Se Buscan Empleados Locales para Trabajar en la Recuperación

BATON ROUGE, La. –Los residentes de Louisiana que están interesados en obtener un empleo temporal después de las severas tormentas e inundaciones de marzo tienen ahora la oportunidad de aprender sobre el proceso de recuperación. La Comisión Laboral de Louisiana, en colaboración con la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en inglés), está anunciando puestos disponibles en las oficinas de recuperación por desastre en Baton Rouge, Pineville (parroquia de Rapides) y West Monroe (parroquia de Ouachita). Los puestos son trabajos temporales a tiempo completo.

Las personas interesadas deben visitar el sitio web Ayudando a los Individuos a Alcanzar Empleos (HiRE) de la Comisión Laboral de Louisiana en laworks.net  Para buscar empleos disponibles, haga clic en HiRE, vaya a ‘Additional Search Options’ bajo ‘Job Seeker Services’. Entonces escriba FEMA en ‘Job Search by Employer’.

Las siguientes posiciones están disponibles:

  • • Especialista en Sistema de Información Geoespacial (GIS) • Especialista en Seguros para Mitigación de Riesgos
  • • Especialista en Educación y Ayuda Comunitaria • Especialista en Preservación Histórica
  • • Asistente de Recursos Humanos
  • • Mensajero
  • • Especialista en Viajes • Especialista en Análisis de Medios de Comunicación
  • • Especialista en Integración de Datos • Recepcionista / Telefonista
  • • Especialista en Comunicación Digital • Especialista en Investigación y Escritura
  • • Especialista Ambiental • Especialista en Entrenamiento
  • • Especialista del Programa de Asuntos Externos • Especialista en Mitigación de Riesgos para el Manejo del Valle Inundable
  • • Asistente Administrativa 

Se anunciarán puestos adicionales en el sitio web de HiRE mientras continúa la recuperación por desastre.

Los candidatos deben ser ciudadanos de los EE.UU., 18 años o mayores. Ellos deben tener una tarjeta de identificación válida del gobierno, como licencia de conducir, o carnet de identificación militar. Antes de ser contratados, los candidatos seleccionados estarán sujetos a una revisión de antecedentes.

FEMA está comprometido a emplear una fuerza laboral altamente calificada que refleje la diversidad de nuestra nación. El gobierno federal ofrece Igualdad de Oportunidades de Empleo. Todos los solicitantes serán considerados sin distinción de raza, color, nacionalidad, sexo, edad, afiliación política, discapacidad, orientación sexual y cualquier otro factor sin mérito.

Visite la página web fema.gov/es/disaster/4263o gohsep.la.gov/ para noticias e información sobre la recuperación por desastre en Louisiana.

                                                                                                                                 ###

Los alentamos a que continúe con precaución en áreas donde haya todavía áreas inundadas. Siga los pasos de DOTD en su página web 511la.org para obtener la información más reciente sobre el cierre de caminos. Esté atento a los comunicados de advertencia de sus autoridades locales y de los gerentes del manejo de emergencias. Usted puede encontrar información actualizada en la página de respuesta del estado en emergency.la.gov. También GOHSEP proporciona información en Facebook y Twitter. Usted puede recibir alertas de emergencia en la mayoría de los teléfonos celulares y tabletas al descargar la nueva aplicación de alerta de FM. Esta es gratuita usando el servicio básico. Usted también puede descargar la Guía para la Preparación en Emergencias de Louisiana y encontrar otra información adicional en getagameplan.org
La asistencia para la recuperación por desastre está disponible sin tomar en consideración raza, color, religión, nacionalidad, sexo, edad, discapacidad, dominio del inglés o nivel económico. Si usted o alguien que usted conoce ha sido discriminado, llame al número gratuito de FEMA al 800-621-3362. Para llamar al TTY use 800-462-7585.
La misión de FEMA es apoyar a los ciudadanos y a las agencias de socorristas para garantizar que trabajemos juntos como nación para desarrollar, mantener y mejorar nuestra capacidad para prepararnos, protegernos, dar respuesta, recuperarnos y mitigar todos los peligros. Síganos en Twitter en twitter.com/#!/femaregion6 y en el blog de FEMA en blog.fema.gov.

La Agencia Federal para el Desarrollo de la Pequeña Empresa (SBA, por sus siglas en inglés) es el recurso primario de fondos del gobierno federal para reconstruir a largo plazo la propiedad privada dañada por los desastres. El SBA ayuda a los propietarios de viviendas, inquilinos y negocios de todos los tamaños y privados, organizaciones sin fines de lucro a financiar la reparación o esfuerzos de reconstrucción y cubrir los costos de reemplazo por la pérdida o daño causado por el desastre a la propiedad personal. Estos préstamos por el desastre cubren pérdidas no compensadas completamente por el seguro u otras formas de recuperación y no duplica los beneficios de otras agencias u organizaciones. Para mayor información, los solicitantes deben ponerse en contacto con el Centro de Servicio al Cliente de la Asistencia por Desastre de SBA llamando al (800) 659-2955, por correo electrónico disastercustomerservice@sba.gov, o al visitar la página web de SBA en sba.gov/disaster. Para personas con problemas auditivos o del habla, llamar al 800 877-8339.

