Centro de recuperación por desastre abre en Sicily Island para ayudar a los sobrevivientes de Louisiana

BATON ROUGE, La. – Un Centro de Recuperación por Desastre (DRC, por sus siglas en inglés) abrirá el domingo 17 de abril, en Sicily Island, Parroquia de Catahoula, para ayudar a los sobrevivientes de las inundaciones en Louisiana. El centro abre de 8:00 a.m. a 6:00 p.m., lunes a sábado y de 12:00 p.m. a 5:00 p.m. los domingos.

  El DRC estará localizado en la siguiente dirección:

Old Martin Junior High School
825 Highway 8
Sicily Island, La.

Los sobrevivientes pueden visitar la página web http://asd.fema.gov/inter/locator/home.htm para encontrar el centro más cercano, o pueden llamar al 800-621-3362.

Representantes de la Oficina del Gobernador de Seguridad Nacional y Preparación para Emergencias, la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias, la Agencia Federal para el Desarrollo de la Pequeña Empresa de los EE.UU. (SBA, por sus siglas en inglés), grupos voluntarios y otras agencias están en los centros para contestar preguntas relacionadas con la asistencia por desastre y los préstamos por desastre a bajo interés para dueños de vivienda, inquilinos y negocios. Ellos pueden también ayudar a los sobrevivientes a solicitar la asistencia por desastre federal.

Los Equipos de Asistencia a Sobrevivientes del Desastre (DSAT) están visitando las parroquias designadas y pueden ayudar a las personas a inscribirse con FEMA. Muchas veces los puede encontrar en lugares convenientes para su comunidad, como bibliotecas y la oficina del alcalde. Cuando los residentes requieren ayuda adicional, los equipos pueden referirlos al DRC más cercano.

No es necesario visitar un centro para inscribirse y recibir la asistencia por desastre federal. Si es posible, los sobrevivientes deben inscribirse con FEMA antes de visitar un centro de recuperación.

Para inscribirse por Internet, vaya a DisasterAssistance.gov/es o llame a la línea de ayuda de FEMA al 800-621-3362. Hay ayuda disponible en la mayoría de los idiomas y las líneas telefónicas operan de 7:00 a.m. a 10:00 p.m. siete días a la semana, hasta nuevo aviso.

Los sobrevivientes de desastre que son sordos, que tienen problemas de audición o del habla y que usan TTY pueden llamar al 800-462-7585 para inscribirse. Aquellos que usan 711 o el Servicio de Retransmisión de Video (VRS, por sus siglas en inglés) o requieren algún servicio particular mientras visitan un centro pueden llamar al 800-621-3362. Todos los centros de recuperación por desastre son accesibles y están equipados con herramientas de comunicación para sobrevivientes de desastres con discapacidades. Para reunirse con un intérprete de Lenguaje de Señas Americano (ASL, por sus siglas en inglés) en los centros, llame al 225-382-1739 (servicio solamente disponible en inglés).

Hay préstamos por desastre a bajo interés de la SBA disponibles a negocios de todos tamaños, incluyendo arrendadores, además de organizaciones privadas sin fines de lucro, propietarios de viviendas e inquilinos. Los préstamos por desastre cubren pérdidas no compensadas totalmente por el seguro u otros fondos de asistencia.

Para más información, los solicitantes pueden ponerse en contacto con el Centro de Servicio al Cliente de SBA llamando al 800-659-2955, enviando un correo electrónico a DisasterCustomerService@sba.gov o visitando la página web del SBA en sba.gov/disaster. Las personas sordas y con problemas de audición pueden llamar al 800-877-8339.

Para mayor información llame a la línea de ayuda de FEMA al 800-621-3362 o vaya en línea a www.DisasterAssistance.gov/es o www.fema.gov/es/disaster/4263.

###

Los alentamos a que continúe con precaución en áreas donde haya todavía áreas inundadas. Siga los pasos de DOTD en su página web www.511la.org para obtener la información más reciente sobre el cierre de caminos. Esté atento a los comunicados de advertencia de sus autoridades locales y de los gerentes del manejo de emergencias. Usted puede encontrar información actualizada en la página de respuesta del estado en www.emergency.la.gov. También GOHSEP proporciona información en Facebook y Twitter. Usted puede recibir alertas de emergencia en la mayoría de los teléfonos celulares y tabletas al descargar la nueva aplicación de alerta de FM. Esta es gratuita usando el servicio básico. Usted también puede descargar la Guía para la Preparación en Emergencias de Louisiana y encontrar otra información adicional en www.getagameplan.org

La asistencia para la recuperación por desastre está disponible sin tomar en consideración raza, color, religión, nacionalidad, sexo, edad, discapacidad, dominio del inglés o nivel económico. Si usted o alguien que usted conoce ha sido discriminado, llame al número gratuito de FEMA al 800-621-3362. Para llamar al TTY use 800-462-7585.

