DENTON, Texas – Homeowners, renters and business owners are encouraged to review revised preliminary flood maps for St. Bernard Parish, Louisiana. These maps help homeowners and businesses decide about purchasing flood insurance. By knowing the risks, individuals and community leaders can make informed decisions about building and development. 

“We’ve worked with our state and local partners to bring this critical information to the parish. We hope that everyone reviews the maps to understand the flood risks involved,” said FEMA Region 6 Administrator Tony Robinson. “Having the community as an active partner in the flood mapping process is very important.”

To see the flood maps, please contact your local floodplain administrators. Their office is located in the St. Bernard Parish Government Complex in Chalmette. You can also visit http://msc.fema.gov/portal or http://maps.riskmap6.com. To contact a FEMA map specialist, call 1-877-FEMA MAP (1-877-336-2627) or send an email to FEMAMapSpecialist@riskmapcds.com.

What happens after flood risks are identified? The next step is to consider purchasing a flood policy from the National Flood Insurance Program. Visit www.floodsmart.gov or call 1-888-379-9531 to locate an agent in your area.

###

FEMA’s mission is to support our citizens and first responders to ensure that as a nation we work together to build, sustain, and improve our capability to prepare for, protect against, respond to, recover from, and mitigate all hazards. Follow us on Twitter at http://twitter.com/#!/femaregion6, and the FEMA Blog at http://blog.fema.gov.

 

Read article here:

Revised Preliminary Flood Maps for St. Bernard Parish Available for Review

BATON ROUGE, La. – Các nhóm chuyên giảm thiểu ảnh hưởng nguy hại cùng với Cơ Quan Quản Trị Tình Trạng Khẩn Cấp Liên Bang (FEMA) hiện sẵn sàng phục vụ tại các trung tâm nâng cấp nhà cửa ở nhiều giáo khu để tư vấn miễn phí cho nạn nhân của bão đang xây dựng lại nhà cửa sao Bão Isaac.                                               

Các cố vấn của FEMA có thể cho lời khuyên và kỹ thuật về cách thức bảo vệ nhà cửa tránh khỏi các hư hại liên quan đến thiên tai trong tương lai và các biện pháp khác nhằm làm cho nhà cửa chắc chắn và an toàn hơn; họ cũng tư vấn về các chủ đề sau đây:

  • Sẵn sàng đối phó tình trạng khẩn cấp
  • Sửa chữa mái nhà
  • Xây dựng lại nhà cửa bị ngập lụt
  • Nâng cao nhà
  • Bảo hiểm lũ lụt
  • Dọn sạch mốc meo và nấm mốc

Hầu hết các thông tin và ấn phẩm miễn phí được cung cấp để dành cho các công việc tự làm và nhà thầuand general contractors.

Các trạm giảm thiểu thiệt hại mở cửa từ thứ Hai đến thứ Sáu, 7 giờ sáng đến 7 giờ tối và Chủ Nhật từ 8 giờ sáng đến 7 giờ tối, các trạm này đều mở cửa phục vụ đến ngày 25 tháng 9 ngoại trừ Giáo Khu Lafourche. Trạm này sẽ vẫn mở cửa hoạt động đến ngày 29 tháng 9.

 

Giáo Khu St. John

Home Depot

300 W. Airline Hwy.

LaPlace, LA, 70068

 

Giáo Khu St. Bernard

The Home Depot

8601 Judge Perez Drive

Chalmette, LA 

 

Giáo Khu Jefferson

Lowes

121 Jefferson Hwy.

Jefferson, LA

 

Giáo Khu Lafourche

Lowes

614 North Canal

Thibodaux, LA 70301

Giáo Khu Ascension

The Home Depot

2740 South Cajun Ave.

Gonzales, LA

 

Nạn nhân của bão có thể ghi danh trực tuyến tại www.disasterassistance.gov hoặc qua điện thoại thông minh tại m.fema.gov. Họ cũng có thể gọi 1-800-621-3362 hoặc (Người khiếm thính 1-800-462-7585. Người sử dụng Dịch Vụ 711 Relay hoặc Video Relay có thể gọi số 1-800-621-3362. Các số điện thoại miễn phí hoạt độn từ 7 giờ sáng đến 10 giờ tối 7 ngày trong tuần.

Để biết thêm thông tin về chương trình khôi phục sau thiên tai của Louisiana, hãy truy cập trực tuyến tại www.fema.gov/disaster/4080 hoặc www.gohsep.la.gov. Quý vị có thể theo dõi thông tin cập nhật của chúng tôi trên Twitter tại www.twitter.com/femaregion6 hoặc trên Facebook tại www.facebook.com/FEMA. Quý vị cũng có thể truy cập vào blog của chúng tôi tại www.fema.gov/blog.

