Centro de Recuperación por Desastre en Bogalusa se Convierte en Centro de Préstamos de SBA para Ayudar a los Sobrevivientes en Louisiana

BATON ROUGE, La. – El Centro de Recuperación por Desastre (DRC, por sus siglas en inglés) localizado en Bogalusa, parroquia de Washington,  se convertirá en un Centro de Servicio y Préstamos por Desastre (DLOC) de la Agencia Federal para el Desarrollo de la Pequeña Empresa de los EE.UU. (SBA) comenzando el jueves 28 de abril.

El DRC en Bogalusa cerrará el miércoles 27 de abril a las 6:00 p.m. y luego abrirá como un centro de servicios de SBA en una nueva dirección:

Washington Parish Library
304 Avenue F
Bogalusa, La.

El centro DLOC abrirá al público lunes, martes y jueves de 9:00 a.m. a 6:00 p.m.; miércoles y viernes de 9:00 a.m. a 5:00 p.m. Representantes de SBA estarán disponibles en el DLOC para reunirse individualmente con los residentes y dueños de negocios de Louisiana que sufrieron daños como resultado de las severas tormentas e inundaciones ocurridas del 8 de marzo al 8 de abril. Los representantes contestarán preguntas, explicarán en detalle el programa de préstamos por desastre de SBA, ayudarán a completar solicitudes y cerrarán préstamos por desastres que han sido aprobados.

Los sobrevivientes de desastre en Louisiana que viven en Bogalusa pueden visitar otros DRC para reunirse con los funcionarios de recuperación. Hay otro centro abierto en la parroquia de Washington en la siguiente dirección:

Eastgate Shopping Center
1926 Washington St., Suite 1924
Franklinton, La.

Para localizar otros centros, visite la página web asd.fema.gov/inter/locator/home.htm o llame al 800-621-3362.

Los residentes todavía pueden inscribirse para la asistencia por desastre o hacer preguntas llamando a la línea de ayuda de FEMA 800-621-3362 (TTY) 800-462-7585. Aquellos que usan 711 o el Servicio de Retransmisión de Video (VRS) pueden llamar al 800-621-3362. Las líneas telefónicas operan de 7:00 a.m. a 10:00 p.m. siete días a la semana, hasta nuevo aviso. También pueden inscribirse en línea visitando www.DisasterAssistance.gov/es o fema.gov/es/disaster/4263.

Llame a la línea de ayuda para:

  • Hacer preguntas sobre las cartas de elegibilidad de FEMA.
  • Obtener información sobre cómo apelar las cartas de elegibilidad de FEMA. Todos los solicitantes pueden apelar.
  • Conocer el estado de su solicitud.
  • Proveer cambios de dirección, teléfono o números de cuantas bancarias e información de su seguro para evitar que se retrase el procesamiento de la asistencia por desastre.
  • Obtener información sobre las inspecciones de vivienda de FEMA.
  • Obtener respuestas sobre la asistencia federal por desastre.

FEMA recomienda que los solicitantes tengan a mano su número de inscripción de nueve dígitos cuando hagan la llamada. Deberán también verificar su identidad para poder tener acceso a su información personal.

###

Los alentamos a que continúe con precaución en áreas donde haya todavía áreas inundadas. Siga los pasos de DOTD en su página web www.511la.org para obtener la información más reciente sobre el cierre de caminos. Esté atento a los comunicados de advertencia de sus autoridades locales y de los gerentes del manejo de emergencias. Usted puede encontrar información actualizada en la página de respuesta del estado en www.emergency.la.gov. También GOHSEP proporciona información en Facebook y Twitter. Usted puede recibir alertas de emergencia en la mayoría de los teléfonos celulares y tabletas al descargar la nueva aplicación de alerta de FM. Esta es gratuita usando el servicio básico. Usted también puede descargar la Guía para la Preparación en Emergencias de Louisiana y encontrar otra información adicional en www.getagameplan.org

La asistencia para la recuperación por desastre está disponible sin tomar en consideración raza, color, religión, nacionalidad, sexo, edad, discapacidad, dominio del inglés o nivel económico. Si usted o alguien que usted conoce ha sido discriminado, llame al número gratuito de FEMA al 800-621-3362. Para llamar al TTY use 800-462-7585.

