Respuesta y recuperación para Virginia Occidental: por encima de las inundaciones

CHARLESTON, W. Va. – Mientras que el cielo se despeja y las aguas de la inundación retroceden, los socorristas, voluntarios y equipos dedicados a ayudar a los residentes de Virginia Occidental devastados por las inundaciones han llegado para hacer la diferencia. Las Organizaciones Voluntarias Activas en Desastres de Virginia Occidental (WV VOAD, por sus siglas en inglés) han estado trabajando con los gerentes y funcionarios oficiales de emergencia locales y estatales para coordinar los recursos a través de las redes de las agencias de socorro por desastre. Han estado solicitando a individuos de buen corazón formas que están buscando formas de cómo ayudar a los sobrevivientes del desastre, a que hagan una donación al fondo de Socorro del Desastre de WV VOAD o que se registren como voluntarios. Las donaciones financieras son las mejores formas para ayudar con los esfuerzos en este momento. Las donaciones serán usadas para apoyar las necesidades de las familias relacionadas con el desastre a través de la red de las agencias de voluntariado y los fondos de socorro por desastre a nivel estatal.

Se aceptan donaciones financieras y se puede encuentrar mayor información en: https://wvvoad.communityos.org

Los voluntarios que deseen ayudar más directamente en la respuesta y la recuperación pueden inscribirse en línea en www.volunteerwv.org. Volunteer West Virginia se ha asociado para unir voluntarios a nivel estatal con organizaciones, para asistir en la respuesta y la recuperación. Cuando las calles peligrosas estén limpias y se identifiquen las necesidades, un coordinador voluntario se pondrá en contacto con los voluntarios registrados para programar los turnos de los voluntarios o el despliegue inmediato.

Los funcionarios federales y estatales han anunciado la apertura de un centro de recuperación por desastre (DRC, por sus sigla en inglés) y con planes tentativos para abrir más. Los DRC son ubicacione de multiservicio para los sobrevivientes elegibles de la tormenta, para proporcionar la ayuda individual y en persona de las organizaciones no gubernamentales locales y estatales. Los representantes de la Agencia Federal para el Desarrollo de la Pequeña Empresa de los Estados Unidos (SBA, por sus siglas en inglés) también estarán presentes para brindar información sobre los préstamos a baja tasa de interés y ayudar a completar las solicitudes de préstamo por desastre a los solicitantes que son propietarios de vivienda, inquilinos y negocios de todos los tamaños.

Se ha establecido un DRC en el condado de Kanawha en Crede Warehouse 3300 Pennsylvania Ave. en Charleston, WV 25302. El centro abrirá los siete días de la semana de 7:00 a.m. a 7:00 p.m. Adicionalmente, un centro de recuperación por desastre móvil (MDRC, por sus siglas en inglés) en el condado de Greenbrier está abierto de 7:00 a.m. a 7:00 p.m. hasta el viernes, horas adicionales serán determinadas. El centro se encuentra ubicado en 65 West Main St. in White Sulfur Springs, WV 24986.  

Sin embargo, los individuos no tienen que visitar un centro de recuperación por desastre para inscribirse y recibir la asistencia. Si usted ha sido afectado por las inundaciones y necesita asistencia, visite DisasterAssistance.gov/es o inscríbase usando su teléfono inteligente en m.fema.gov. Para aquellos sin acceso a internet, FEMA tiene un número de teléfono gratuito: 1-800-621-FEMA (3362) y también está disponible (TTY) 1-800-462-7585 para personas sordas o con pérdida auditiva.

Para aprender más acerca de los centros de recuperación por desastre, diríjase a FEMA.gov/disaster-recovery-centers.

Los funcionarios de FEMA han informado que más de $290,000.00 dólares en fondos federales han sido aprobados para individuos y familias afectadas por el desastre. Se han recibido las inscripciones de 2,600 individuos, 800 de las cuales han sido referidas a los inspectores. La asistencia federal por desastre para individuos y familias puede incluir dinero para la asistencia para la renta, reparaciones esenciales de la vivienda, pérdidas de la propiedad personal y otras necesidades serias relacionadas con el desastre que no están cubiertas por el seguro.

Para mayor información sobre la recuperación por desastre de Virginia Occidental, visite fema.gov/disaster/4273, twitter.com/FEMA, facebook.com/FEMA y fema.gov/blog.