La misión de FEMA es apoyar a los ciudadanos y a las agencias de socorristas para garantizar que trabajemos juntos como nación para desarrollar, mantener y mejorar nuestra capacidad para prepararnos, protegernos, dar respuesta, recuperarnos y mitigar todos los peligros. Síganos en Twitter en http://twitter.com/#!/femaregion6 y en el blog de FEMA en http://blog.fema.gov.

La Agencia Federal para el Desarrollo de la Pequeña Empresa (SBA, por sus siglas en inglés) es el recurso primario de fondos del gobierno federal para reconstruir a largo plazo la propiedad privada dañada por los desastres. El SBA ayuda a los propietarios de viviendas, inquilinos y negocios de todos los tamaños y privados, organizaciones sin fines de lucro a financiar la reparación o esfuerzos de reconstrucción y cubrir los costos de reemplazo por la pérdida o daño causado por el desastre a la propiedad personal. Estos préstamos por el desastre cubren pérdidas no compensadas completamente por el seguro u otras formas de recuperación y no duplica los beneficios de otras agencias u organizaciones. Para mayor información, los solicitantes deben ponerse en contacto con el Centro de Servicio al Cliente de la Asistencia por Desastre de SBA llamando al (800) 659-2955, por correo electrónico

disastercustomerservice@sba.gov, o al visitar la página web de SBA en www.sba.gov/disaster. Para personas con problemas auditivos o del habla, llamar al (800) 877-8339.

Read the article: 

Centro de recuperación por desastre abre en Sicily Island para ayudar a los sobrevivientes de Louisiana

Se recomienda especialmente a los sobrevivientes de las tormentas de Oklahoma que se inscriban y luego se mantengan en contacto con FEMA

OKLAHOMA CITY – Los residentes de Oklahoma que viven en los condados de Cleveland, Lincoln, McClain, Oklahoma y Pottawatomie que resultaron afectados por las recientes tormentas y tornados ahora pueden inscribirse para recibir asistencia del estado de Oklahoma y de la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en inglés).
Los individuos y los propietarios de empresas de los condados designados pueden inscribirse por Internet en www.disasterassistance.gov/espanol o a través de un teléfono inteligente en m.fema.gov/esp. Los solicitantes también pueden llamar al 1-800-621-3362 o al (TTY) 1-800-462-7585. Si usted usa el servicio 711 o el servicio de transmisión de video, debe llamar al 1-800-621-3362. Los números de teléfono gratuitos estarán disponibles de 7.00am a 10.00pm los siete días de la semana hasta nuevo aviso.
Aquí en Oklahoma, los especialistas en Asistencia Individual trabajan junto con sus pares del estado para prestar asistencia a los residentes en sus esfuerzos de recuperación. Recomiendan especialmente a los residentes que sean prácticos, proactivos y realistas durante su recuperación de los recientes tornados y tormentas.
Con el objetivo de ayudar en la recuperación, los funcionarios de FEMA y Oklahoma ofrecen los siguientes consejos y estrategias para las personas que enfrentan una nueva realidad como consecuencia del desastre:
• No espere. Los solicitantes deben comunicarse con sus agentes de seguros tan pronto como sea posible.
• Inscríbase en FEMA, incluso si tiene seguro. Una vez inscrito, el solicitante tiene la opción de recibir ayuda del estado o federal, especialmente si su seguro es insuficiente.
• No existen las varitas mágicas. La asistencia por desastre que brinda el gobierno solamente cubre las necesidades básicas. Normalmente no cubre el total de las pérdidas de los individuos.
• Los préstamos por desastre de bajo interés de la Administración de Pequeños Negocios (SBA, por sus siglas en inglés) de EE.UU. son una importante fuente de financiación para la recuperación. La solicitud de préstamo por desastre de la SBA se debe completar y enviar. No se obligará a nadie a aceptar un préstamo que no quiere, pero la información incluida en la solicitud es necesaria para determinar si reúne los requisitos para recibir otro tipo de asistencia federal.
• Se ha abierto un Centro de Recuperación por Desastre en Norman; pronto se abrirán más. Los residentes de Oklahoma afectados por las recientes tormentas y tornados severos ahora pueden visitar un Centro de Recuperación por Desastre. El centro es un lugar al que los sobrevivientes pueden acudir para encontrar información sobre asistencia por desastre estatal, federal o de otro tipo. Se encuentra ubicado en el condado de Cleveland en la escuela primaria Little Axe Elementary School, 2000 168th Ave. NE, Norman, OK 73026. El horario de atención es de 9.00am a 7.00pm hasta nuevo aviso.
• Los fondos que reciben los solicitantes SOLO pueden ser utilizados para gastos designados relacionados con el desastre. Esto se exige estrictamente. Cuando el dinero se entrega a los solicitantes, estos también reciben información acerca de cómo pueden utilizar el dinero y en qué no pueden gastarlo.
• Manténgase en contacto con FEMA durante todo el proceso de recuperación. Asegúrese de que FEMA cuente con información de contacto vigente, incluso una dirección y un número de teléfono. Los solicitantes también pueden verificar el estado de su solicitud en www.disasterassistance.gov/espanol.
• La recuperación del desastre lleva tiempo. Los desastres son eventos sumamente destructivos y ayuda tener expectativas realistas con respecto a lo que se puede hacer y cuánto tiempo lleva.