La misión de FEMA es apoyar a los ciudadanos y a las agencias de socorristas para garantizar que trabajemos juntos como nación para desarrollar, mantener y mejorar nuestra capacidad para prepararnos, protegernos, dar respuesta, recuperarnos y mitigar todos los peligros. Síganos en Twitter en http://twitter.com/#!/femaregion6 y en el blog de FEMA en http://blog.fema.gov.

La Agencia Federal para el Desarrollo de la Pequeña Empresa, por sus siglas en inglés) es el recurso primario de fondos del gobierno federal para reconstruir a largo plazo la propiedad privada dañada por los desastres. El SBA ayuda a los propietarios de viviendas, inquilinos y negocios de todos los tamaños y privados, organizaciones sin fines de lucro a financiar la reparación o esfuerzos de reconstrucción y cubrir los costos de reemplazo por la pérdida o daño causado por el desastre a la propiedad personal. Estos préstamos por el desastre cubren pérdidas no compensadas completamente por el seguro u otras formas de recuperación y no duplica los beneficios de otras agencias u organizaciones. Para mayor información, los solicitantes deben ponerse en contacto con el Centro de Servicio al Cliente de la Asistencia por Desastre de SBA llamando al (800) 659-2955, por correo electrónico disastercustomerservice@sba.gov, o al visitar la página web de SBA en www.sba.gov/disaster. Para personas con problemas auditivos o del habla, llamar al (800) 877-8339.

View this article – 

Centro de Recuperación por Desastre en Bogalusa se Convierte en Centro de Préstamos de SBA para Ayudar a los Sobrevivientes en Louisiana

Cambio de horario para el Centro de Recuperación por Desastre de FEMA y el estado ubicados en Norman

OKLAHOMA CITY – Funcionarios estatales y federales anunciaron un nuevo horario para visitar el Centro de Recuperación por Desastre ubicado en la escuela primaria Little Axe Elementary School en Norman: de 9.00am a 7.00pm todos los días. El centro es un lugar al que los residentes de Oklahoma afectados por los recientes tornados pueden acudir para encontrar información sobre asistencia por desastre estatal, federal o de otro tipo para propietarios de viviendas, inquilinos y propietarios de empresas.

Los especialistas del Departamento de Oklahoma para el Manejo de Emergencias (OEM, por sus siglas en inglés), la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en inglés) y representantes del Servicio al Cliente para la Administración de Pequeños Negocios de EE.UU (SBA, por sus siglas en inglés) estarán disponibles para responder preguntas.

Condado de Cleveland
Escuela primaria Little Axe Elementary School
2000 168th Ave. NE
Norman, OK 73026
Horario de atención: de 9.00am a 7.00pm hasta nuevo aviso

La asistencia de recuperación por desastre se encuentra disponible sin distinción de raza, color, religión, nacionalidad, sexo, edad, discapacidad, dominio del inglés o condición económica.  Si usted o alguien que conoce ha sido discriminado, comuníquese sin cargo con FEMA al 800-621-3362. Para utilizar la línea TTY, llame al 800-462-7585.

El OEM trabaja en la preparación, la respuesta, la recuperación y la mitigación de emergencias y desastres. El Departamento presta servicios a las ciudades, los pueblos y los condados de Oklahoma a través de una red de más de 350 administradores de emergencias locales.

La misión de FEMA es apoyar a los ciudadanos y a las agencias de primera respuesta para garantizar que como país trabajemos juntos para desarrollar, mantener y mejorar nuestra capacidad de prepararnos, protegernos y recuperarnos de los peligros, responder ante ellos y mitigarlos.

La SBA es la fuente principal de recursos financieros del gobierno federal para la reconstrucción a largo plazo de la propiedad privada dañada por desastres. La SBA ayuda a propietarios de viviendas, inquilinos, empresas de todos los tamaños y organizaciones privadas sin fines de lucro para que puedan financiar sus esfuerzos de reparación o de reconstrucción y a cubrir el costo de reemplazar la propiedad privada que se perdió o que sufrió daños por desastre. Los préstamos por desastre cubren pérdidas que el seguro u otras fuentes de recuperación no cubren en su totalidad y no duplican beneficios de otras agencias u organizaciones.

Síganos en Twitter enhttp://twitter.com/#!/femaregion6 y en el blog de FEMA en http://blog.fema.gov.