CONSEJOS PARA LA LIMPIEZA DE ESCOMBROS

Los escombros relacionados con las tormentas y las inundaciones son elegibles para que sean recogidos y tirados por el condado o la municipalidad si los residentes colocan los siguientes tipos de escombros en la vía pública al frente de su propiedad para ser recogidos. Cuando coloque los escombros en la calle, los residentes deben colocarlos cuidadosamente sin cubrir o impedir el acceso a los medidores de los servicios públicos o buzones de correo.

Los residentes que elijan que los escombros sean recogidos en la orilla de la banqueta deben separar los escombros en las siguientes categorías:

• escombros de vegetación (ramas de árboles, arbustos, etc.);
• escombros de construcción y demolición;
• productos de línea blanca (aparatos electrodomésticos, etc.);
• productos electrónicos (televisores, aparatos electrónicos); y
• artículos del hogar peligrosos (soluciones para limpiar, químicos automotrices, etc.)

ESCOMBROS MANEJADOS POR LOS CONTRATISTAS: algunas pólizas de seguro de propietarios de vivienda podrían cubrir la remoción de los escombros. Se les recuerda a los residentes que si ellos contratan su propio servicio, no deben colocar los escombros en la calle. El costo para la remoción de escombros está típicamente incluido en los presupuestos de los contratistas. Los propietarios de vivienda deben revisar sus pólizas de seguro y determinar si sus pólizas cubren la remoción de escombros. Bajo ninguna circunstancia los escombros de la reconstrucción o demolición creados por el dueño de la propiedad o el contratista privado deben ser puestos en la orilla de la banqueta. El dueño de la propiedad, la compañía de seguros o el contratista serán responsables de remover y transportar todos los escombros de reconstrucción o demolición a un área designada y aprobada.

DESPUÉS DE UN DESASTRE – CONSEJOS RÁPIDOS PARA AYUDAR EN EL CAMINO DE LA RECUPERACIÓN

• Las lesiones pueden ocurrir cuando las personas caminan en medio de los escombros del desastre y al entrar a los edificios dañados. Use zapatos resistentes o botas, mangas largas y guantes cuando maneje o camine en o cerca de los escombros.
• Esté alerta de los posibles peligros estructurales, eléctricos o escapes de gas en o cerca de su casa.
  • Póngase en contacto con los inspectores de construcción del condado o de su ciudad para obtener información sobre los códigos y estándares de seguridad estructural antes de regresar a una vivienda que tenga líneas eléctricas caídas o la posibilidad de que haya una fuga de gas.
  • No toque las líneas eléctricas u objetos en contacto que estén en contacto con las líneas eléctricas caídas.
  • Reporte las líneas eléctricas caídas peligrosas a la policía y a la compañía de servicios públicos. Ellos también pueden ofrecer sugerencias para encontrar un contratista calificado que haga el trabajo por usted.
• Si no tiene electricidad, use un generador o velas de forma segura.
  • Nunca use un generador dentro de su vivienda, sótano, cobertizo o garaje, incluso si las puertas y ventanas están abiertas.
  • Mantenga los generadores afuera y lejos de las ventanas, puertas y ventilas. Lea  la etiqueta de su generador y el manual de operación y siga las instrucciones. 
  • Si usa velas, por favor, sea precavido. Si es posible, use linternas en su lugar. Si tiene que usar velas, no las prenda en o cerca de algo que pueda incendiarse.
• Fuera de su vivienda o negocios: esté alerta de las áreas donde las aguas de la inundación hayan retrocedido. Es posible que los caminos se hayan debilitado y podrían colapsarse por el peso de un vehículo.
• Use precaución extrema cuando entre a los edificios; puede haber daños escondidos, particularmente en los cimientos.

La misión de FEMA es apoyar a nuestros ciudadanos y a las agencias de socorristas para garantizar que trabajemos juntos como nación para desarrollar, mantener y mejorar nuestra capacidad para prepararnos, protegernos, dar respuesta, recuperarnos y mitigar todos los peligros. La jurisdicción de la región III de FEMA incluye Delaware, el Distrito de Columbia, Maryland, Pennsylvania, Virginia y Virginia Occidental. Permanezca informado sobre las actividades de FEMA en línea: videos y podcasts se encuentran disponibles en fema.gov/medialibrary y youtube.com/fema. Síganos en Twitter en twitter.com/femaregion3.