This article – 

Se Buscan Empleados Locales para Trabajar en la Recuperación

Los expertos de FEMA brindan ideas para reducir el impacto de los daños provocados por desastres

NORTH LITTLE ROCK – Los equipos de especialistas de la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en inglés) brindarán consejos y técnicas para reducir el impacto de los daños a la propiedad relacionados con desastres en el futuro en tres tiendas de insumos para la construcción de Arkansas desde el 3 al 8 de marzo del 2016.

A continuación se incluyen las tiendas donde estarán los equipos.

  • Surplus Warehouse: 401 S. Michigan St., Pine Bluff
  • Home Depot: 500 Elsinger Blvd., Conway
  • Home Depot: 1701 S. 46th St., Rogers

El horario de atención en Surplus Warehouse es de 8.30am a 5.30pm, y los sábados de 8.30am a 3.00pm. Los equipos no estarán disponibles los miércoles ni los domingos.

El horario de atención en ambas tiendas Home Depot es de 8.00am a 4.30pm, de jueves a martes, excepto los domingos. Los domingos los equipos estarán disponibles de 8.00am a 1.30pm.

Los especialistas de FEMA brindan información práctica sobre cómo reacondicionar las construcciones para que sean más resistentes frente a los daños provocados por el clima y sobre las formas de elevar los servicios públicos para protegerlos de las inundaciones. Además, ofrecen consejos sobre cómo limpiar y ayudar a prevenir el moho y los hongos.

Muchos de los consejos y las técnicas están específicamente adaptados para las personas que les gusta hacer las cosas por sí mismas y los contratistas de obras. Si tiene una discapacidad o necesita servicios especiales para acceder a los materiales, como Braille, letra grande o intérpretes de Lenguaje de Señas Estadounidense (ASL, por sus siglas en inglés), informe esto a nuestros representantes.

FEMA ofrece numerosos recursos en línea gratuitos para los propietarios. Para comenzar, visite

www.fema.gov/safer-stronger-protected-homes-communities o http://www.fema.gov/arkansas-disaster-mitigation.

# # #

La misión de FEMA es apoyar a los ciudadanos y a las agencias de primera respuesta para garantizar que, como país, trabajemos juntos para desarrollar, mantener y mejorar nuestra capacidad de prepararnos, protegernos y recuperarnos de los peligros, responder ante ellos y mitigarlos.

Continue reading – 

Los expertos de FEMA brindan ideas para reducir el impacto de los daños provocados por desastres

Reparación de puentes y caminos privados en Texas

Las subvenciones del Programa de Asistencia Individual y Familiar de la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en inglés) pueden utilizarse para reparar caminos de acceso privados dañados por desastres bajo las siguientes circunstancias:

  • Si el sobreviviente cumple con todos los criterios básicos de elegibilidad para el Programa de Asistencia Individual y Familiar.

  • Si el sobreviviente es propietario de una vivienda y esta es su residencia primaria.

Además, las reparaciones de puentes o caminos deben cumplir, al menos, con una de las siguientes condiciones:

  • El camino o puente es el único acceso a la propiedad.

  • No se puede acceder a la vivienda debido a los daños en la infraestructura.

  • La seguridad de los ocupantes se podría ver afectada si no se realizan las reparaciones.

La subvención elegible se basa en elementos de reparación específicos, debe relacionarse con el desastre y está limitada a la cobertura de las reparaciones mínimas necesarias para permitir que el solicitante pueda acceder a su residencia. Las reparaciones deben satisfacer todos los requisitos ambiéntales, locales, estatales y federales, incluidos los permisos.

La Agencia Federal para el Desarrollo de la Pequeña Empresa (SBA, por sus siglas en inglés) de los Estados Unidos, colaboradora federal de FEMA para la recuperación de desastres, también puede ayudar. Los titulares de propiedades privadas, las asociaciones de propietarios establecidas y las propiedades regidas por convenios pueden solicitar préstamos de bajo interés por desastre directamente a la SBA. Estos fondos pueden utilizarse para reparar o reemplazar puentes y caminos privados. Los caminos de acceso privados que pertenecen a asociaciones de propietarios también pueden repararse con préstamos solicitados directamente a la SBA.

Los propietarios de viviendas que comparten puentes y caminos de acceso con otros propietarios o familias pueden reunir los requisitos de las subvenciones para reparaciones o préstamos de la SBA bajo ciertas circunstancias. En algunos casos, otra opción puede ser compartir los costos de las reparaciones con una combinación de fondos obtenidos a través de FEMA, préstamos de la SBA y fondos privados.

  • Las adjudicaciones se realizarán por separado a los solicitantes elegibles que compartan una ruta de acceso si presentan a FEMA declaraciones que establezcan que usarán tales adjudicaciones para hacer reparaciones a la ruta de acceso.

  • Además, los propietarios deben comprender que son responsables de conseguir todos los permisos necesarios y de cumplir con todos los códigos y las ordenanzas locales.

  • Los propietarios no deben contar con una Asociación de Propietarios (HOA, por sus siglas en inglés) establecida o Convenio que se haga cargo de la reparación de la ruta de acceso.

  • La HOA establecida o el Convenio a cargo de la reparación de la ruta de acceso no puede recibir asistencia de la SBA ni de un seguro privado.