Trợ giúp khôi phục sau thiên tai không thiên vị bất cứ ai dựa trên chủng tộc, màu da, tôn giáo, dân tộc, giới tính, tuổi tác, khuyến tật, trình độ Anh ngữ hoặc địa vị. Nếu quý vị hoặc người quen của quý vị bị kỳ thị, hãy gọi FEMA miễn phí tại 800-621-FEMA (3362).Người khiếm thính gọi 800-462-7585.

Sứ mạng của FEMA là giúp đỡ công dân chúng ta và là người đầu tiên ứng phó để đảm bảo rằng đất nước chúng ta có khả năng đoàn kết để xây dựng, tồn tại, và khuếch trương các năng lực sẵn có để phòng bị cho, bảo vệ chống lại, ứng phó với, khôi phục từ, và xoa dịu sự mất mát từ tai nạn – thiên tai.

Read original article: 

Cố vấn của FEMA cho lời khuyên về sửa chữa nhà tại các cửa hiệu địa phương

St. Bernard’s Historic Courthouse Restored With FEMA Funding 

Release Date: April 17, 2012
Release Number: 1603-973

» More Information on Louisiana Hurricane Rita
» More Information on Louisiana Hurricane Katrina

NEW ORLEANS – As repairs to St. Bernard Parish’s early 20th century courthouse near completion, the Federal Emergency Management Agency announced today $638,677 in additional funding for the Katrina-related restoration work.

This new funding brings the agency’s total monetary support to more than $7.5 million for the noteworthy project.

The historic courthouse, known as “St. Bernard’s Old Courthouse,” dates back to 1915 and served as the parish’s first courthouse until 1939. More recently, prior to Hurricane Katrina, St. Bernard Parish leased the courthouse facility to the local public school board for use as Beauregard Middle School. For this reason, the facility is also commonly referred to as the “Old Beauregard Middle School.”

Located on Bayou Road and Beauregard Lane in St. Bernard, the courthouse was flooded by an estimated 8 feet of water during Katrina, causing extensive damages to the historic facility. Nearly seven years later, it is now returning to the community after undergoing successful recovery measures.

“This landmark project, involving one of the parish’s most important historic buildings, is the result of the successful collaboration between the parish government, the state and FEMA’s public assistance and historic preservation groups,” said FEMA’s Louisiana Recovery Office Deputy Director of Programs Andre Cadogan.
“In the end, the courthouse’s original and historic features will be repaired while returning the building’s functional, pre-Katrina use as an educational facility.”

“Since taking office on January 10, 2012, we have witnessed the exceptional, cooperative relationship fostered between FEMA and St. Bernard Parish. The Old Historic Courthouse is a perfect example of this relationship,” said St. Bernard Parish President David Peralta. “As this refurbished courthouse nears substantial completion, I would like to thank our local FEMA team for an outstanding job regarding their efforts to preserve this historic landmark, which allows the beautiful Old Beauregard Courthouse to return to its days of glory. This is FEMA at its finest.”

As with all federally funded recovery projects, FEMA ensures that efforts comply with federal environmental and historic preservation laws and Executive Orders.

“FEMA’s recovery grants not only enable new life for damaged facilities, but when applicable, also preserve history—as is the case with this project,” said Cadogan.

FEMA-funded work on the storm-damaged courthouse’s historical features includes the masonry walls; ornamental-stamped, copper cornice; and refurbishment of its original wood windows, wood floors and interior plasterwork.

To date, including this recent grant, FEMA has provided approximately $1.7 billion in public assistance funding for recovery work related to hurricanes Katrina and Rita throughout St. Bernard Parish.

When FEMA approves projects through its supplemental Public Assistance grant, the funds are made available to the Governor’s Office of Homeland Security & Emergency Preparedness, who disburses them to the applicant for eligible work completed.

The Public Assistance program works with state and local officials to fund recovery measures and the rebuilding of government and certain private nonprofit organizations’ buildings, as well as roads, bridges and water and sewer plants. In order for the process to be successful, federal, state and local partners coordinate to draw up project plans, fund these projects and oversee their completion.

FEMA’s mission is to support our citizens and first responders to ensure that as a nation we work together to build, sustain, and improve our capability to prepare for, protect against, respond to, recover from, and mitigate all hazards.

Last Modified: Tuesday, 17-Apr-2012 08:33:21

View original: 

St. Bernard’s Historic Courthouse Restored With FEMA Funding