See original article – 

Cambio de horario para el Centro de Recuperación por Desastre de FEMA y el estado ubicados en Norman

Tres formas sencillas de inscribirse para recibir asistencia federal

OKLAHOMA CITY – Se recomienda a los residentes de Oklahoma que viven en los condados de Cleveland, Lincoln, McClain, Oklahoma y Pottawatomie y resultaron afectados por las recientes tormentas y tornados, que aprovechen las tres formas sencillas disponibles de inscribirse para recibir asistencia federal. Usted puede ser elegible para recibir asistencia del estado de Oklahoma, de la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en inglés) y de la Agencia Federal para el Desarrollo de la Pequeña Empresa (SBA, por sus siglas en inglés) de los Estados Unidos.
Los propietarios de viviendas, inquilinos y propietarios de empresas de todos los tamaños, así como las organizaciones sin fines de lucro pueden realizar lo siguiente:
1. Inscribirse por Internet en: www.disasterassistance.gov/espanol.
2. Inscribirse a través de un teléfono inteligente en m.fema.gov/esp.
3. Inscribirse por teléfono llamando al 1-800-621-3362 o al (TTY) 1-800-462-7585. Si usted usa el servicio 711 o el servicio de transmisión de video, debe llamar al 1-800-621-3362. Los números de teléfono gratuitos estarán disponibles de 7.00am a 10.00pm los siete días de la semana hasta nuevo aviso.
Los residentes de Oklahoma deben inscribirse en FEMA aunque tengan un seguro. FEMA no puede duplicar los pagos de los seguros, pero es posible que los solicitantes con un seguro insuficiente reciban ayuda una vez que se hayan liquidado los reclamos de la compañía de seguros.
Inscribirse en FEMA es necesario para recibir ayuda federal, aun si la persona se ha inscrito en alguna otra organización de asistencia por desastre como la Cruz Roja Americana, organización local o entidad religiosa. Para inscribirse en FEMA se debe usar el nombre que figura en la tarjeta del Seguro Social. Se les pedirá a los solicitantes que brinden la siguiente información:
• Número del Seguro Social.
• Dirección de la vivienda o el apartamento dañado.
• Descripción de los daños.
• Información sobre la cobertura del seguro.
• Un número de teléfono actual para contacto.
• Una dirección donde reciba correspondencia.
• El número de una cuenta bancaria y el número de enrutamiento, en el caso de que desee un depósito directo de cualquier asistencia financiera.
Para obtener más información sobre la recuperación por desastre en Oklahoma, haga clic en http://www.fema.gov/disaster/4117 o visite el sitio del Departamento de Oklahoma para el Manejo de Emergencias (OEM, por sus siglas en inglés) en www.oem.ok.gov.

La asistencia de recuperación por desastre se encuentra disponible sin distinción de raza, color, religión, nacionalidad, sexo, edad, discapacidad, dominio del inglés o condición económica.  Si usted o alguien que conoce ha sido discriminado, comuníquese sin cargo con FEMA al 800-621-3362. Para utilizar la línea TTY, llame al 800-462-7585.

El OEM trabaja en la preparación, la respuesta, la recuperación y la mitigación de emergencias y desastres. El Departamento presta servicios a las ciudades, los pueblos y los condados de Oklahoma a través de una red de más de 350 administradores de emergencias locales.

La misión de FEMA es apoyar a los ciudadanos y a las agencias de primera respuesta para garantizar que como país trabajemos juntos para desarrollar, mantener y mejorar nuestra capacidad de prepararnos, protegernos y recuperarnos de los peligros, responder ante ellos y mitigarlos.

La SBA es la fuente principal de recursos financieros del gobierno federal para la reconstrucción a largo plazo de la propiedad privada dañada por desastres. La SBA ayuda a propietarios de viviendas, inquilinos, empresas de todos los tamaños y organizaciones privadas sin fines de lucro para que puedan financiar sus esfuerzos de reparación o de reconstrucción y a cubrir el costo de reemplazar la propiedad privada que se perdió o que sufrió daños por desastre. Los préstamos por desastre cubren pérdidas que el seguro u otras fuentes de recuperación no cubren en su totalidad y no duplican beneficios de otras agencias u organizaciones.

Síganos en Twitter enhttp://twitter.com/#!/femaregion6 y en el blog de FEMA en http://blog.fema.gov.

More here:

Tres formas sencillas de inscribirse para recibir asistencia federal

Se abre un Centro de Recuperación del estado/FEMA en el condado de Cleveland

Ciudad de OKLAHOMA – Los residentes de Oklahoma afectados por las recientes tormentas y tornados severos ahora pueden visitar un Centro de Recuperación por Desastre. El centro es un lugar al que los sobrevivientes pueden ir para procurar toda la información que necesiten sobre asistencia por desastre estatal, federal o de otro tipo.