Cada propietario afectado debe inscribirse en FEMA en forma individual. Las solicitudes de asistencia para la reparación de puentes o caminos privados se evalúan individualmente.

  • Las subvenciones para reparación no incluirán mejoras a las condiciones de la ruta de acceso antes del desastre a menos que tales mejoras sean un requisito de los códigos de construcción locales o estatales vigentes.

  • Es posible que se aprueben fondos adicionales para mejorar el acceso y hacerlo seguro si el solicitante tiene necesidades funcionales o de accesibilidad, como una discapacidad física que requiere el acceso de un vehículo en particular.

  • La asistencia para el camino de acceso no puede superar la subvención máxima combinada para todos los solicitantes elegibles.

Si el costo de las reparaciones supera los fondos que FEMA puede adjudicar, es posible que FEMA pueda derivar a los solicitantes a otras agencias federales o voluntarias para que obtengan ayuda adicional. Se recomienda especialmente a los solicitantes mantenerse en contacto con FEMA.

Para analizar sus circunstancias, los sobrevivientes deben llamar a la Línea de Ayuda de FEMA al 800-621-3362. Los solicitantes de asistencia por desastre que tengan discapacidades del lenguaje o problemas de audición y usen TTY deben llamar al 800-462-7585.

###

NOTA : enlace a Rutas de acceso privadas

Toda la asistencia por desastre de FEMA será proporcionada sin discriminación con base en raza, color, sexo (incluyendo el acoso sexual), religión, nacionalidad, edad, discapacidad, dominio del inglés, nivel económico o represalia. Si usted cree que sus derechos civiles han sido violados, llame a la línea de ayuda de FEMA al 800-621-3362 o 800-462-7585(TTY/TDD).

La misión de FEMA es apoyar a los ciudadanos y a las agencias de primera respuesta para garantizar que, como país, trabajemos juntos para desarrollar, mantener y mejorar nuestra capacidad de prepararnos, protegernos y recuperarnos de los peligros, responder ante ellos y mitigarlos.

La SBA es la fuente principal de dinero del gobierno federal para la reconstrucción a largo plazo de la propiedad privada dañada por desastre. La SBA ayuda a propietarios de viviendas, inquilinos, empresas de todos los tamaños y organizaciones privadas sin fines de lucro para que puedan financiar sus esfuerzos de reparación o de reconstrucción y a cubrir el coste de reemplazar la propiedad privada que se perdió o que sufrió daños por desastre. Los préstamos por desastre cubren pérdidas que el seguro u otras fuentes de recuperación no cubren en su totalidad y no duplican beneficios de otras agencias u organizaciones. Para obtener más información, los solicitantes pueden comunicarse con el Centro de Servicio al Cliente de Asistencia por Desastre de la SBA llamando al 800-659-2955, o escribir a disastercustomerservice@sba.gov, o visitar el sitio web de la SBA en www.sba.gov/disaster. Las personas sordas o con problemas de audición pueden llamar al 800-877-8339.

La asistencia de vivienda temporal y las subvenciones para cuidado de niños y gastos médicos, dentales o funerarios no requieren que los individuos presenten una solicitud de préstamo de la SBA. Sin embargo, los individuos que reciban una solicitud de préstamo deben enviarla a la SBA para reunir los requisitos para recibir asistencia que cubre bienes personales, transporte, reparación o reemplazo de vehículos y gastos de mudanza y almacenamiento.

Para obtener más información sobre la recuperación de Texas, visite la página web sobre desastres en www.fema.gov/disaster/4223, Twitter en https://www.twitter.com/femaregion6 y el sitio web de la División de Texas para el Manejo de Emergencias https://www.txdps.state.tx.us/dem. Visite www.fema.gov/texas-disaster-mitigation para obtener publicaciones y material de referencia sobre cómo reconstruir y reparar de manera más segura y más resistente.

Taken from: 

Reparación de puentes y caminos privados en Texas

Voluntarios de MEMA y FEMA trabajan juntos para ayudar a los sobrevivientes del desastre en Mississippi a recuperarse

JACKSON, Miss. – Un esfuerzo cooperativo entre la Agencia para el Manejo de Emergencias de Mississippi (MEMA, por sus siglas en inglés), agencias federales incluyendo a FEMA, gobiernos locales y grupos voluntarios está en efecto para ayudar a los sobrevivientes del desastre a recuperarse de las fuertes tormentas, los tornados y las inundaciones que azotaron a Mississippi entre el 28 de abril al 3 de mayo.

La necesidad es grande. Las autoridades han identificado a más de 700 hogares y personas cuyas viviendas fueron demasiado dañadas como para ser habitables. Cerca de 2,000 otras viviendas fueron dañadas más levemente.

Como para rematar el problema, cerca de 800 hogares que se han inscrito con FEMA para recibir asistencia no tienen seguro.

La limpieza de los escombros es el primer paso para la recuperación. Sin seguro de propietarios de viviendas para pagar la cuenta, puede parecer un obstáculo insuperable. Ahí es donde la generosidad de los grupos de voluntarios puede ser crítica. Organizaciones como el Servicio Menonita de Desastres, la Ayuda para Desastres de los Bautistas del Sur, la Bolsa del Samaritano y el Equipo Rubicon han respondido a Mississippi con la experiencia, las herramientas y el equipo para mover los escombros y hacer reparaciones.