Para obtener más información sobre la recuperación por desastre en Oklahoma, haga clic en http://www.fema.gov/disaster/4117 o visite el sitio del Departamento de Oklahoma para el Manejo de Emergencias (OEM, por sus siglas en inglés) en www.oem.ok.gov.

La asistencia de recuperación por desastre se encuentra disponible sin distinción de raza, color, religión, nacionalidad, sexo, edad, discapacidad, dominio del inglés o condición económica.  Si usted o alguien que conoce ha sido discriminado, comuníquese sin cargo con FEMA al 800-621-3362. Para utilizar la línea TTY, llame al 800-462-7585.

El OEM trabaja en la preparación, la respuesta, la recuperación y la mitigación de emergencias y desastres. El Departamento presta servicios a las ciudades, los pueblos y los condados de Oklahoma a través de una red de más de 350 administradores de emergencias locales.

La misión de FEMA es apoyar a los ciudadanos y a las agencias de primera respuesta para garantizar que como país trabajemos juntos para desarrollar, mantener y mejorar nuestra capacidad de prepararnos, protegernos y recuperarnos de los peligros, responder ante ellos y mitigarlos.

La SBA es la fuente principal de recursos financieros del gobierno federal para la reconstrucción a largo plazo de la propiedad privada dañada por desastres. La SBA ayuda a propietarios de viviendas, inquilinos, empresas de todos los tamaños y organizaciones privadas sin fines de lucro para que puedan financiar sus esfuerzos de reparación o de reconstrucción y a cubrir el costo de reemplazar la propiedad privada que se perdió o que sufrió daños por desastre. Los préstamos por desastre cubren pérdidas que el seguro u otras fuentes de recuperación no cubren en su totalidad y no duplican beneficios de otras agencias u organizaciones.

Síganos en Twitter enhttp://twitter.com/#!/femaregion6 y en el blog de FEMA enhttp://blog.fema.gov.

Credit:  

Se recomienda especialmente a los sobrevivientes de las tormentas de Oklahoma que se inscriban y luego se mantengan en contacto con FEMA

El centro de recuperación en Atlantic City cambia de ubicación

TRENTON, N.J. — El centro de recuperación por desastre en Atlantic City cambiará de ubicación el viernes, 4 de enero.

El centro está actualmente abierto en el Centro de Convenciones de Atlantic City y se reubicará a la siguiente dirección:

Boardwalk Hall

2301 Boardwalk

Atlantic City, NJ 08401

El horario para el centro es de 9 a.m. hasta 7 p.m., de lunes a sábado.

Los representantes de la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en inglés) están disponibles en los centros para proveer información sobre las cartas recibidas de FEMA, ayudar a los sobrevivientes a encontrar una vivienda temporal si la vivienda principal fue dañada o destruida, verificar el estado de su solicitud para asistencia, o referir a las personas a otras agencias que puedan brindar ayuda adicional.

En adición, los sobrevivientes pueden hablar con los representantes de servicio al cliente de la Administración para el Desarrollo de la Pequeña Empresa (SBA, por sus siglas en inglés) sobre los préstamos a bajo interés por desastre para reparar o reconstruir sus viviendas. Los especialistas de mitigación de FEMA también están disponibles en los centros para brindar información sobre técnicas económicas de reconstrucción y reparación que puedan reducir los daños a las propiedades durante desastres futuros.

La misión de FEMA es apoyar a los ciudadanos y a las agencias de primera respuesta para garantizar que trabajemos juntos como nación para desarrollar, mantener y mejorar nuestra capacidad de prepararnos, protegernos, y recuperarnos de los peligros, responder ante ellos y mitigarlos.

Siga a FEMA en línea en www.fema.gov/blog, www.twitter.com/fema, www.facebook.com/fema, y www.youtube.com/fema. También, siga las actividades de administrador Craig Fugate en www.twitter.com/craigatfema.

Los enlaces a redes sociales se proporcionan solamente a manera de referencia. FEMA no endosa ninguna página de Internet, compañía o aplicación no gubernamental. 

Link to original: 

El centro de recuperación en Atlantic City cambia de ubicación