Condado de Cleveland
Little Axe Elementary School (Escuela primaria Little Axe Elementary School)
2000 168th Ave. NE
Norman, OK  73026
Horario de atención: de 8:00 am a 8:00 pm hasta nuevo aviso

Los especialistas del Departamento de Oklahoma para el Manejo de Emergencias (OEM, por sus siglas en inglés), la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en inglés) y representantes del Servicio al Cliente de la Agencia Federal para el Desarrollo de la Pequeña Empresa (SBA, por sus siglas en inglés) estarán disponibles para responder preguntas. Los visitantes pueden:

• Analizar sus necesidades individuales relacionadas con el desastre.
• Presentar toda la documentación adicional necesaria, tal como facturas telefónicas o cartas de compañías de seguros.
• Averiguar el estado de una solicitud.
• Obtener información sobre los diferentes tipos de asistencia federal y estatal.
• Recibir ayuda de especialistas de la SBA para completar las solicitudes de préstamos a bajo interés para propietarios de viviendas, inquilinos y dueños de negocios.
• Recibir recomendaciones para acudir a la Cruz Roja Americana y a otras organizaciones voluntarias para obtener ayuda con necesidades inmediatas insatisfechas.
• Conocer las medidas económicas para reducir el impacto de futuras pérdidas por desastres.

La asistencia por desastre puede incluir subvenciones para ayudar a pagar vivienda temporal, reparaciones o costos de reemplazo del hogar, dinero para gastos necesarios y necesidades importantes causadas por el desastre o préstamos de bajo interés de la SBA por pérdidas no cubiertas por el seguro u otras fuentes.

FEMA no distribuye dinero en efectivo, cheques, tarjetas de débito ni cupones en los centros. Se abrirán centros adicionales a medida que se identifiquen lugares aptos.

Actualmente hay cuatro centros para recibir inscripciones en el corto plazo abiertos en las ciudades de Moore, Shawnee, Carney y Oklahoma para ayudar a los sobrevivientes a inscribirse en FEMA. Las ubicaciones son:

• First Baptist Church, 301 NE 27th St., Moore
• Heart of Oklahoma Expo Center, 1700 W Independence, Shawnee
• Carney High School, 203 S. Carney St., Carney
• Luther Community Service Center, 205 E. 1st St., Luther

Los sobrevivientes también pueden solicitar asistencia federal en línea en www.DisasterAssistance.gov/es o desde un teléfono inteligente o una tableta usando la aplicación de FEMA o en m.fema.gov/esp. Las personas también pueden llamar al 800-621-3362 o al (TTY) 800-462-7585 de 7:00 am a 10 pm. Las personas que utilizan el servicio retransmisión del 711 o el servicio de transmisión de video, pueden llamar al 800-621-3362.

Inscribirse en FEMA es necesario para que se lo considere para recibir ayuda federal, aunque la persona se haya inscrito en alguna otra organización de asistencia por desastre, como la Cruz Roja Americana, una entidad religiosa u organización comunitaria local.

Para inscribirse en FEMA se debe usar el nombre que figura en la tarjeta del Seguro Social. Se les pedirá a los solicitantes que brinden:

• Número del Seguro Social
• Dirección de la vivienda o el departamento dañado
• Descripción de los daños
• Información sobre la cobertura de seguros
• Número telefónico actual para contacto
• Una dirección donde puedan recibir correo
• Cuenta de banco y números de ruta, en el caso de que deseen un depósito directo o cualquier asistencia financiera.

Para obtener más información sobre la recuperación por desastre en Oklahoma, haga clic en http://www.fema.gov/disaster/4117 o visite el sitio de OEM en www.oem.ok.gov. El sitio web fema.gov tiene un enlace a una Página de control de rumores, la cual aclara los rumores relacionados con los desastres.

La asistencia de recuperación por desastre se encuentra disponible sin distinción de raza, color, religión, nacionalidad, sexo, edad, discapacidad, dominio del inglés o condición económica.  Si usted o alguien que conoce ha sido discriminado, comuníquese sin cargo con FEMA al 800-621-3362. Para utilizar la línea TTY, llame al 800-462-7585.

El Departamento de Oklahoma para el Manejo de Emergencias  (OEM) trabaja en la preparación, la respuesta, la recuperación y la mitigación de emergencias y desastres. El Departamento presta servicios a las ciudades, los pueblos y los condados de Oklahoma a través de una red de más de 350 administradores de emergencias locales.