MEMA y FEMA están trabajando juntos y con los gobiernos locales, los voluntarios y los sobrevivientes del desastre para mover los escombros al borde de las carreteras donde pueden ser llevados a los rellenos sanitarios adecuados. FEMA cubre el 75 por ciento del costo de transportar los escombros lejos de los bordes de las carreteras y el estado paga el 25 por ciento restante. Si los propietarios de viviendas contratan la remoción de los escombros, éstos deben ser transportados fuera del lugar por el contratista.

La remoción de los escombros de las propiedades privadas en un costo aprobado por los Agencia Federal para el Desarrollo de la Pequeña Empresa (SBA, por su sigla en inglés) para préstamos por desastre a bajo interés para los propietarios de viviendas, arrendatarios y negocios.

Los sobrevivientes del desastre en los condados de Itawamba, Jones, Leake, Lee, Lowndes, Madison, Montgomery, Rankin, Simpson, Warren, Wayne y Winston pueden ser elegibles para el programa de Asistencia individual de FEMA.

Las personas y los hogares en estos condados pueden inscribirse para recibir Asistencia Individual de FEMA en línea en el sitio http://www.disasterassistance.gov/espanol, mediante un teléfono inteligente o una tableta en m.fema.gov/esp, o llamando a la línea de ayuda de FEMA al 800-621-3362. Las personas con sordera, impedimentos auditivos o que tengan una discapacidad del habla y usen el TTY, deben llamar al 800-462-7585. Las líneas están en funcionamiento de 7 a.m. a 10 p.m. (hora del centro) y hay asistencia multilingüe disponible.

Para obtener información adicional acerca préstamos por desastre a bajo interés de la SBA, llame al Centro de Servicio al Cliente de Asistencia para Desastres de la SBA al 800-659-2955 o TTY 800-877-8339, por correo electrónico DisasterCustomerService@sba.gov o visitando el sitio sba.gov/disaster. Representantes de servicio al cliente de la SBA están disponibles en TODOS los centros de recuperación por desastre.  Los centros de recuperación por desastre se pueden encontrar en línea en FEMA.gov/DRCLocator.

Para más información sobre la recuperación de desastres en Mississippi, vaya al sitio www.fema.gov/disaster/4175. Visite el sitio web de MEMA en msema.org/  o en Facebook, facebook.com/msemaorg.

La misión de FEMA es apoyar a todos los ciudadanos y a las agencias de primera respuesta para garantizar que, como país, trabajemos juntos para desarrollar, mantener y mejorar nuestra capacidad de prepararnos, protegernos y recuperarnos de los peligros, responder ante ellos y mitigarlos.

Los programas de recuperación para desastres están disponibles sin prejuicio en virtud de raza, color, religión, nacionalidad, sexo, edad, discapacidad, nivel de competencia en inglés o situación económica. Si usted o alguien que usted conoce ha sido víctima de la discriminación, llame sin costo a FEMA al número 800-621-3362. Si usted tiene impedimentos auditivos o del habla y usa un TTY, llame directamente al 800-800-462-7585; si usa el 711 o el Servicio de retransmisión de video (VRS, por sus siglas en inglés), llame al 800-621-3362.

Los programas de asistencia temporal de vivienda de FEMA y los subsidios para gastos de transporte público, gastos médicos y odontológicos, y gastos funerarios y de sepelio no exigen que las personas soliciten un préstamo a SBA. No obstante, las personas que reciban solicitudes de préstamos de SBA deben enviarlas a los funcionarios de préstamos de SBA para poder recibir asistencia que cubra propiedades personales, reparaciones o reemplazo de vehículos, y gastos de mudanzas y almacenamiento.

###

Continued here:

Voluntarios de MEMA y FEMA trabajan juntos para ayudar a los sobrevivientes del desastre en Mississippi a recuperarse

El Centro de Recuperación por Desastres del condado de Larimer cerrará sus puertas

DENVER – El Centro de Recuperación por Desastre (DRC, por sus siglas en inglés) del condado de Larimer cerrará permanentemente a las 3 p.m., hora de la Montaña, el miércoles 27 de noviembre.

CONDADO DE LARIMER 

Rocky Mountain Center for Innovation and Technology

815 14th St. SW.

Loveland, CO 80537

Los DRC son operados por la Oficina de Colorado de la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en inglés) en asocio con la Agencia Federal para el Desarrollo de la Pequeña Empresa de EE.UU. (SBA, por sus siglas en inglés), los gobiernos locales y de los condados.

Para encontrar el DRC más cercano a usted visite el sitio fema.gov/disaster-recovery-centers

Los sobrevivientes con pérdidas por las tormentas, inundaciones, derrumbes y deslizamientos ahorrarán tiempo al inscribirse para recibir ayuda con FEMA antes de ir a los DRC.

Inscríbase con FEMA por teléfono, 800-621-3362, de 5 a.m. a 8 p.m., hora de la Montaña, los siete días de la semana.  Hay operadores multilingües disponibles en la línea de ayuda de FEMA. Escoja la opción 2 para español y la opción 3 para otros idiomas. Las personas que tengan problemas auditivos, sean sordas o que tengan una discapacidad del habla pueden llamar al (TTY) 800-462-7585; si usa el 711 o el Servicio de retransmisión de video (VRS, por sus siglas en inglés), llame al 800-621-3362.

