Centros de Recuperação de Desastres em NY suspendem o serviço em 21 de janeiro devido ao feriado de Martin Luther King Jr.

NOVA YORK – Os Centros de Recuperação de Desastres em Nova York suspenderão o serviço na segunda-feira, 21 de janeiro de 2013, em respeito ao feriado de Martin Luther King Jr. Os centros voltarão a fornecer assistência aos sobreviventes do Furacão Sandy na terça-feira, 22 de janeiro de de 2013

Para encontrar o centro mais próximo, as seguintes opções estão disponíveis: Envie uma mensagem de texto para 43362 (4FEMA), digitando DRC e um código de endereçamento postal (Zip Code), e uma mensagem de texto lhe será enviada de volta com o endereço. Também, o localizador de Centros de Recuperação de Desastres está disponível online em www.FEMA.gov/disaster-recovery-centers.

Pode ser obtido auxílio em diversos idiomas, que não sejam inglês e espanhol, telefonando-se para o número de discagem gratuita da Linha de Assistência a Idiomas Estrangeiros da FEMA em 866-333-1796. As linhas estão abertas 24 horas por dia, sete dias por semana, até segunda ordem. A assistência é oferecida na maioria dos idiomas para ajudá-lo(a) com interpretação, registro e dúvidas relacionadas à sua assistência pelo desastre

As pessoas também podem encontrar um centro de recuperação e fazer o registro para receber ajuda da FEMA online no site www.DisasterAssistance.gov ou pelo smartphone ou tablet acessando m.fema.gov ou baixando o aplicativo da FEMA. As pessoas com deficiências auditivas ou de fala podem ligar para 800-621-3362 ou (TTY) 800-462-7585. As pessoas que usam 711-Relay ou Video Relay Services (VRS) devem ligar para 800-621-3362.

Os sobreviventes do furacão Sandy em Nova York têm até 28 de janeiro de 2013 para se registrarem para assistência federal relativa ao desastre, que pode incluir dinheiro para aluguel, reparos essenciais à moradia, perda de bens pessoais e outras sérias necessidades relacionadas ao desastre não cobertas pelo seguro.

Para obter mais informações sobre o Furacão Sandy em Nova York, visite  www.fema.gov/sandy-portugues.

Continued – 

Centros de Recuperação de Desastres em NY suspendem o serviço em 21 de janeiro devido ao feriado de Martin Luther King Jr.

FEMA Estende Programa de Assistência de Acomodação Temporária em NY por mais 14 dias

Nova York – A Agência Federal de Gerenciamento de Emergências, a pedido do estado de Nova York, aprovou a extensão uma extensão de 14 dias para o programa de Assistência de Acomodação Temporária, que permite que os sobreviventes elegíveis do furacão Sandy que não podem voltar para suas residências permaneçam utilizando hotéis ou motéis.

A nova extensão permitirá que os cadastrados permaneçam em hotéis participantes até 27 de janeiro de 2013. A FEMA chamará os candidatos elegíveis para a extensão para notificá-los de que a data de saída foi estendida para 27 de janeiro.   

“O programa de Assistência de Acomodação Temporária é uma solução temporária para pessoas que precisam de um lugar para ficar enquanto continuamos trabalhando com nossos parceiros estaduais e locais para ajudar a levar as pessoas de volta à habitação de longo prazo”, disse o Diretor Federal de Coordenação da FEMA Michael F. Byrne. “Essa é a nossa prioridade número um”.

“Em nome do governador Cuomo, agradeço à FEMA pela aprovação de pedido do Estado solicitando estender o programa de Assistência de Acomodação Temporária”, disse Jerome M. Hauer, Comissário da Divisão de Segurança Interna e Serviços de Emergência de NYS. “A extensão deste importante programa fornece a assistência necessária para os afetados pelo furacão Sandy enquanto continuam recuperando e reconstruindo”.

Este é um programa de curto prazo que coloca as famílias em hotéis enquanto de transferem para habitações de longo prazo.

Para ser elegível para o TSA, os sobreviventes devem primeiramente solicitar apoio federal através da FEMA via:

  • Candidatura online em www.DisasterAssistance.gov; 
  • Candidatura por smartphone ou tablet usando o aplicativo FEMA ou visitando m.fema.gov; ou
  • Cadastre-se ligando para 800-621-FEMA(3362) (TTY 800-462-7585). Para 711 ou Serviço de Retransmissão por Vídeo (Video Relay Service – VRS), ligue para 800-621-3362.
  • Ajuda em vários idiomas pode ser obtida para outros idiomas além do Inglês e Espanhol ao ligar gratuitamente para a Linha de Assistência de Idiomas da FEMA, 866-333-1796. As linhas funcionam 24 horas por dia, sete dias por semana, até novo aviso. A assistência é oferecida na maioria dos idiomas para ajudá-lo na interpretação, cadastramento e perguntas sobre sua assistência a desastres.

Para obter mais informações sobre recuperação de desastres de Nova York, visite www.fema.gov/sandy-portugues.

Continue reading:

FEMA Estende Programa de Assistência de Acomodação Temporária em NY por mais 14 dias