La misión de FEMA es apoyar a los ciudadanos y a las agencias de primera respuesta para garantizar que como país trabajemos juntos para desarrollar, mantener y mejorar nuestra capacidad de prepararnos, protegernos y recuperarnos de los peligros, responder ante ellos y mitigarlos. Síganos en Twitter en www.twitter.com/femaregion6  y en el blog de FEMA en http://blog.fema.gov.

La SBA es la fuente principal de financiación del gobierno federal para la reconstrucción a largo plazo de la propiedad privada dañada por desastres. La SBA ayuda a propietarios de viviendas, inquilinos, empresas de todos los tamaños y organizaciones privadas sin fines de lucro para que puedan financiar sus esfuerzos de reparación o de reconstrucción y a cubrir el costo de reemplazar la propiedad privada que se perdió o que sufrió daños por desastre. Estos préstamos por desastre cubren pérdidas no aseguradas o no compensadas y no se otorgan si otras agencias u organizaciones han concedido beneficios por los mismos conceptos. Para obtener información sobre los programas de la SBA, los solicitantes pueden llamar al 800-659-2955 (TTY 800-877-8339).

Read this article – 

Se abre un Centro de Recuperación del estado/FEMA en el condado de Cleveland

Cerrará El Centro Ubicado En Bayonne, Cambio En El Horario De Atención Del Centro Ubicado En Bay Head

Trenton, N.J. — Uno de los Centros de Recuperación por Desastre (DRC, por sus siglas en inglés) enel condado de Hudson cerrará este sábado.

El centro ubicado en Bayonne City Museum en Bayonne cerrará a las 7:00 p.m. el 29 de diciembre.

Funcionarios federales y estatales estuvieron muy atentos a la cantidad de solicitantes que visitan los centros en todo el estado. En las últimas semanas, el número de personas que buscó ayuda en el centro de Bayonne disminuyó, lo cual indica que las necesidades de información de los sobrevivientes del área han sido satisfechas.                                                                                                                           

Los sobrevivientes del huracán Sandy en el área de Bayonne pueden visitar cualquier centro ubicado en el estado.

Entretanto,  el centro ubicado en Bay Head Fire Station No. 1 en Bay Head cambió el horario de atención; el horario actual es de lunes a sábado de 9:00am a 7:00pm, de ese modo atenderá en el mismo horario que el resto de los centros ubicados a través del estado.

En los centros los residentes pueden hablar personalmente con representantes de recuperación. Especialistas en programas de la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en inglés) están disponibles en los centros para brindar información sobre la inscripción y otro tipo de información así como para responder preguntas. También cuentan con especialistas en mitigación que pueden brindar asesoramiento sobre cómo reconstruir económicamente y técnicas de reparación para reducir los daños a la propiedad en futuros desastres.

Además de los especialistas en programas de FEMA, representantes de atención al cliente de la Agencia Federal para el Desarrollo de la Pequeña Empresa (SBA, por sus siglas en inglés) de los Estados Unidos están disponibles para responder preguntas acerca del programa de préstamos por desastre de bajo interés de la SBA y para brindar asistencia con las solicitudes de préstamos por desastre.

Las ubicaciones de los DRC pueden cambiar. Visite FEMA.gov/DRC para encontrar el centro más cercano abierto.

No es necesario acudir a un centro para recibir asistencia.

La misión de FEMA es apoyar a los ciudadanos y a las agencias de primera respuesta para garantizar que, como país, trabajemos juntos para desarrollar, mantener y mejorar nuestra capacidad de prepararnos, protegernos y recuperarnos de los peligros, responder ante ellos y mitigarlos.

Siga a FEMA en Internet en www.fema.gov/blog, www.twitter.com/fema, www.facebook.com/fema y www.youtube.com/fema.  Además, siga las actividades del administrador Craig Fugate en www.twitter.com/craigatfema. 

Los enlaces de medios sociales mencionados se brindan únicamente como referencia. FEMA no avala a ninguna compañía, aplicación o sitio web que no sea gubernamental.

See the article here:  

Cerrará El Centro Ubicado En Bayonne, Cambio En El Horario De Atención Del Centro Ubicado En Bay Head

El Estrés Por El Desastre y Los Adultos Mayores

TRENTON, N.J. —  Muchos sobrevivientes del huracán Sandy sufren estrés adicional ultimamente. Pero la ansiedad relacionada con el desastre puede ser especialmente intensa para los adultos mayores, especialmente aquellos que viven solos o aislados de sus amigos y familiares.