Inscríbase en línea en:  DisasterAssistance.gov o mediante un dispositivo habilitado para navegar en la red, una tableta o un teléfono inteligente: escriba m.fema.gov en el navegador.

Link: 

El Centro de Recuperación por Desastres del condado de Larimer cerrará sus puertas

La asistencia por desastre alcanza los $5.1 millones para las tormentas ocurridas entre el 18 y el 27 de mayo

La asistencia por desastre alcanza los $5.1 millones para las tormentas ocurridas entre el 18 y el
27 de mayo

OKLAHOMA CITY – La asistencia por desastre estatal y federal ahora alcanza $5.1 millones para los propietarios de viviendas e inquilinos de Oklahoma afectados por los tornados y tormentas severas ocurridas entre el 18 y el 27 de mayo.

Más de 8,000 residentes de Oklahoma han solicitado asistencia al Departamento de Oklahoma para el Manejo de Emergencias (OEM, por sus siglas en inglés) y a la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en inglés) luego de las tormentas que se produjeron entre el 18 y el
27 de mayo.

La asistencia por desastre puede incluir subvenciones para ayudar a pagar una vivienda temporal, reparaciones para viviendas u otros gastos importantes relacionados con el desastre, como gastos médicos y dentales o costos funerarios y de entierro que no estén cubiertos por un seguro u otro recurso.

• Fondos de Asistencia Individual aprobados: $5,153,643
o Asistencia para vivienda: $3,699,408
o Asistencia para otras necesidades: $1,145,234
• Inscripciones: 8,049

OEM y FEMA cuentan con cuatro Centros de Recuperación por Desastre donde los sobrevivientes pueden asistir para recibir información y solicitar asistencia. Los especialistas de OEM, FEMA y la Agencia Federal para el Desarrollo de la Pequeña Empresa (SBA, por sus siglas en inglés) de los Estados Unidos estarán disponibles para responder preguntas. A la fecha, 3,179 personas han visitado los centros:

• Little Axe Elementary School, 2000, 168th Ave. NE, Norman, horario de atención: 9.00am—
7.00pm.
• Carney High School, 204 South Carney St., Carney, horario de atención: 8.00am—7.00pm.
• Westmoore High School, 12613 South Western Ave., Oklahoma City, horario de atención:
8.00am—8.00pm.
• Gordon Cooper Technology Center, One John C. Bruton Blvd., Shawnee, horario de atención:
8.00am—8.00pm.

También hay disponibles préstamos por desastre a bajo interés de la SBA para los propietarios de vivienda, inquilinos y empresas de todos los tamaños y organizaciones privadas sin fines de lucro. Ya se aprobaron los primeros préstamos para propietarios de viviendas e inquilinos que reúnen los requisitos.

Los propietarios de viviendas, inquilinos y propietarios de empresas de los cinco condados designados (Cleveland, Lincoln, McClain, Oklahoma y Pottawatomi), que hayan sufrido daños por las tormentas ocurridas entre el 18 y el 27 de mayo, pueden solicitar asistencia estatal y federal en línea en DisasterAssistance.gov/es o a través de un teléfono inteligente en www.m.fema.gov/es.

Los sobrevivientes de las tormentas ocurridas entre el 18 y el 27 de mayo también pueden completar una solicitud por teléfono llamando al 800-621-3362 o al (TTY) 800-462-7585. Las personas que utilizan el servicio 711 o el servicio de transmisión de video, pueden llamar al 800-621-3362 para inscribirse.

Para obtener más información sobre la recuperación por desastre en Oklahoma, haga clic en fema.gov/disaster/4117 o visite el sitio del OEM en oem.ok.gov.

La asistencia de recuperación por desastre se encuentra disponible sin distinción de raza, color, religión, nacionalidad, sexo, edad, discapacidad, dominio del inglés o condición económica.  Si usted o alguien que conoce ha sido discriminado, comuníquese sin cargo con FEMA al 800-621-3362. Para utilizar la línea TTY, llame al 800-462-7585.

El OEM trabaja en la preparación, la respuesta, la recuperación y la mitigación de emergencias y desastres. El Departamento presta servicios a las ciudades, los pueblos y los condados de Oklahoma a través de una red de más de 350 administradores de emergencias locales.

La misión de FEMA es apoyar a los ciudadanos y a las agencias de primera respuesta para garantizar que como país trabajemos juntos para desarrollar, mantener y mejorar nuestra capacidad de prepararnos, protegernos y recuperarnos de los peligros, responder ante ellos y mitigarlos.

La SBA es la fuente principal de dinero del gobierno federal para la reconstrucción a largo plazo de la propiedad privada dañada por el desastre. La SBA ayuda a propietarios de viviendas, inquilinos, empresas de todos los tamaños y organizaciones privadas sin fines de lucro para que puedan financiar sus esfuerzos de reparación o de reconstrucción y a cubrir el costo de reemplazar la propiedad privada que se perdió o que sufrió daños por desastre. Los préstamos por desastre cubren pérdidas que el seguro u otras fuentes de recuperación no cubren en su totalidad y no duplican beneficios de otras agencias u organizaciones.

