas contratan la remoción de los escombros, éstos deben ser transportados fuera del lugar por el contratista.

La remoción de los escombros de las propiedades privadas en un costo aprobado por los Agencia Federal para el Desarrollo de la Pequeña Empresa (SBA, por su sigla en inglés) para préstamos por desastre a bajo interés para los propietarios de viviendas, arrendatarios y negocios.

Los sobrevivientes del desastre en los condados de Itawamba, Jones, Leake, Lee, Lowndes, Madison, Montgomery, Rankin, Simpson, Warren, Wayne y Winston pueden ser elegibles para el programa de Asistencia individual de FEMA.

Las personas y los hogares en estos condados pueden inscribirse para recibir Asistencia Individual de FEMA en línea en el sitio http://www.disasterassistance.gov/espanol, mediante un teléfono inteligente o una tableta en m.fema.gov/esp, o llamando a la línea de ayuda de FEMA al 800-621-3362. Las personas con sordera, impedimentos auditivos o que tengan una discapacidad del habla y usen el TTY, deben llamar al 800-462-7585. Las líneas están en funcionamiento de 7 a.m. a 10 p.m. (hora del centro) y hay asistencia multilingüe disponible.

Para obtener información adicional acerca préstamos por desastre a bajo interés de la SBA, llame al Centro de Servicio al Cliente de Asistencia para Desastres de la SBA al 800-659-2955 o TTY 800-877-8339, por correo electrónico DisasterCustomerService@sba.gov o visitando el sitio sba.gov/disaster. Representantes de servicio al cliente de la SBA están disponibles en TODOS los centros de recuperación por desastre.  Los centros de recuperación por desastre se pueden encontrar en línea en FEMA.gov/DRCLocator.

Para más información sobre la recuperación de desastres en Mississippi, vaya al sitio www.fema.gov/disaster/4175. Visite el sitio web de MEMA en msema.org/  o en Facebook, facebook.com/msemaorg.

La misión de FEMA es apoyar a todos los ciudadanos y a las agencias de primera respuesta para garantizar que, como país, trabajemos juntos para desarrollar, mantener y mejorar nuestra capacidad de prepararnos, protegernos y recuperarnos de los peligros, responder ante ellos y mitigarlos.

Los programas de recuperación para desastres están disponibles sin prejuicio en virtud de raza, color, religión, nacionalidad, sexo, edad, discapacidad, nivel de competencia en inglés o situación económica. Si usted o alguien que usted conoce ha sido víctima de la discriminación, llame sin costo a FEMA al número 800-621-3362. Si usted tiene impedimentos auditivos o del habla y usa un TTY, llame directamente al 800-800-462-7585; si usa el 711 o el Servicio de retransmisión de video (VRS, por sus siglas en inglés), llame al 800-621-3362.

Los programas de asistencia temporal de vivienda de FEMA y los subsidios para gastos de transporte público, gastos médicos y odontológicos, y gastos funerarios y de sepelio no exigen que las personas soliciten un préstamo a SBA. No obstante, las personas que reciban solicitudes de préstamos de SBA deben enviarlas a los funcionarios de préstamos de SBA para poder recibir asistencia que cubra propiedades personales, reparaciones o reemplazo de vehículos, y gastos de mudanzas y almacenamiento.

###