Debido a su edad y otras circunstancias únicas, los adultos mayores a menudo reaccionan de manera muy diferente que la gente más joven ante eventos catastróficos. Es común que luego de un desastre se vuelvan ratraídos o estén alterados, desorientados y confundidos.

Los familiares, amigos, vecinos y personas a cargo de su cuidado deben tener esto en cuenta y estar listos para proteger su salud mental y física. Esté atento a los siguientes síntomas de estrés en adultos mayores:

  • Miedo a perder su independencias debido a una lesión causada por el desastre o la pérdida de su vivienda. Este puede ser el mayor trauma para una persona mayor luego de un desastre.
  • Problemas para hablar con la gente y responder preguntas. Las dificultades para comunicarse luego de un desastre pueden aumentar debido a factores como un proceso mental más lento en relación con la edad, problemas de visión y audición y una movilidad reducida.
  • El estigma de la “asistencia social”. Muchos adultos mayores tienen reservas o incluso se niegan a aceptar ayuda del gobierno porque ellos siempre han “pagado por lo suyo”. Su renuencia a aceptar asistencia puede verse intensificada por la falta de conocimiento acerca de los servicios gubernamentales para los que pueden reunir los requisitos.
  • Recuerdos o imágenes de otros eventos de sus vidas en los que resultaron traumatizados o sufrieron pérdidas graves.
  • Ansiedad provocada por la falta de capacidad para leer y poco dominio del idioma inglés.
  • Preocupación por recursos financieros limitados y tener tiempo suficiente para reconstruir sus hogares.
  • Miedo a ser internados en centros porque no pueden regresar a una vivienda destruida por el desastre.
  • Aislamiento y alejamiento de sus familiares y amigos.
  • En casos severos, las personas mayores pueden sufrir cambios de personalidad luego de un desastre.

Debido a que es posible que los ancianos estén tomando medicamentos para sus afecciones de salud, es importante asegurarse de que se encuentran médicamente estables antes de decidir si alguno de los síntomas antes mencionados se debe a un estrés emocional.

También es importante tener en cuenta que las personas mayores tiene décadas de experiencia y fortalezas desarrolladas al haber enfrentado desastres y adversidad anteriormente.

Las personas que viven o trabajan con adultos mayores que se han visto afectados por el huracán Sandy pueden tomar medidas para controlar y mejorar su salud mental:

  • Tranquilícelos constantemente con sus palabras.
  • Ayúdelos a recuperar sus pertenencias personales.
  • Ayúdelos a reestablecer el contacto con sus familiares, amigos y redes sociales.
  • Ayúdelos a encontar una residencia alternativa adecuada hasta que puedan volver a su hogar, idealmente en un entorno que les resulte familiar con amigos o conocidos.
  • Visítelos con frecuencia en su hogar y organice para que otras personas los visiten.
  • Asegúrese de que tengan asistencia médica y financiera.
  • Proporcióneles transporte al médico, al supermercado, etc.
  • Reestablezca y controle sus necesidades nutricionales y de medicamentos.

Las personas mayores y sus familiares y amigos que busquen información adicional acerca del asesoramiento y los servicios para combatir el estrés deben comunicarse con sus agencias locales de salud mental. El Departamento de Servicios Humanos de New Jersey está coordinando iniciativas en todo el estado para ayudar a las personas y a las comunicades a manejar el impacto emocional de la tormenta. Los asesores para casos de crisis actualmente ofrecen apoyo y asistencia en Centros de Recuperación por Desastre de la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en inglés) según sea necesario. 

Además de proporcionar asesoramiento para casos de crisis por desastre en forma personalizada, el estado ofrece material informativo acerca de cómo afrontar estas situaciones y colabora con la Asociación de Salud Mental de New Jersey para ofrecer asistencia a través de una línea de ayuda gratuita: 877-294-4357 (también funciona para usuarios del Servicio de Transmisión de Video [VRS, por sus siglas en inglés] y el servicio 711) o TTY 877-294-4356. Puede encontrar más información acerca del estrés relacionado con un desastre en el sitio web: www.state.nj.us/humanservices/dmhs/disaster/.

Para acceder posibles fotografías: Vea las siguientes páginas.