Síganos en Twitter en http://twitter.com/#!/femaregion6 y en el blog de FEMA en http://blog.fema.gov.

Link: 

La asistencia por desastre alcanza los $5.1 millones para las tormentas ocurridas entre el 18 y el 27 de mayo

Tres formas sencillas de inscribirse para recibir asistencia federal

OKLAHOMA CITY – Se recomienda a los residentes de Oklahoma que viven en los condados de Cleveland, Lincoln, McClain, Oklahoma y Pottawatomie y resultaron afectados por las recientes tormentas y tornados, que aprovechen las tres formas sencillas disponibles de inscribirse para recibir asistencia federal. Usted puede ser elegible para recibir asistencia del estado de Oklahoma, de la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en inglés) y de la Agencia Federal para el Desarrollo de la Pequeña Empresa (SBA, por sus siglas en inglés) de los Estados Unidos.
Los propietarios de viviendas, inquilinos y propietarios de empresas de todos los tamaños, así como las organizaciones sin fines de lucro pueden realizar lo siguiente:
1. Inscribirse por Internet en: www.disasterassistance.gov/espanol.
2. Inscribirse a través de un teléfono inteligente en m.fema.gov/esp.
3. Inscribirse por teléfono llamando al 1-800-621-3362 o al (TTY) 1-800-462-7585. Si usted usa el servicio 711 o el servicio de transmisión de video, debe llamar al 1-800-621-3362. Los números de teléfono gratuitos estarán disponibles de 7.00am a 10.00pm los siete días de la semana hasta nuevo aviso.
Los residentes de Oklahoma deben inscribirse en FEMA aunque tengan un seguro. FEMA no puede duplicar los pagos de los seguros, pero es posible que los solicitantes con un seguro insuficiente reciban ayuda una vez que se hayan liquidado los reclamos de la compañía de seguros.
Inscribirse en FEMA es necesario para recibir ayuda federal, aun si la persona se ha inscrito en alguna otra organización de asistencia por desastre como la Cruz Roja Americana, organización local o entidad religiosa. Para inscribirse en FEMA se debe usar el nombre que figura en la tarjeta del Seguro Social. Se les pedirá a los solicitantes que brinden la siguiente información:
• Número del Seguro Social.
• Dirección de la vivienda o el apartamento dañado.
• Descripción de los daños.
• Información sobre la cobertura del seguro.
• Un número de teléfono actual para contacto.
• Una dirección donde reciba correspondencia.
• El número de una cuenta bancaria y el número de enrutamiento, en el caso de que desee un depósito directo de cualquier asistencia financiera.
Para obtener más información sobre la recuperación por desastre en Oklahoma, haga clic en http://www.fema.gov/disaster/4117 o visite el sitio del Departamento de Oklahoma para el Manejo de Emergencias (OEM, por sus siglas en inglés) en www.oem.ok.gov.

La asistencia de recuperación por desastre se encuentra disponible sin distinción de raza, color, religión, nacionalidad, sexo, edad, discapacidad, dominio del inglés o condición económica.  Si usted o alguien que conoce ha sido discriminado, comuníquese sin cargo con FEMA al 800-621-3362. Para utilizar la línea TTY, llame al 800-462-7585.

El OEM trabaja en la preparación, la respuesta, la recuperación y la mitigación de emergencias y desastres. El Departamento presta servicios a las ciudades, los pueblos y los condados de Oklahoma a través de una red de más de 350 administradores de emergencias locales.

La misión de FEMA es apoyar a los ciudadanos y a las agencias de primera respuesta para garantizar que como país trabajemos juntos para desarrollar, mantener y mejorar nuestra capacidad de prepararnos, protegernos y recuperarnos de los peligros, responder ante ellos y mitigarlos.

La SBA es la fuente principal de recursos financieros del gobierno federal para la reconstrucción a largo plazo de la propiedad privada dañada por desastres. La SBA ayuda a propietarios de viviendas, inquilinos, empresas de todos los tamaños y organizaciones privadas sin fines de lucro para que puedan financiar sus esfuerzos de reparación o de reconstrucción y a cubrir el costo de reemplazar la propiedad privada que se perdió o que sufrió daños por desastre. Los préstamos por desastre cubren pérdidas que el seguro u otras fuentes de recuperación no cubren en su totalidad y no duplican beneficios de otras agencias u organizaciones.

Síganos en Twitter enhttp://twitter.com/#!/femaregion6 y en el blog de FEMA en http://blog.fema.gov.

More here:

Tres formas sencillas de inscribirse para recibir asistencia federal

Se abre un Centro de Recuperación del estado/FEMA en el condado de Cleveland

Ciudad de OKLAHOMA – Los residentes de Oklahoma afectados por las recientes tormentas y tornados severos ahora pueden visitar un Centro de Recuperación por Desastre. El centro es un lugar al que los sobrevivientes pueden ir para procurar toda la información que necesiten sobre asistencia por desastre estatal, federal o de otro tipo.