La Cruz Roja ofrece asistencia a los sobrevivientes del huracán Sandy (ID: 60611)

Especialistas en Relaciones Comunitarias hablan con sobrevivientes de Sandy (ID: 60564)

Especialista en Relaciones Comunitarias de FEMA presta asistencia a los residentes de New Jersey (ID: 60443)

La misión de FEMA es apoyar a los ciudadanos y a las agencias de primera respuesta para garantizar que trabajemos juntos como nación para desarrollar, mantener y mejorar nuestra capacidad de prepararnos, protegernos, y recuperarnos de los peligros, responder ante ellos y mitigarlos.

Siga a FEMA en línea en www.fema.gov/blog, www.twitter.com/fema, www.facebook.com/fema, y www.youtube.com/fema. También, siga las actividades de administrador Craig Fugate en www.twitter.com/craigatfema.

Los enlaces a redes sociales se proporcionan solamente a manera de referencia. FEMA no endosa ninguna página de Internet, compañía o aplicación no gubernamental. 

Read more: 

El Estrés Por El Desastre y Los Adultos Mayores

Un Centro de Recuperación por Desastre Abrirá Tres Días en Stratford

WINDSOR, Conn. – Un centro de recuperación por desastre de la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias y el Estado de Connecticut  se inauguró el lunes 19 de noviembre, en Stratford.

El Centro de Recuperación por Desastre en Stratford esta ubicado en:

Birdseye Municipal Center

Stratford Public Health Center

468 Birdseye St.

Stratford, CT 06512

Abre desde el medio día hasta las 8 p.m. lunes,

entonces 8 a.m. a 8 p.m., martes y miércoles.

Especialistas de la agencia pueden ayudarle a registrarse, revisar el caso de un individuo, responder a preguntas sobre su reclamación, o revisar la información necesaria para procesar su reclamación. Los especialistas en recuperación también pueden facilitar información sobre otros programas que pueden ser capaces de ayudarle.

Para conocer la ubicación de un centro de recuperación cerca de usted, busque en línea en: http://asd.fema.gov/inter/locator/home.htm

Las personas con pérdidas a causa de la tormenta deben registrarse con FEMA en línea en: www.disasterassistance.gov/espanol; con un teléfono inteligente o dispositivo habilitado para la red en: m.fema.gov/esp. Los solicitantes también pueden registrase por teléfono llamando a FEMA al: 800-621-3362. El número para TTY es 800-462-7585. Operadores plurilingües están disponibles las 24 horas de día, siete días a la semana.

Asistencia para recuperación por desastre está disponible sin distinción de raza, color, religión, nacionalidad, sexo, edad, discapacidad, destreza en inglés, o estatus económico. Si usted o alguien que usted conoce ha sido discriminado, llame a FEMA al número gratuito 800-621-FEMA (3362). Para TTY llame 800-462-7585.

La Administración Federal de Pequeños Negocios (SBA por sus siglas en inglés) es la fuente principal de dinero del gobierno federal para la reconstrucción a largo plazo de propiedad privada dañada por desastres.  SBA ayuda a propietarios de viviendas, arrendatarios, negocios de todos los tamaños, y organizaciones sin fines de lucro a financiar reparaciones o esfuerzos de reconstrucción y cubre el costo de remplazar propiedad personal perdida o dañada por el desastre. Estos préstamos por desastre cubren perdidas que no han sido completamente cubiertas por los seguros u otras indemnizaciones y no duplican beneficios de otras agencias u organizaciones. 

La misión de FEMA es apoyar a nuestros ciudadanos y personal de primera respuesta para garantizar que como nación trabajemos juntos para construir, mantener y mejorar nuestra capacidad de prepararnos para, proteger contra, responder a, recuperarnos de y mitigar todos los peligros.

 

 

From – 

Un Centro de Recuperación por Desastre Abrirá Tres Días en Stratford

Asegúrese que Todos sus Amigos y Vecinos Contacten a FEMA para Asistencia

WINDSOR, Conn. – Las subvenciones de FEMA están ayudando a miles de familias en Connecticut a recuperarse del Huracán Sandy, pero usted podría tener vecinos, amigos o miembros de la familia que no se han registrado para asistencia por desastre con la Agencia Federal para el

Manejo de Emergencias.

Conceptos erróneos comunes sobre el registro los pudo haber disuadido de registrarse.