Condado de Cleveland
Little Axe Elementary School (Escuela primaria Little Axe Elementary School)
2000 168th Ave. NE
Norman, OK  73026
Horario de atención: de 8:00 am a 8:00 pm hasta nuevo aviso

Los especialistas del Departamento de Oklahoma para el Manejo de Emergencias (OEM, por sus siglas en inglés), la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en inglés) y representantes del Servicio al Cliente de la Agencia Federal para el Desarrollo de la Pequeña Empresa (SBA, por sus siglas en inglés) estarán disponibles para responder preguntas. Los visitantes pueden:

• Analizar sus necesidades individuales relacionadas con el desastre.
• Presentar toda la documentación adicional necesaria, tal como facturas telefónicas o cartas de compañías de seguros.
• Averiguar el estado de una solicitud.
• Obtener información sobre los diferentes tipos de asistencia federal y estatal.
• Recibir ayuda de especialistas de la SBA para completar las solicitudes de préstamos a bajo interés para propietarios de viviendas, inquilinos y dueños de negocios.
• Recibir recomendaciones para acudir a la Cruz Roja Americana y a otras organizaciones voluntarias para obtener ayuda con necesidades inmediatas insatisfechas.
• Conocer las medidas económicas para reducir el impacto de futuras pérdidas por desastres.

La asistencia por desastre puede incluir subvenciones para ayudar a pagar vivienda temporal, reparaciones o costos de reemplazo del hogar, dinero para gastos necesarios y necesidades importantes causadas por el desastre o préstamos de bajo interés de la SBA por pérdidas no cubiertas por el seguro u otras fuentes.

FEMA no distribuye dinero en efectivo, cheques, tarjetas de débito ni cupones en los centros. Se abrirán centros adicionales a medida que se identifiquen lugares aptos.

Actualmente hay cuatro centros para recibir inscripciones en el corto plazo abiertos en las ciudades de Moore, Shawnee, Carney y Oklahoma para ayudar a los sobrevivientes a inscribirse en FEMA. Las ubicaciones son:

• First Baptist Church, 301 NE 27th St., Moore
• Heart of Oklahoma Expo Center, 1700 W Independence, Shawnee
• Carney High School, 203 S. Carney St., Carney
• Luther Community Service Center, 205 E. 1st St., Luther

Los sobrevivientes también pueden solicitar asistencia federal en línea en www.DisasterAssistance.gov/es o desde un teléfono inteligente o una tableta usando la aplicación de FEMA o en m.fema.gov/esp. Las personas también pueden llamar al 800-621-3362 o al (TTY) 800-462-7585 de 7:00 am a 10 pm. Las personas que utilizan el servicio retransmisión del 711 o el servicio de transmisión de video, pueden llamar al 800-621-3362.

Inscribirse en FEMA es necesario para que se lo considere para recibir ayuda federal, aunque la persona se haya inscrito en alguna otra organización de asistencia por desastre, como la Cruz Roja Americana, una entidad religiosa u organización comunitaria local.

Para inscribirse en FEMA se debe usar el nombre que figura en la tarjeta del Seguro Social. Se les pedirá a los solicitantes que brinden:

• Número del Seguro Social
• Dirección de la vivienda o el departamento dañado
• Descripción de los daños
• Información sobre la cobertura de seguros
• Número telefónico actual para contacto
• Una dirección donde puedan recibir correo
• Cuenta de banco y números de ruta, en el caso de que deseen un depósito directo o cualquier asistencia financiera.

Para obtener más información sobre la recuperación por desastre en Oklahoma, haga clic en http://www.fema.gov/disaster/4117 o visite el sitio de OEM en www.oem.ok.gov. El sitio web fema.gov tiene un enlace a una Página de control de rumores, la cual aclara los rumores relacionados con los desastres.

La asistencia de recuperación por desastre se encuentra disponible sin distinción de raza, color, religión, nacionalidad, sexo, edad, discapacidad, dominio del inglés o condición económica.  Si usted o alguien que conoce ha sido discriminado, comuníquese sin cargo con FEMA al 800-621-3362. Para utilizar la línea TTY, llame al 800-462-7585.

El Departamento de Oklahoma para el Manejo de Emergencias  (OEM) trabaja en la preparación, la respuesta, la recuperación y la mitigación de emergencias y desastres. El Departamento presta servicios a las ciudades, los pueblos y los condados de Oklahoma a través de una red de más de 350 administradores de emergencias locales.

La misión de FEMA es apoyar a los ciudadanos y a las agencias de primera respuesta para garantizar que como país trabajemos juntos para desarrollar, mantener y mejorar nuestra capacidad de prepararnos, protegernos y recuperarnos de los peligros, responder ante ellos y mitigarlos. Síganos en Twitter en www.twitter.com/femaregion6  y en el blog de FEMA en http://blog.fema.gov.

La SBA es la fuente principal de financiación del gobierno federal para la reconstrucción a largo plazo de la propiedad privada dañada por desastres. La SBA ayuda a propietarios de viviendas, inquilinos, empresas de todos los tamaños y organizaciones privadas sin fines de lucro para que puedan financiar sus esfuerzos de reparación o de reconstrucción y a cubrir el costo de reemplazar la propiedad privada que se perdió o que sufrió daños por desastre. Estos préstamos por desastre cubren pérdidas no aseguradas o no compensadas y no se otorgan si otras agencias u organizaciones han concedido beneficios por los mismos conceptos. Para obtener información sobre los programas de la SBA, los solicitantes pueden llamar al 800-659-2955 (TTY 800-877-8339).