“Lo más importante es que le diga a todos sus amigos y vecinos a través de la comunidad que se registren,” dijo: el Oficial Coordinador Federal Albert Lewis.” “Ese paso puede desbloquear subvenciones, prestamos de bajo interés, asistencia de desempleo por desastre y otra ayuda estatal o federal. Registrarse es tan fácil como usar una computadora o teléfono inteligente, o llamando al número de teléfono, ya sea para acceder a través de un número 800, a través de TTY, o con nuestra accesible página en la red.”

Sus vecinos podrían decir que no se han registrado con FEMA por que tienen seguro.

Explíqueles que pueden ser elegibles para ayuda  con las pérdidas no aseguradas o con seguro insuficiente y que  a veces hay daños que el seguro no cubre, pero asistencia por desastre federal podría ayudar. Pero su vecino debe registrare en FEMA para recibir la ayuda.

Si su amigo está esperando por la visita de un ajustador de seguros o el pago de un seguro, dígales que sigan adelante y se registren con FEMA antes de la fecha límite. El pago del seguro podría llegar después de que la fecha límite haya pasado.  

Amigos o vecinos deberían seguir adelante con los reparos necesarios para hacer de sus casas habitables y se aseguren de mantener los documentos y recibos para todos los trabajos.

Algunos amigos, vecinos o miembros de la familia creen que ganan demasiado dinero para solicitar asistencia. 

La mayoría de los programas de asistencia por desastre federal y estatal están disponibles a individuos de todos los niveles de ingreso. Los tipos de ayuda proveída dependerán de las circunstancias únicas de cada solicitante y de las necesidades no satisfechas. La ayuda es para ayudar a individuos y comunidades a recuperarse tan pronto como sea posible de un desastre.

A veces la gente piensa que no tiene suficientes daños en sus hogares para solicitar asistencia.

El daño causado por las tormentas y los costos asociados con las reparaciones o reconstrucción pueden que no sean evidentes durante algún tiempo. Al registrarse con FEMA ahora, usted podría ser elegible para asistencia si encuentra daños luego.

Asegúrele a amigos, vecinos o miembros de la familia que la asistencia de FEMA por desastre no interferirá con otros tipos de beneficios federales que ya esté recibiendo, como por ejemplo: el Seguro Social.

Las subvenciones de asistencia por desastre es ingreso no tributable  y no afectará elegibilidad para Seguro Social, Medicaid, programas médicos de exención, asistencia de Welfare (Asistencia Temporal para Familias Necesitadas (TANF) u otros programas estatales), cupones de alimentos, Seguridad de Ingreso Suplementario, o Seguro Social por incapacidad.

Las personas con pérdidas por la tormenta deberán registrarse con FEMA en línea en www.disasterassistance.gov/espanol, con un teléfono inteligente o dispositivo habilitado para la red en: m.fema.gov/esp. Los solicitantes también pueden registrarse por teléfono llamando a FEMA al: 800-621-3362. Si usa TTY, llame 800-462-7585.

Los sobrevivientes que tengan preguntas sobre su registración pueden llamar a la línea de ayuda de FEMA a los números indicados arriba o pueden ir a un Centro de Recuperación por Desastre más información.  

Asistencia para recuperación por desastre está disponible sin distinción de raza, color, religión, nacionalidad, sexo, edad, discapacidad, destreza en inglés, o estatus económico. Si usted o alguien que usted conoce ha sido discriminado, llame a FEMA al número gratuito 800-621-FEMA (3362). Para TTY llame 800-462-7585.

La Administración Federal de Pequeños Negocios (SBA por sus siglas en inglés) es la fuente principal de dinero del gobierno federal para la reconstrucción a largo plazo de propiedad privada dañada por desastres.  SBA ayuda a propietarios de viviendas, arrendatarios, negocios de todos los tamaños, y organizaciones sin fines de lucro a financiar reparaciones o esfuerzos de reconstrucción y cubre el costo de remplazar propiedad personal perdida o dañada por el desastre. Estos préstamos por desastre cubren perdidas que no han sido completamente cubiertas por los seguros u otras indemnizaciones y no duplican beneficios de otras agencias u organizaciones. 

La misión de FEMA es apoyar a nuestros ciudadanos y personal de primera respuesta para garantizar que como nación trabajemos juntos para construir, mantener y mejorar nuestra capacidad de prepararnos para, proteger contra, responder a, recuperarnos de y mitigar todos los peligros.

Visit site:  

Asegúrese que Todos sus Amigos y Vecinos Contacten a FEMA para Asistencia