Read this article – 

Se abre un Centro de Recuperación del estado/FEMA en el condado de Cleveland

El centro de recuperación en Atlantic City cambia de ubicación

TRENTON, N.J. — El centro de recuperación por desastre en Atlantic City cambiará de ubicación el viernes, 4 de enero.

El centro está actualmente abierto en el Centro de Convenciones de Atlantic City y se reubicará a la siguiente dirección:

Boardwalk Hall

2301 Boardwalk

Atlantic City, NJ 08401

El horario para el centro es de 9 a.m. hasta 7 p.m., de lunes a sábado.

Los representantes de la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en inglés) están disponibles en los centros para proveer información sobre las cartas recibidas de FEMA, ayudar a los sobrevivientes a encontrar una vivienda temporal si la vivienda principal fue dañada o destruida, verificar el estado de su solicitud para asistencia, o referir a las personas a otras agencias que puedan brindar ayuda adicional.

En adición, los sobrevivientes pueden hablar con los representantes de servicio al cliente de la Administración para el Desarrollo de la Pequeña Empresa (SBA, por sus siglas en inglés) sobre los préstamos a bajo interés por desastre para reparar o reconstruir sus viviendas. Los especialistas de mitigación de FEMA también están disponibles en los centros para brindar información sobre técnicas económicas de reconstrucción y reparación que puedan reducir los daños a las propiedades durante desastres futuros.

La misión de FEMA es apoyar a los ciudadanos y a las agencias de primera respuesta para garantizar que trabajemos juntos como nación para desarrollar, mantener y mejorar nuestra capacidad de prepararnos, protegernos, y recuperarnos de los peligros, responder ante ellos y mitigarlos.

Siga a FEMA en línea en www.fema.gov/blog, www.twitter.com/fema, www.facebook.com/fema, y www.youtube.com/fema. También, siga las actividades de administrador Craig Fugate en www.twitter.com/craigatfema.

Los enlaces a redes sociales se proporcionan solamente a manera de referencia. FEMA no endosa ninguna página de Internet, compañía o aplicación no gubernamental. 

Link to original: 

El centro de recuperación en Atlantic City cambia de ubicación

Equipos de Relaciones de la Comunidad de FEMA Están Sirviendo en el Área de Milford

WINDSOR, Conn. – La asistencia por desastre, para personas que experimentaron daños o perdidas por el paso del Huracán Sandy, comienza con el primer paso- registrándose con la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA por sus siglas en inglés) El registro abre el camino a subvenciones de FEMA, asistencia por desempleo a causa del desastre, prestamos a bajo interés de la Agencia Federal de Pequeños Negocios (SBA por sus siglas en inglés), y otras ayudas estatales y federales, para los solicitantes elegibles.

Especialistas de Relaciones de la Comunidad están en el área de Milford esta semana para explicar los programas disponibles y asistir a las personas con el proceso de registración de ser necesario.

“No importa si usted tiene seguro, porque a veces, la asistencia por desastre podría estar disponible para ayudar con los daños que el seguro no cubre,” dijo: el Oficial Coordinador Federal, Albert Lewis. “La registración es fácil, hable con los especialistas de recuperación, ellos están dispuestos a ayudarle en el proceso.”

Las personas con pérdidas por la tormenta que todavía tienen que registrarse con FEMA, lo pueden hacer en cualquier momento en línea en: www.disasterassistance.gov/espanol o con un teléfono inteligente o dispositivo habilitado para la red en: m.fema.gov/esp. Los sobrevivientes también pueden registrarse por teléfono a cualquier hora del día o la noche llamando a FEMA al: 800-621-3362. Las personas que utilizan: TTY pueden llamar 800-462-7585. Operadores plurilingües están disponibles.

Asistencia para recuperación por desastre está disponible sin distinción de raza, color, religión, nacionalidad, sexo, edad, discapacidad, destreza en inglés, o estatus económico. Si usted o alguien que usted conoce ha sido discriminado, llame a FEMA al número gratuito 800-621-FEMA (3362). Para TTY llame 800-462-7585.

La Administración Federal de Pequeños Negocios (SBA por sus siglas en inglés) es la fuente principal de dinero del gobierno federal para la reconstrucción a largo plazo de propiedad privada dañada por desastres.  SBA ayuda a propietarios de viviendas, arrendatarios, negocios de todos los tamaños, y organizaciones sin fines de lucro a financiar reparaciones o esfuerzos de reconstrucción y cubre el costo de remplazar propiedad personal perdida o dañada por el desastre. Estos préstamos por desastre cubren perdidas que no han sido completamente cubiertas por los seguros u otras indemnizaciones y no duplican beneficios de otras agencias u organizaciones. 

La misión de FEMA es apoyar a nuestros ciudadanos y personal de primera respuesta para garantizar que como nación trabajemos juntos para construir, mantener y mejorar nuestra capacidad de prepararnos para, proteger contra, responder a, recuperarnos de y mitigar todos los peligros.

Taken from – 

Equipos de Relaciones de la Comunidad de FEMA Están Sirviendo en el Área de Milford